diff --git a/lib/core/translations/language/en_us.dart b/lib/core/translations/language/en_us.dart
index 9843f8c4f..f4a8d48d0 100644
--- a/lib/core/translations/language/en_us.dart
+++ b/lib/core/translations/language/en_us.dart
@@ -145,9 +145,9 @@ const Map<String, String> enUS = {
   'chargingCase': 'Charging Case',
   'left': 'Left',
   'right': 'Right',
-'checkConnectionStatusFailed': 'Failed to check connection status',
+  'checkConnectionStatusFailed': 'Failed to check connection status',
 
-// 发现页
+  // 发现页
   "searchAi": "Search AI features...",
   "exploreSlogan": "Smart Earbuds, Infinite Possibilities",
   "exploreSlogan1": "Intelligent companion, Infinite Possibilities",
@@ -198,6 +198,7 @@ const Map<String, String> enUS = {
   'meetingTranscript': 'Meeting Transcript',
 
   // 设置页
+  "systemSettings": "System Settings",
   "premiumMember": "Premium Membership",
   "joinDevice": "Connected device:",
   "accountId": "Account ID:",
@@ -210,6 +211,8 @@ const Map<String, String> enUS = {
   "lastBackup": "Last backup:",
   "privacySettings": "Privacy Settings",
   "privacySettingsInfo": "Manage data collection and permissions",
+  "permissionManagement": "Permission Management", // 权限管理
+  "permissionManagementInfo": "Manage app permission settings", // 管理应用权限设置
   "logout": "Log Out",
   "logoutTips": "Are you sure you want to log out of the current account?",
   "aboutApplication": "About",
@@ -237,6 +240,16 @@ const Map<String, String> enUS = {
   'deleteAccount': 'Delete Account',
   'deleteAccountTips':
       'Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone.',
+  "firmwareUpgrade": "Firmware Upgrade", // 固件升级
+  "bleHeadsetFirmwareUpgrade": "BLE Headset Firmware Upgrade", // BLE耳机固件版本升级
+  "deviceManagement": "Device Management", // 设备管理
+  "manageConnectedDevices": "Manage Connected Bluetooth Devices", // 管理已绑定的蓝牙设备
+
+  // 设置页面 - 实时语音对话
+  'realtimeVoiceChat': 'Real-time Voice Chat',
+  'realtimeVoiceChatInfo':
+      'Experience intelligent voice interaction features (Preview)',
+  'loading': 'Loading...',
 
   // 聊天页
   "clearChatHistory": "Clear Chat History",
@@ -396,7 +409,7 @@ const Map<String, String> enUS = {
   "renameAudioFile": "Rename Audio File",
   "enterNewFileName": "Please enter new file name",
 
-  // 翻译详情页(translation_detail_view.dart)
+  // 翻译详情页
   "originalRecord": "Original Record",
   "recordSummary": "Record Summary",
   "clickToGenerateSummary":
@@ -421,7 +434,7 @@ const Map<String, String> enUS = {
   "translationSessionRecord": "Translation Session Record",
 
   // 配对模块
-  // 配对页面(pairing_view.dart & pairing_view_new.dart)
+  // 配对页面
   "devicePairing": "Device Pairing",
   "connectYourDeepSoundHeadset": "Connect Your DeepSound Headset",
   "bind": "Bind",
diff --git a/lib/core/translations/language/zh_cn.dart b/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
index 8c3a011cc..610df2165 100644
--- a/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
+++ b/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
@@ -142,7 +142,7 @@ const Map<String, String> zhCN = {
   'chargingCase': '充电仓',
   'left': '左',
   'right': '右',
-'checkConnectionStatusFailed': '检查连接状态失败',
+  'checkConnectionStatusFailed': '检查连接状态失败',
 
 // 发现页
   "searchAi": "搜索AI功能...",
@@ -193,6 +193,7 @@ const Map<String, String> zhCN = {
   'meetingTranscript': '会议原文',
 
