diff --git a/local_plugins/azure_speech/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/azure_speech/AzureAsrToAsr.kt b/local_plugins/azure_speech/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/azure_speech/AzureAsrToAsr.kt
index bc154fe05..9a7c42fc4 100644
--- a/local_plugins/azure_speech/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/azure_speech/AzureAsrToAsr.kt
+++ b/local_plugins/azure_speech/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/azure_speech/AzureAsrToAsr.kt
@@ -1090,12 +1090,28 @@ fun getSupportedLanguages(): List<String> {
         try {
             Log.d(TAG, "开始清理服务资源")
             
-            // 停止连续识别
-            if (serviceState.isRecognizing.get()) {
-                stopContinuousTranslation()
+            // 停止连续识别（避免调用异步 stopContinuousTranslation 后立刻 reset 导致被取消）
+            runCatching { serviceState.isRecognizing.set(false) }
+            try {
+                recognizer?.stopContinuousRecognitionAsync()
+                    ?.get(1500, java.util.concurrent.TimeUnit.MILLISECONDS)
+            } catch (t: Throwable) {
+                Log.w(TAG, "清理阶段停止识别器超时或失败", t)
             }
             
-            // 添加协程清理
+            // 停止录音线程（打断并短等待退出）
+            runCatching { audioProcessor?.stopRecording() }
+                .onFailure { Log.w(TAG, "清理阶段停止录音失败", it) }
+            
+            // 关闭录音文件（若有）
+            runCatching { recordfile1?.closeFile(true) }
+                .onFailure { Log.w(TAG, "清理阶段关闭录音文件失败", it) }
+            
+            // 清理翻译/合成状态位（不额外等待，避免阻塞主线程）
+            serviceState.isTranslating.set(false)
+            serviceState.isSynthesizing.set(false)
+            
+            // 添加协程清理（放在资源停止之后，避免取消正在进行的停止协程）
             resetCoroutineScope()
             
             // 清理识别器