From 2b70b7dd72580806c337d48f03820c676ac9938c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liwei1dao <liwei1dao@gmail.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 16:36:01 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E6=8C=87=E4=BB=A4=E5=90=AF?=
 =?UTF-8?q?=E5=8A=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=BC=80=E5=A7=8B?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../controllers/translation_controller.dart       | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart b/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart
index 3ddaf957c..d6c2a6305 100644
--- a/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart
+++ b/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart
@@ -133,6 +133,7 @@ class TranslationController extends GetxController with WidgetsBindingObserver {
   final appDocDir = getApplicationDocumentsDirectory();
   var appDir;
   var dir;
+  late Future<void> _initServicesFuture;
 
   // ==================== 管理器 ====================
   late final RecordTimerController _timerManager;
@@ -565,7 +566,7 @@ class TranslationController extends GetxController with WidgetsBindingObserver {
     loadTranslationHistory();
 
     // 初始化服务
-    _initServices();
+    _initServicesFuture = _initServices();
 
     // 初始化历史管理器
     _historyManager.initialize();
@@ -595,8 +596,8 @@ class TranslationController extends GetxController with WidgetsBindingObserver {
           if (currentMode.value != 'call') {
             await changeTranslationMode('call');
           }
-          if (!isRecording.value) {
-            await startRecording();
+          if (!isRecognizing.value) {
+            await startRecognition();
           }
         } else {
           await stopAll();
@@ -612,8 +613,10 @@ class TranslationController extends GetxController with WidgetsBindingObserver {
       Logger.info('[CALL_TRANS_CMD] 检测到 autoStart=true, 进入通话翻译并自启动');
       Future.microtask(() async {
         try {
-          if (!isRecording.value) {
-            await startRecording();
+          // 等待服务初始化完成（含 AST 端到端服务），再启动完整识别流程
+          await _initServicesFuture;
+          if (!isRecognizing.value) {
+            await startRecognition();
           }
         } catch (e, s) {
           Logger.e('TRANSL', '[CALL_TRANS_CMD] autoStart 启动失败: $e', e, s);
@@ -1010,6 +1013,8 @@ class TranslationController extends GetxController with WidgetsBindingObserver {
 
   /// 开始录音
   Future<void> startRecording() async {
+    // 等待服务初始化完成，确保 dir 已赋值
+    await _initServicesFuture;
     _timerManager.startTimer();
     final formattedTime = DateFormat('yyyyMMdd_HHmmss').format(DateTime.now());
     AudioSourceType audioSourceType;