   // 设置页
+  "systemSettings": "系统设置",
   "premiumMember": "高级会员",
   "joinDevice": "已连接设备:",
   "accountId": "账号ID:",
@@ -205,6 +206,8 @@ const Map<String, String> zhCN = {
   "lastBackup": "上次备份:",
   "privacySettings": "隐私设置",
   "privacySettingsInfo": "管理数据收集和权限",
+  "permissionManagement": "权限管理", // 权限管理
+  "permissionManagementInfo": "管理应用权限设置", // 管理应用权限设置
   "logout": "退出登录",
   "logoutTips": "确定要退出当前账号吗？",
   "aboutApplication": "关于应用",
@@ -229,6 +232,15 @@ const Map<String, String> zhCN = {
   'completeRecording': '完成录制',
   'deleteAccount': '注销账号',
   'deleteAccountTips': '确定要永久删除您的账号吗？此操作不可撤销',
+  "firmwareUpgrade": "固件升级",
+  "bleHeadsetFirmwareUpgrade": "BLE耳机固件版本升级",
+  "deviceManagement": "设备管理",
+  "manageConnectedDevices": "管理已绑定的蓝牙设备",
+
+  // 设置页面 - 实时语音对话
+  "realtimeVoiceChat": "实时语音对话",
+  "realtimeVoiceChatInfo": "体验智能语音交互功能（功能预览）",
+  "loading": "加载中...",
 
   // 聊天页
   "clearChatHistory": "清空聊天记录",
diff --git a/lib/modules/settings/views/settings_view.dart b/lib/modules/settings/views/settings_view.dart
index d8c0976b2..1977bd959 100644
--- a/lib/modules/settings/views/settings_view.dart
+++ b/lib/modules/settings/views/settings_view.dart
@@ -203,7 +203,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                                         controller.userInfo.value.viplv] ??
                                     'Unknown';
                                 return Text(
-                                  membershipString,
+                                  membershipString.tr, // 会员等级
                                   style: TextStyle(
                                     fontSize: 10.sp,
                                     color: Colors.white,
@@ -327,7 +327,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                           : Colors.cyan[100]!,
                       iconColor:
                           isDarkMode ? Colors.cyan[300]! : Colors.cyan[600]!,
-                      value: controller.timbreName.value.tr,
+                      value: controller.timbreName.value.tr, // 当前音色
                       valueStyle: TextStyle(
                         fontSize: 12.sp,
                         color: isDarkMode ? Colors.white70 : Colors.grey[500],
@@ -345,8 +345,8 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                           : Colors.grey[200]),
                   // 实时对话入口
                   _buildSimpleNavigationSetting(
-                    title: '实时语音对话',
-                    subtitle: '体验智能语音交互功能（功能预览）',
+                    title: 'realtimeVoiceChat'.tr, // 实时语音对话
+                    subtitle: 'realtimeVoiceChatInfo'.tr, // 实时语音对话信息
                     icon: Icons.chat_bubble_outline,
                     iconBgColor: isDarkMode
                         ? Colors.purple[900]!.withOpacity(0.3)
@@ -412,7 +412,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                   Obx(
                     () => _buildSimpleNavigationSetting(
                       title: 'languageSetting'.tr, // 语言设置
-                      subtitle: controller.language.value.name.tr,
+                      subtitle: controller.language.value.name.tr, // 当前语言
                       icon: Icons.language,
                       iconBgColor: isDarkMode
                           ? Colors.indigo[900]!.withOpacity(0.3)
@@ -506,7 +506,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                   // 清除配对设备
                   _buildSimpleNavigationSetting(
                     title: 'deviceManagement'.tr, // 设备管理
-                    subtitle: 'deviceManagementInfo'.tr, // 设备管理列表
+                    subtitle: 'manageConnectedDevices'.tr, // 管理已绑定的蓝牙设备
                     icon: Icons.settings_bluetooth,
                     iconBgColor: isDarkMode
                         ? Colors.red[900]!.withOpacity(0.3)
@@ -633,8 +633,8 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                   //         : Colors.grey[200]),
                   // 测试ble耳机固件版本升级
                   _buildSimpleNavigationSetting(
-                    title: '固件升级'.tr,
-                    subtitle: 'ble耳机固件版本升级'.tr,
+                    title: 'firmwareUpgrade'.tr, // 固件升级
+                    subtitle: 'bleHeadsetFirmwareUpgrade'.tr, // BLE耳机固件版本升级
                     icon: Icons.system_update_alt,
                     iconBgColor: isDarkMode
                         ? Colors.orange[900]!.withOpacity(0.3)
@@ -651,14 +651,21 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                           : Colors.grey[200]),
 
