diff --git a/lib/data/services/usage_stats_service.dart b/lib/data/services/usage_stats_service.dart
index fb0fe792e..a4d573ab2 100644
--- a/lib/data/services/usage_stats_service.dart
+++ b/lib/data/services/usage_stats_service.dart
@@ -149,11 +149,61 @@ class UsageStatsService extends GetxService {
         _saveMeetingDaily(daily);
         Logger.i('MeetingASRrecord',
             '会议ASR完成: id=${id}, meetingId=${old.meetingId}, transcriptBytes=${transcriptBytes}, audioSeconds=${old.audioSeconds}, date=${dateKey}');
+        try {
+          _reportMeetingUsageToServer(
+            audioSeconds: old.audioSeconds,
+            audioBytes: old.fileSizeBytes,
+            language: old.language,
+            transcriptBytes: transcriptBytes,
+          );
+        } catch (e) {
+          Logger.error('会议用量上报(完成)失败: $e');
+        }
         return;
       }
     }
   }
 
+  /// 上报会议用量到服务器
+  /// [audioSeconds] 音频时长（秒）
+  /// [audioBytes] 音频文件大小（字节）
+  /// [language] 识别语言
+  /// [transcriptBytes] 转写结果文本字节数（可选）
+  /// 该方法用于将会议语音识别（ASR）的用量数据上报到服务器。
+  /// 它会根据提供的参数构建一个包含会议用量类型、音频时长、音频文件大小、
+  /// 识别语言以及可选的转写结果文本字节数的参数对象。
+  /// 然后，它会调用API接口将该参数对象发送到服务器进行处理。
+  /// 如果上报成功，服务器会返回一个响应，该方法会根据响应更新本地的用户积分（非总积分）。
+  Future<void> _reportMeetingUsageToServer({
+    required int audioSeconds,
+    required int audioBytes,
+    required String language,
+    int? transcriptBytes,
+  }) async {
+    try {
+      final params = {
+        'usagetype': UsageType.Meet.toInt,
+        'usages': {
+          'MEETING_ASR_AUDIO_SECONDS': audioSeconds,
+          // 'MEETING_ASR_AUDIO_BYTES': audioBytes,
+          // if (transcriptBytes != null)
+          //   'MEETING_ASR_TRANSCRIPT_BYTES': transcriptBytes,
+          // 'MEETING_ASR_LANGUAGE_$language': 1,
+        },
+      };
+
+      Logger.info('lxm---MEET用量上报参数: $params');
+
+      final response = await Api.usagesResPoints(params);
+
+      Logger.info('lxm---MEET用量上报响应: $response');
+
+      _applyUsageResponse(response);
+    } catch (e) {
+      Logger.error('会议用量上报失败: $e');
+    }
+  }
+
   /// 记录翻译API调用
   void recordTranslationApiCall({
     required String sourceText,
@@ -291,6 +341,13 @@ class UsageStatsService extends GetxService {
   }
 
   /// 上报ASR用量到服务器
+  /// [effectiveDurationSeconds] 有效语音时长（秒）
+  /// [language] 识别语言
+  /// [mode] 翻译模式
+  /// 该方法用于将ASR（语音识别）的用量数据上报到服务器。
+  /// 它会根据提供的参数构建一个包含用量类型、有效语音时长、识别语言以及翻译模式的参数对象。
+  /// 然后，它会调用API接口将该参数对象发送到服务器进行处理。
+  /// 如果上报成功，服务器会返回一个响应，该方法会根据响应更新本地的用户积分（非总积分）。
   Future<void> _reportAsrUsageToServer({
     required int effectiveDurationSeconds,
     //required int totalDurationSeconds,
@@ -305,10 +362,10 @@ class UsageStatsService extends GetxService {
           //'TRANSLATION_ASR_TOTAL_SECONDS': totalDurationSeconds,
           'TRANSLATION_MODE_$mode': effectiveDurationSeconds,
           'TRANSLATION_ASR_LANGUAGE_$language': 1,
-          'TRANSLATION_SOURCE_CHARACTERS':
-              realtimeTranslationStats.value.sourceTextCharacters,
-          'TRANSLATION_TARGET_CHARACTERS':
-              realtimeTranslationStats.value.ttsTextCharacters,
+          // 'TRANSLATION_SOURCE_CHARACTERS':
+          //     realtimeTranslationStats.value.sourceTextCharacters,
+          // 'TRANSLATION_TARGET_CHARACTERS':
+          //     realtimeTranslationStats.value.ttsTextCharacters,
         },
       };
 
diff --git a/lib/data/services/volcano_translation_service.dart b/lib/data/services/volcano_translation_service.dart
index 093f58a4b..1ce33d71a 100644
--- a/lib/data/services/volcano_translation_service.dart
+++ b/lib/data/services/volcano_translation_service.dart
@@ -165,7 +165,12 @@ class VolcanoTranslationService extends GetxService {
     };
   }
 
-  // 翻译文本
+  // 文本翻译
+  /// [text] 待翻译的文本
+  /// [sourceLanguageCode] 源语言的ASR代码
+  /// [targetLanguageCode] 目标语言的ASR代码
+  /// [return] 翻译后的文本
+  /// 计费标准：每月200万字符免费，超出部分按49元/百万字符计费
   Future<String?> translateText({
     required String text,
     required String sourceLanguageCode,
@@ -417,6 +422,10 @@ class VolcanoTranslationService extends GetxService {
   }
 
   /// 图片翻译（整图识别+回贴翻译）
+  /// [imageBytes] 待翻译的图片二进制数据
+  /// [targetLanguageCode] 目标语言的ASR代码
+  /// [return] 翻译结果
+  /// 计费标准：每月100张免费，超出部分按0.04元/张计费
   Future<ImageTranslationResult?> translateImage({
     required Uint8List imageBytes,
     required String targetLanguageCode, // ASR代码，如 zh-CN / en-US