diff --git a/lib/core/translations/language/en_us.dart b/lib/core/translations/language/en_us.dart
index e79a63bf6..6bc80e0ea 100644
--- a/lib/core/translations/language/en_us.dart
+++ b/lib/core/translations/language/en_us.dart
@@ -716,6 +716,7 @@ const Map<String, String> enUS = {
   "firstBindRewardDesc": "You've received binding rewards.",
   "vipLevelLabel": "VIP Level:",
   "expiryLabel": "Expiration:",
+  "notActivated": "Not activated",
   "aiChatCreditsLabel": "AI Chat Credits:",
   "translationCreditsLabel": "Translation Credits:",
   "meetingCreditsLabel": "Meeting Credits:",
diff --git a/lib/core/translations/language/zh_cn.dart b/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
index 4922d7aaf..9a5f062e2 100644
--- a/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
+++ b/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
@@ -698,7 +698,8 @@ const Map<String, String> zhCN = {
   "firstBindRewardTitle": "Welcome Reward",
   "firstBindRewardDesc": "You've received binding rewards.",
   "vipLevelLabel": "VIP Level:",
-  "expiryLabel": "Expiration:",
+  "expiryLabel": "到期时间：",
+  "notActivated": "未激活",
   "aiChatCreditsLabel": "AI Chat Credits:",
   "translationCreditsLabel": "Translation Credits:",
   "meetingCreditsLabel": "Meeting Credits:",
diff --git a/lib/modules/goods/views/goodsvip_view.dart b/lib/modules/goods/views/goodsvip_view.dart
index 737431dba..bedbd4cbf 100644
--- a/lib/modules/goods/views/goodsvip_view.dart
+++ b/lib/modules/goods/views/goodsvip_view.dart
@@ -34,6 +34,7 @@ class GoodsvipView extends GetView<GoodsvipController> {
         centerTitle: true,
       ),
       body: Obx(() {
+        final userTick = User.refreshTick.value;
         Widget content;
         if (controller.loading.value) {
           content = const Center(child: CircularProgressIndicator());
@@ -44,12 +45,7 @@ class GoodsvipView extends GetView<GoodsvipController> {
           for (final g in controller.items) {
             grouped.putIfAbsent(g.usagetype, () => []).add(g);
           }
-          final order = [
-            UsageType.Vip,
-            UsageType.Translation,
-            UsageType.Meet,
-            UsageType.AI,
-          ];
+          final order = [UsageType.Vip, UsageType.Translation, UsageType.Meet];
           final children = <Widget>[];
           children.add(_buildFeaturesSection(isDarkMode));
           children.add(SizedBox(height: 16.h));
@@ -70,6 +66,7 @@ class GoodsvipView extends GetView<GoodsvipController> {
 
           children.add(_buildFooterSection(isDarkMode));
           content = ListView(
+            key: ValueKey(userTick),
             padding: EdgeInsets.all(16.w),
             children: children,
           );
@@ -282,7 +279,9 @@ class GoodsvipView extends GetView<GoodsvipController> {
             : DateTime.fromMillisecondsSinceEpoch(vipexptime * 1000);
       }
       // titleStr = 'Vip $viplv';
-      vipSubtitle = expiry != null ? _fmtDate(expiry) : '未激活';
+      vipSubtitle = expiry != null
+          ? '${'expiryLabel'.tr}${_fmtDate(expiry)}'
+          : 'notActivated'.tr;
     }
     return Container(
       padding: EdgeInsets.all(16.w),