                   // 添加权限管理设置项
-                  _buildSettingItem(
+                  _buildSimpleNavigationSetting(
+                    title: 'permissionManagement'.tr, // 权限管理
+                    subtitle: 'permissionManagementInfo'.tr, // 管理应用权限设置
                     icon: Icons.security,
-                    iconColor: Colors.orange,
-                    title: '权限管理'.tr,
-                    isDarkMode: isDarkMode,
+                    iconBgColor: isDarkMode
+                        ? Colors.orange[900]!.withOpacity(0.3)
+                        : Colors.orange[100]!,
+                    iconColor:
+                        isDarkMode ? Colors.orange[300]! : Colors.orange[600]!,
+                    titleColor: isDarkMode ? Colors.white : null,
+                    subtitleColor: isDarkMode ? Colors.white70 : null,
                     onTap: () {
                       Get.toNamed(Routes.permissions);
                     },
+                    isDarkMode: isDarkMode,
                   ),
                 ],
               ),
@@ -750,8 +757,8 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                           Obx(() => Text(
                                 // 如果版本信息为空，显示加载中
                                 controller.appVersion.value.isEmpty
-                                    ? '${'versions'.tr} 加载中...'
-                                    : '${'versions'.tr} ${controller.appVersion.value} (Build ${controller.buildNumber.value})',
+                                    ? '${'versions'.tr} ${'loading'.tr}' // 版本 加载中
+                                    : '${'versions'.tr} ${controller.appVersion.value} (Build ${controller.buildNumber.value})', // 版本号
                                 style: TextStyle(
                                   fontSize: 12.sp,
                                   color: isDarkMode
@@ -784,7 +791,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                         borderRadius: BorderRadius.circular(16.r),
                       ),
                       child: Text(
-                        'checkUpdates'.tr,
+                        'checkUpdates'.tr, // 检查更新
                         style: TextStyle(
                           fontSize: 12.sp,
                           color:
@@ -825,7 +832,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                   Get.locale?.countryCode == 'CN')
                 InkWell(
                   onTap: () => Get.to(
-                    () => const WebViewPage(
+                    () => WebViewPage(
                       url: 'https://beian.miit.gov.cn',
                       title: 'ICP备案信息',
                     ),
@@ -1191,7 +1198,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                   return Container(
                     constraints: BoxConstraints(maxWidth: 120.w), // 限制最大宽度
                     child: Text(
-                      '$serviceName'.tr,
+                      '$serviceName'.tr, // 语音服务名称
                       style: TextStyle(
                         fontSize: 12.sp,
                         color: isDarkMode ? Colors.white70 : Colors.grey[600],
@@ -1284,7 +1291,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                               crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                               children: [
                                 Text(
-                                  '${service['name']}'.tr,
+                                  '${service['name']}'.tr, // 服务名称
                                   style: TextStyle(
                                     fontSize: 16.sp,
                                     fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -1296,7 +1303,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                                 ),
                                 SizedBox(height: 4.h),
                                 Text(
-                                  '${service['description']}'.tr,
+                                  '${service['description']}'.tr, // 服务描述
                                   style: TextStyle(
                                     fontSize: 12.sp,
                                     color: isDarkMode
@@ -1421,7 +1428,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                               children: [
                                 Expanded(
                                   child: Text(
-                                    language.name.tr,
+                                    language.name.tr, // 语言名称
                                     style: TextStyle(
                                       fontSize: 16.sp,
                                       fontWeight: FontWeight.w500,
@@ -1433,7 +1440,7 @@ class SettingsView extends GetView<SettingsController> {
                                   ),
                                 ),
                                 Text(
-                                  language.alias, // 这里使用原始名称，不加 .tr
+                                  language.alias, // 语言别名（原始名称，不加.tr）
                                   style: TextStyle(
                                     fontSize: 14.sp,
                                     color: isDarkMode