Les presentes Conditions Generales d'Utilisation vous indiquent comment acceder et utiliser l'application Voitrans et les services en ligne (les "Services"). Saitong Industries Inc. (ci-apres denomme "Saitong") rappelle par la presente aux utilisateurs de lire attentivement et de comprendre pleinement le present Accord d'Utilisation (ci-apres denomme "l'Accord"). Les utilisateurs doivent lire attentivement et comprendre pleinement les termes du present Accord. Veuillez lire attentivement et choisir d'accepter ou de ne pas accepter le present Accord. Votre utilisation de l'APP Voitrans (ci-apres denommee "l'APP" ou "le Logiciel") sera consideree comme une acceptation du present Accord et vous acceptez d'etre lie par les termes du present Accord. Si vous n'acceptez pas le present Accord, n'utilisez pas l'APP.
Saitong se reserve le droit de modifier le present Accord, et les termes mis a jour de l'Accord seront publies dans cette APP, prenant effet a compter de la date de publication.
1.1 Cette APP est le logiciel fourni par Saitong pour connecter les produits casques lances par Saitong et ses societes partenaires. La propriete et les droits d'exploitation du logiciel et des services associes appartiennent tous a Saitong.
1.2 Le present Accord est un accord entre vous (ci-apres denomme "l'Utilisateur") et la societe ainsi que ses partenaires et partenaires operationnels (ci-apres denommes les "Partenaires") concernant l'utilisation de l'APP et des services associes par l'utilisateur.
1.3 Le logiciel et les services comprennent :
1.3.1 Le logiciel fourni offre aux utilisateurs de Voitrans la connexion et l'appairage Voitrans, la gestion des parametres de fonctions et d'autres services logiciels, sous reserve des services logiciels reels fournis par l'APP.
1.3.2 Mises a jour, mises a niveau et autres services du logiciel.
2.1 Nous accordons a l'utilisateur une licence personnelle, non transferable, non sous-licenciable et non exclusive sur le Logiciel.
2.2 Les utilisateurs peuvent installer, utiliser, afficher et executer le logiciel sur un seul appareil terminal mobile a des fins non commerciales. Toutefois, l'utilisateur ne doit pas installer, utiliser ou executer le logiciel a des fins d'exploitation commerciale, copier, modifier, changer, connecter ou executer le logiciel ou les donnees stockees dans la memoire de tout appareil terminal pendant le fonctionnement du logiciel ou les donnees d'interaction entre le client et le serveur pendant le fonctionnement du logiciel, ni creer d'oeuvres derivees. Cela inclut, sans s'y limiter, l'utilisation de plugins, d'extensions ou d'outils/services tiers non autorises pour acceder au Logiciel et aux systemes associes. Pour la vente commerciale, la reproduction et la distribution, telles que la pre-installation et le regroupement de logiciels, une autorisation et une permission ecrites doivent etre obtenues.
2.3 L'Utilisateur ne doit pas installer le Logiciel sur d'autres appareils terminaux sans l'autorisation expresse du Createur, y compris, mais sans s'y limiter, les televiseurs, les decodeurs numeriques, les consoles de jeux et autres appareils.
2.4 Sauf autorisation expresse du present Accord, aucun autre droit n'est accorde a l'Utilisateur, et l'Utilisateur doit obtenir le consentement ecrit pour utiliser d'autres droits.
3.1 L'utilisateur doit selectionner la version du logiciel adaptee a la configuration du terminal installe. Sinon, les problemes logiciels, les problemes de l'appareil ou les dommages causes par toute version du logiciel inadaptee au type d'appareil seront de la seule responsabilite de l'utilisateur.
3.2 Afin d'ameliorer l'experience utilisateur et d'ameliorer le contenu du service, Saitong a le droit de vous fournir de temps en temps des versions de remplacement, de modification et de mise a niveau du logiciel. La fonction "Invite de mise a niveau" est activee par defaut pour les utilisateurs. En fonction des differentes versions de logiciel utilisees par les utilisateurs, Saitong offre aux utilisateurs la possibilite d'activer cette fonction. Apres la sortie d'une nouvelle version du logiciel, Saitong ne garantit pas la disponibilite continue de l'ancienne version du logiciel.
4.1 Les utilisateurs peuvent utiliser le Logiciel et les Services conformement au present Accord, dans le respect de la loi et du present Accord, et les utilisateurs ne doivent pas effectuer les actes suivants :
4.1.1 Supprimer toutes les informations de droits d'auteur sur le Logiciel et les autres copies, et modifier, supprimer ou contourner les mesures techniques mises en place par le Logiciel pour proteger les droits de propriete intellectuelle.
