diff --git a/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart b/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart
index fa2d1bf02..df04c4d80 100644
--- a/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart
+++ b/lib/modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart
@@ -23,6 +23,7 @@ import '../../../data/services/meeting/meeting_upload_service.dart';
 import '../../../routes/app_routes.dart';
 import 'meeting_controller.dart';
 
+// 会议首页控制器
 class MeetingHomeController extends GetxController {
   final meetingController = Get.find<MeetingController>();
   final meetingUploadService = Get.find<MeetingUploadService>();
@@ -264,7 +265,7 @@ class MeetingHomeController extends GetxController {
             addUp++;
           }
         } catch (e) {
-          print('fileProcessingFailed'
+          Logger.error('fileProcessingFailed'
               .tr
               .replaceAll('{filePath}', fileEntity.path)
               .replaceAll('{error}',
diff --git a/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart b/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart
index 06935ede7..8c63c903d 100644
--- a/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart
+++ b/lib/modules/translation/controllers/translation_controller.dart
@@ -855,6 +855,24 @@ class TranslationController extends GetxController with WidgetsBindingObserver {
         handleFinalResult(faceToFaceRecognitionText.value);
         faceToFaceRecognitionText.value = '';
       }
+    } else if (event.type == RecognitionEventType.finalResult1 &&
+        event.text.isNotEmpty) {
+      // 通话模式下：己方（麦克风）识别完成事件
+      // 若原生未返回检测语言，则兜底为源语言
+      detectedLanguageCode = event.detectedLanguage.isNotEmpty
+          ? event.detectedLanguage
+          : sourceLanguageCode.value;
+      print("处理己方识别完成:${event.text}");
+      if (currentMode.value != 'faceToFace') {
+        handleFinalResult(event.text);
+      } else {
+        faceToFaceRecognitionText.value += event.text;
+        Logger.info('lxm-面对面翻译识别文本更新(己方): ${faceToFaceRecognitionText.value}');
+      }
+      if (currentMode.value == 'faceToFace' && activeSpeaker.value == 0) {
+        handleFinalResult(faceToFaceRecognitionText.value);
+        faceToFaceRecognitionText.value = '';
+      }
     } else if (event.type == RecognitionEventType.intermediateResult &&
         event.text.isNotEmpty) {
       if (event.detectedLanguage.isNotEmpty) {