diff --git a/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart b/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart
index cd8c1f98a..28317cfbd 100644
--- a/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart
+++ b/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart
@@ -135,6 +135,7 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
         .toList();
   }
 
+//未使用
   void loadTranslatAudio() async {
     try {
       final appDir = await appDocDir; // 先 await 获取目录
@@ -289,9 +290,9 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
     }
   }
 
-  // 新增：将翻译音频归档到 LocalAudio 并返回新路径（优先 rename，失败再 copy+delete）
+  // 新增（2025-11-04）：将翻译音频归档到 LocalAudio 并返回新路径（优先 rename，失败再 copy+delete）
   Future<String> _archiveTranslatToLocal(String srcPath) async {
-    // 中文注释：获取应用文档目录并确保 LocalAudio 目录存在
+    // 获取应用文档目录并确保 LocalAudio 目录存在
     final appDir = await appDocDir;
     final destDir = Directory(path.join(appDir.path, 'LocalAudio'));
     if (!await destDir.exists()) {
@@ -327,8 +328,9 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
     for (final originalPath in selected) {
       try {
         // 中文注释：根据开关决定是否将翻译音频迁移到 LocalAudio
-        final usePath =
-            archiveToLocal ? await _archiveTranslatToLocal(originalPath) : originalPath;
+        final usePath = archiveToLocal
+            ? await _archiveTranslatToLocal(originalPath)
+            : originalPath;
 
         // 中文注释：计算音频时长与创建时间
         await _audioPlayer.setAudioSource(AudioSource.file(usePath));
@@ -370,7 +372,8 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
         Logger.error('importFailed'
             .tr
             .replaceAll('{filePath}', originalPath)
-            .replaceAll('{error}', e.toString())); // 对应中文：导入文件失败: {filePath}, error: {error}
+            .replaceAll('{error}',
+                e.toString())); // 对应中文：导入文件失败: {filePath}, error: {error}
       }
     }
     EasyLoading.dismiss();
@@ -381,12 +384,30 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
     String fileName = "";
     bool isParamProvided = filePath != null; // 更清晰的变量名
     String audioType = 'IMPORT'; // 默认类型为IMPORT
+    String effectivePath = filePath ?? '';
     if (filePath != null) {
       // 正确截取文件名（跨平台安全方式）
       fileName = path.basename(filePath);
-      // 检查是否来自翻译模块
-      if (filePath.contains('/TranslatAudio/')) {
-        audioType = 'TRANSLAT'; // 设置为翻译音频类型
+      // 检查是否来自翻译模块（兼容不同平台路径分隔符）
+      final isFromTranslat = filePath.contains('/TranslatAudio/') ||
+          filePath.contains('\\TranslatAudio\\');
+      if (isFromTranslat) {
+        try {
+          // 实现——导入前将翻译音频归档到LocalAudio
+          effectivePath = await _archiveTranslatToLocal(filePath);
+          audioType = 'TRANSLAT'; // 归档后统一标记为TRANSLAT类型
+          fileName = path.basename(effectivePath);
+        } catch (e) {
+          // 归档失败则回退为原路径、保持TRANSLAT类型以避免中断导入
+          audioType = 'TRANSLAT';
+          effectivePath = filePath;
+          Logger.error('importFailed'
+              .tr
+              .replaceAll('{filePath}', filePath)
+              .replaceAll('{error}', e.toString())); // 翻译键代表的中文文本内容
+        }
+      } else {
+        effectivePath = filePath;
       }
     } else {
       FilePickerResult? result = await FilePicker.platform.pickFiles(
@@ -410,7 +431,7 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
         }
 
         // 使用文件路径而不是字节数据
-        filePath = file.path ?? await _copyFileToLocal(file);
+        effectivePath = file.path ?? await _copyFileToLocal(file);
         fileName = file.name;
       } else {
         EasyLoading.dismiss();
@@ -419,7 +440,7 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
     }
 
     final meetingId =
-        await insertMeetingAudio(fileName, filePath, type: audioType);
+        await insertMeetingAudio(fileName, effectivePath, type: audioType);
 
     if (isParamProvided) {
       Get.toNamed(Routes.meetingDetails, arguments: {
@@ -449,10 +470,12 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
     };
     final meetingId = await SqfliteApi.insertMeeting(data);
     if (meetingId != null) {
+      // 中文注释：根据类型选择上传分类；LOCAL 走 LocalAudio，其它走 ExternalAudio
+      final uploadBucket = type == 'LOCAL' ? 'LocalAudio' : 'ExternalAudio';
       meetingUploadService.addUpload(
         meetingId,
         filePath,
-        'ExternalAudio',
+        uploadBucket,
         isUpload: isUpload,
       );
       originalDataList.insert(0, {