4.1.2 Effectuer de l'ingenierie inverse du Logiciel, telle que le desassemblage, la decompilation ou d'autres tentatives d'obtenir le code source du Logiciel.
4.1.3 En modifiant ou en falsifiant les instructions et les donnees dans le fonctionnement du logiciel, en ajoutant, supprimant ou modifiant la fonction ou l'effet de fonctionnement du logiciel, ou en exploitant ou diffusant au public des logiciels ou methodes destines aux fins susmentionnees, que ces actes soient a des fins commerciales ou non.
4.1.4 Utiliser le logiciel pour tout comportement mettant en danger la securite du reseau, y compris, mais sans s'y limiter : l'utilisation de donnees non autorisees ou l'acces a des serveurs/comptes non autorises ; l'acces sans permission a des reseaux publics ou a d'autres systemes d'exploitation et la suppression, la modification ou l'ajout d'informations stockees ; les tentatives non autorisees de sonder, scanner ou tester les faiblesses du systeme ou du reseau du logiciel ou d'autres actes portant atteinte a la securite du reseau ; les tentatives d'interferer avec ou de detruire le fonctionnement normal du systeme logiciel ou du site web, la diffusion intentionnelle de programmes malveillants ou de virus, et d'autres actes perturbant les services normaux d'information en reseau ; la falsification de noms ou de parties de noms de paquets TCP/IP.
4.1.6 Sans le consentement ecrit de la Societe, l'utilisateur effectue arbitrairement les actes suivants sur le logiciel et les informations qu'il contient, y compris, mais sans s'y limiter : l'utilisation, la location, le pret, la copie, la modification, la liaison, la reimpression, la compilation, la publication, la diffusion, la creation de sites miroirs, le developpement de produits derives, d'oeuvres, de services, de plugins, d'extensions, de compatibilite, d'interconnexion, etc., a l'aide du Logiciel.
4.1.7 Utiliser le Logiciel pour publier, transmettre, distribuer et stocker du contenu qui enfreint vos lois locales.
4.1.8 Utiliser le logiciel pour publier, transmettre, diffuser et stocker du contenu qui porte atteinte aux droits de propriete intellectuelle, aux secrets commerciaux et aux autres droits legitimes d'autrui.
4.1.9 Utiliser ce logiciel pour publier, transmettre et diffuser en masse des informations publicitaires et des informations indesirables.
4.1.10 Utiliser le Logiciel et les autres Services de maniere illegale, a des fins illegales ou de toute maniere incompatible avec l'utilisation autorisee du present Accord.
4.2 Specification de publication d'informations
4.2.1 Si vous utilisez le logiciel pour publier du contenu informatif (le cas echeant), vous devez garantir que vous detenez les droits de propriete intellectuelle du contenu informatif que vous telechargez ou que vous avez obtenu une autorisation legale, et qu'aucun de vos comportements d'utilisation du logiciel et des services ne porte atteinte aux droits et interets legitimes d'un tiers.
4.2.2 Lors de l'utilisation du Logiciel, l'utilisateur ne doit pas utiliser le Logiciel pour se livrer aux activites suivantes, y compris, mais sans s'y limiter :
4.2.2.1 Creer, copier, publier, diffuser et stocker du contenu qui enfreint les lois et reglements nationaux locaux.
4.2.2.2 Publier, transmettre, diffuser et stocker du contenu qui porte atteinte aux droits legaux d'autrui tels que la reputation, le portrait, la propriete intellectuelle et les secrets commerciaux.
4.2.2.3 Fabriquer des faits, dissimuler la verite afin d'induire en erreur ou de tromper autrui.
4.2.2.4 Publier, transmettre et diffuser des informations publicitaires et des informations indesirables.
4.2.2.5 Se livrer a d'autres actes en violation des lois et reglements locaux.
4.2.3 Vous ne pouvez pas mener d'activites commerciales telles que la publicite et la vente de marchandises dans le Logiciel sans l'autorisation de la Societe.
4.3 L'Utilisateur comprend et accepte que :
4.3.1 Saitong determinera si l'utilisateur est soupconnne de violer les specifications d'utilisation susmentionnees, et selon les resultats de la determination, suspendra ou mettra fin a votre licence d'utilisation ou prendra d'autres mesures restrictives pouvant etre prises conformement au present accord.
4.3.2 Pour les informations publiees par l'utilisateur a l'aide du logiciel sous licence suspectees d'etre illegales ou de porter atteinte aux droits legaux d'autrui ou de violer le present Accord, les informations seront directement supprimees.
4.3.3 Si la violation par l'utilisateur des regles d'utilisation susmentionnees cause des dommages a des tiers, vous devez assumer la responsabilite juridique de maniere independante en votre propre nom, et vous devez vous assurer que l'idee est exempte de pertes ou de couts supplementaires.
