修复安卓通话翻译频繁切换奔溃问题

local_plugins/azure_speech/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/azure_speech/AzureAsrToAsr.kt

@@ -475,26 +475,57 @@ class IntegratedSpeechTranslationService(
     }
 
     /**
-     * 停止连续语音翻译
+     * 停止连续语音翻译（非阻塞）
+     * 在 IO 线程内顺序停止识别器、录音线程与文件，并对翻译/合成收尾增加统一超时保护，避免阻塞主线程与潜在 ANR。
      */
     fun stopContinuousTranslation() {
         try {
-            recognizer?.stopContinuousRecognitionAsync()
-            audioProcessor?.stopRecording()
-            recordfile1!!.closeFile(true)
+            Log.d(TAG, "停止连续语音翻译-开始")
+            // 先标记识别关闭，避免后续流程继续入队处理
             serviceState.isRecognizing.set(false)
-            // 等待当前处理完成
-            while (serviceState.isTranslating.get() || serviceState.isSynthesizing.get()) {
-                Thread.sleep(100)
-            }
 
-            Log.d(TAG, "停止连续语音翻译")
+            // 在 IO 线程中做真实的停止动作，避免阻塞主线程
+            launch(Dispatchers.IO) {
+                // 1) 停止识别器：等待短超时，避免卡住
+                try {
+                    recognizer?.stopContinuousRecognitionAsync()
+                        ?.get(1500, java.util.concurrent.TimeUnit.MILLISECONDS)
+                } catch (t: Throwable) {
+                    Log.w(TAG, "停止识别器超时或失败", t)
+                }
+
+                // 2) 停止录音线程（打断并短等待退出）
+                runCatching { audioProcessor?.stopRecording() }
+                    .onFailure { Log.w(TAG, "停止录音失败", it) }
+
+                // 3) 关闭录音文件（若开启过录音）
+                runCatching { recordfile1?.closeFile(true) }
+                    .onFailure { Log.w(TAG, "关闭录音文件失败", it) }
+
+                // 4) 等待翻译/合成收尾，整体不超过 2s
+                val start = System.currentTimeMillis()
+                while ((serviceState.isTranslating.get() || serviceState.isSynthesizing.get())
+                    && System.currentTimeMillis() - start < 2000
+                ) {
+                    delay(100)
+                }
+                if (serviceState.isTranslating.get() || serviceState.isSynthesizing.get()) {
+                    Log.w(TAG, "等待翻译/合成完成超时，强制标记结束")
+                }
+
+                // 5) 统一落幕：确保状态关闭
+                serviceState.isTranslating.set(false)
+                serviceState.isSynthesizing.set(false)
+
+                Log.d(TAG, "停止连续语音翻译-完成")
+            }
         } catch (e: Exception) {
             Log.e(TAG, "停止翻译失败", e)
             eventCallback?.onError("Service", "停止失败: ${e.message}")
         }
     }
 
+
     /**
      * 处理翻译和合成流程
      */
@@ -1184,58 +1215,57 @@ fun getSupportedLanguages(): List<String> {
         }
 
         /**
-         * 改进的资源释放方法
+         * 安全释放音频处理器资源
+         * 添加更强的异常处理和超时保护
          */
         fun dispose() {
             try {
                 Log.d(TAG, "开始释放音频处理器资源...")
                 
-                // 1. 停止运行标志
-                isRunning.set(false)
+                // 1. 设置停止标志
+                if (!isRunning.compareAndSet(true, false)) {
+                    Log.d(TAG, "音频处理器已停止，跳过释放")
+                    return
+                }
                 
-                // 2. 中断处理线程
-                processingThread?.let { thread ->
-                    if (thread.isAlive) {
+                  // 1) 安全停止处理线程
+            processingThread?.let { thread ->
+                if (thread.isAlive) {
+                    try {
                         thread.interrupt()
-                        try {
-                            // 等待线程结束，最多等待2秒
-                            thread.join(2000)
-                            if (thread.isAlive) {
-                                Log.w(TAG, "音频处理线程未能正常结束")
-                            } else {
-                                Log.d(TAG, "音频处理线程已结束")
-                            }
-                        } catch (e: InterruptedException) {
-                            Log.w(TAG, "等待音频处理线程结束时被中断")
-                            Thread.currentThread().interrupt()
+                        thread.join(500)
+                        if (thread.isAlive) {
+                            Log.w(TAG, "音频处理线程未在500ms内结束")
+                            // 不强制杀死，交由系统回收，但继续清理资源
+                        } else {
+                            Log.d(TAG, "音频处理线程已正常结束")
                         }
+                    } catch (e: InterruptedException) {
+                        Log.w(TAG, "等待线程结束时被中断", e)
+                        Thread.currentThread().interrupt()
+                    } catch (e: Exception) {
+                        Log.e(TAG, "停止处理线程时发生异常", e)
                     }
                 }
-                processingThread = null
-                
-                // 3. 关闭音频流
-                try {
-                    pushAudioStream?.close()
-                    pushAudioStream = null
-                    Log.d(TAG, "音频流已关闭")
-                } catch (e: Exception) {
-                    Log.e(TAG, "关闭音频流失败", e)
-                }
-                
-                // 4. 清理音频队列
-                try {
-                    val remainingData = audioQueue.size
-                    audioQueue.clear()
-                    Log.d(TAG, "音频队列已清理，丢弃 $remainingData 个数据包")
-                } catch (e: Exception) {
-                    Log.e(TAG, "清理音频队列失败", e)
-                }
-                
-                Log.d(TAG, "音频处理器资源释放完成")
-                
-            } catch (e: Exception) {
-                Log.e(TAG, "释放音频处理器资源时发生异常", e)
             }
+            processingThread = null
+
+            // 2) 关闭输入流
+            try {
+                pushAudioStream?.close()
+            } catch (t: Throwable) {
+                Log.w(TAG, "关闭 PushAudioInputStream 时异常", t)
+            } finally {
+                pushAudioStream = null
+            }
+
+            // 3) 清空队列
+            audioQueue.clear()
+
+            Log.d(TAG, "音频处理器资源释放完成")
+             } catch (e: Exception) {
+            Log.e(TAG, "释放音频处理器资源失败", e)
+        }
         }
     }
 }