4.3.4 Si l'utilisateur enfreint les dispositions legales ou les accords pertinents, causant des pertes a Saitong, ou fait l'objet de reclamations de tiers, ou est sanctionne par l'autorite administrative, l'utilisateur doit indemniser les pertes et/ou les depenses causees a Saitong, y compris les frais d'avocat raisonnables, les frais d'enquete et de collecte de preuves.
5.1 L'utilisateur comprend et accepte que le systeme logiciel peut contenir des services fournis par des filiales de la Societe ou des tiers, et que la Societe ne fournit que des modules fonctionnels pertinents dans le systeme pour la commodite des utilisateurs et donne acces aux services tiers.
5.2 Que les services tiers soient preinstalles dans les services du systeme logiciel, ou ouverts ou commandes par les utilisateurs eux-memes, les utilisateurs comprennent et acceptent que Saitong ne fait aucune garantie ou assurance expresse ou implicite quant a la legalite et l'efficacite des fournisseurs de services tiers ou des utilisateurs, ainsi que la legalite, l'exactitude, l'efficacite et la securite des services tiers.
5.3 La societe ne supervise pas, ne controle pas et ne fournit aucune garantie ou assurance d'aucune sorte pour les services tiers, et n'assume aucune responsabilite.
5.4 Tout litige ou differend entre l'utilisateur et le fournisseur de services tiers doit etre resolu par l'Utilisateur et le tiers conformement au processus commercial et aux normes commerciales du fournisseur de services tiers, et la societe n'assume aucune responsabilite.
6.1 Saitong s'engage a proteger la vie privee des utilisateurs conformement a la politique de confidentialite, veuillez consulter : la Politique de confidentialite de l'application Voitrans.
7.1 Saitong a le droit de juger si le comportement de l'utilisateur est conforme aux dispositions du present Accord. S'il est estime que l'Utilisateur a viole les lois et reglements pertinents ou les dispositions du present Accord et des regles associees, en fonction de la gravite de la violation de l'utilisateur, Saitong a le droit de supprimer les informations illegales, de restreindre, suspendre, mettre fin a l'utilisation du service Logiciel par l'utilisateur, de poursuivre la responsabilite juridique de l'utilisateur et de prendre d'autres mesures que Saitong juge appropriees. Si nous subissons une perte quelconque (y compris, mais sans s'y limiter, la reception de reclamations de tiers ou de sanctions de tout departement administratif), l'Utilisateur sera entierement responsable.
8.1 Nous souhaitons fournir un support de service avec la technologie actuelle. Saitong ne garantit pas que le Service Logiciel fonctionnera sans interruption ni erreur, que tous les defauts du Service Logiciel seront corriges, ni que le Service Logiciel repondra a toutes les exigences des utilisateurs. Pour les consequences qui en resultent, Saitong n'assume aucune responsabilite.
8.2 Toutes les pertes subies par l'utilisateur en raison de tiers tels que des pannes de lignes de communication, des problemes techniques, des pannes de reseau, d'equipement terminal informatique, l'instabilite du systeme et d'autres causes de force majeure ne seront pas tenues pour responsables.
8.3 Saitong ne garantit pas la legalite, l'authenticite, l'exactitude et l'efficacite du contenu des informations obtenues par le biais du logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, le contenu des services tiers), et Saitong n'assume aucune responsabilite pour les resultats de tout comportement effectue par les utilisateurs sur la base de requetes et de consultations.
8.4 Le logiciel, comme la plupart des logiciels Internet, est affecte par des differences de facteurs comprenant, sans s'y limiter, les raisons de l'utilisateur, la qualite du service reseau, l'environnement social et d'autres facteurs, et peut etre soumis a divers problemes de securite, tels que l'utilisation par d'autres des informations de l'utilisateur, entrainent du harcelement dans la vie reelle ; d'autres logiciels telecharges et installes par les utilisateurs ou d'autres sites web visites par les utilisateurs contiennent des virus tels que des "chevaux de Troie", qui menacent la securite des informations et des donnees de l'equipement terminal des utilisateurs, puis affectent l'utilisation normale du logiciel. Les utilisateurs doivent renforcer la sensibilisation a la securite des informations et a la protection des donnees des utilisateurs, et veiller a renforcer la protection par mot de passe pour eviter les pertes et le harcelement.
8.5 Lorsque les utilisateurs utilisent le Logiciel ou demandent a Saitong de fournir des services specifiques, le Logiciel peut appeler des systemes tiers ou des logiciels tiers pour soutenir l'utilisation ou l'acces des utilisateurs, et les resultats de l'utilisation ou de l'acces sont fournis par le tiers. Outre le respect des regles pertinentes du present Accord, les utilisateurs doivent egalement respecter les accords et les regles pertinentes du tiers. Les utilisateurs doivent comprendre et accepter que, lors de l'utilisation de services tiers, les tiers peuvent lire les donnees des utilisateurs, et Saitong ne garantit pas la securite, l'exactitude, l'efficacite et les autres risques incertains des resultats obtenus grace au support de systemes tiers ou de logiciels tiers, les utilisateurs doivent exercer un jugement prudent, et Saitong n'assume aucune responsabilite pour tout litige et dommage cause par cela.
8.6 Afin de garantir l'autonomie du developpement et de l'ajustement commercial de la societe, la societe peut modifier ou interrompre le service a tout moment apres avoir pris un moyen raisonnable d'en informer l'utilisateur.
8.7 Sauf disposition expresse des lois et reglements, Saitong fera de son mieux pour s'assurer que le logiciel et la technologie et les informations impliquees sont surs, efficaces, precis et fiables, mais limites par la technologie existante, l'utilisateur comprend que Saitong ne peut pas le garantir.
8.8 L'indemnisation pour les dommages corporels ou les dommages economiques accessoires et indirects causes par ou en rapport avec l'une des circonstances suivantes, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits, la perte de donnees, les dommages pour interruption d'activite ou d'autres dommages ou pertes commerciaux, sera a la charge de l'Utilisateur :
1) L'utilisation ou l'incapacite d'utiliser le logiciel sous licence.
2) L'utilisation non autorisee du logiciel ou la modification des donnees de l'utilisateur par des tiers.
3) Les depenses et pertes encourues par les actions de l'utilisateur avec le logiciel.
4) Les idees fausses de l'utilisateur sur le logiciel.
5) Toute autre perte liee au logiciel qui n'est pas attribuable a des causes de Saitong.
8.9 L'Utilisateur accepte que la Societe a le droit de suspendre, d'interrompre ou de mettre fin a tout ou partie du Service a l'utilisateur sur la base des exigences des autorites judiciaires, reglementaires et de surveillance ou pour ses propres raisons commerciales. Saitong n'accepte aucune responsabilite a cet egard.
8.10 L'Utilisateur comprend et accepte que la Societe utilisera ses efforts commercialement raisonnables pour assurer la securite du stockage des donnees dans le Logiciel et les Services, mais la societe ne peut pas fournir une garantie complete, et l'Utilisateur comprend que la Societe n'est pas responsable de la suppression ou de l'echec du stockage ou de la sauvegarde des donnees dans le Service.
8.11 Dans toute la mesure permise par la loi, le Developpeur ou le Fournisseur ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, speciaux ou consecutifs resultant de l'utilisation de l'Application. Si l'utilisateur a des besoins supplementaires, veuillez vous rendre dans un hopital regulier pour un examen approfondi.
9.1 Saitong est le titulaire des droits de propriete intellectuelle de ce logiciel. Tous les droits d'auteur, marques, brevets, secrets commerciaux et autres droits de propriete intellectuelle du logiciel, ainsi que tout le contenu informatif lie au logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les images, l'audio, la video, les graphiques, la conception d'interface, le cadre de mise en page, les donnees pertinentes ou les documents electroniques, etc.) sont proteges par les lois et reglements locaux et les traites internationaux correspondants.
9.2 Sans le consentement ecrit de la Societe, l'Utilisateur ne doit pas mettre en oeuvre, utiliser ou transferer les droits de propriete intellectuelle susmentionnes a des fins commerciales ou non commerciales, ni autoriser un tiers a le faire, et la Societe se reserve le droit de poursuivre la responsabilite juridique pour les actes susmentionnes.
10.1 Saitong a le droit de modifier les termes du present Accord lorsque cela est necessaire. Une fois les termes de l'Accord modifies, les termes revises de l'Accord seront publies sur la page concernee. Si vous n'etes pas d'accord avec le contenu modifie, l'utilisateur doit prendre l'initiative d'annuler ce service. Si l'Utilisateur continue d'utiliser les Services, il est repute accepter les modifications des termes de l'Accord.
10.2 Saitong se reserve le droit de modifier ou de changer les services payants, les normes de facturation, les methodes de facturation, les frais de service et les conditions de service fournis selon les besoins. Lors de la fourniture de services, nous pouvons facturer certains frais aux utilisateurs de certains services maintenant ou a l'avenir. Si les utilisateurs refusent de payer ces frais, ils ne pourront pas continuer a utiliser les services pertinents apres le debut de la facturation.