Настоящие Условия использования описывают порядок доступа к приложению Voitrans и онлайн-сервисам («Сервисы») и их использования. Компания Saitong Industries Inc. (далее — «Saitong») настоящим напоминает пользователям о необходимости внимательно прочитать и полностью понять настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение»). Пользователи должны внимательно прочитать и полностью понять условия настоящего Соглашения. Пожалуйста, внимательно прочитайте и выберите — принять или не принять настоящее Соглашение. Использование вами приложения Voitrans APP (далее — «Приложение» или «Программное обеспечение») будет считаться принятием настоящего Соглашения, и вы соглашаетесь быть связанными его условиями. Если вы не согласны с настоящим Соглашением, не используйте Приложение.
Saitong оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение, и обновлённые условия Соглашения будут опубликованы в данном Приложении с момента публикации.
1.1 Данное Приложение является программным обеспечением, предоставленным компанией Saitong для подключения гарнитурных продуктов, выпущенных Saitong и её партнёрскими компаниями. Право собственности и права на эксплуатацию программного обеспечения и связанных с ним сервисов принадлежат Saitong.
1.2 Настоящее Соглашение является договором между вами (далее — «Пользователь») и компанией, а также её партнёрами и операционными партнёрами (далее — «Партнёры») относительно использования Пользователем Приложения и связанных сервисов.
1.3 Программное обеспечение и сервисы включают:
1.3.1 Предоставляемое программное обеспечение обеспечивает пользователям Voitrans подключение и привязку Voitrans, управление настройками функций и другие программные услуги в соответствии с фактическими программными услугами, предоставляемыми Приложением.
1.3.2 Обновления, модернизации и другие услуги программного обеспечения.
2.1 Мы предоставляем Пользователю персональную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию и неисключительную лицензию на Программное обеспечение.
2.2 Пользователи могут устанавливать, использовать, отображать и запускать программное обеспечение на одном мобильном терминальном устройстве в некоммерческих целях. Однако Пользователь не должен устанавливать, использовать или запускать программное обеспечение в коммерческих целях, копировать, изменять, модифицировать, подключать или запускать программное обеспечение или данные, размещённые в памяти любого терминального устройства во время работы программного обеспечения, или данные взаимодействия между клиентом и сервером во время работы программного обеспечения, а также создавать производные работы. Это включает, помимо прочего, использование плагинов, расширений или несанкционированных сторонних инструментов/сервисов для доступа к Программному обеспечению и связанным системам. Для коммерческой продажи, воспроизведения и распространения, включая предустановку и комплектацию программного обеспечения, необходимо получить письменное разрешение.
2.3 Пользователь не должен устанавливать Программное обеспечение на другие терминальные устройства без явного разрешения Создателя, включая, помимо прочего, телевизоры, цифровые приставки, игровые консоли и другие устройства.
2.4 За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, Пользователю не предоставляются никакие другие права, и Пользователь должен получить письменное согласие для использования других прав.
3.1 Пользователь должен выбрать версию программного обеспечения, подходящую для настройки установленного терминала. В противном случае проблемы с программным обеспечением, устройством или повреждения, вызванные несоответствием версии программного обеспечения типу устройства, являются исключительно ответственностью Пользователя.
3.2 В целях улучшения пользовательского опыта и повышения качества услуг Saitong имеет право время от времени предоставлять вам заменяющие, изменённые и обновлённые версии программного обеспечения. Функция «Уведомление об обновлении» включена для пользователей по умолчанию. В зависимости от различных версий программного обеспечения, используемых пользователями, Saitong предоставляет пользователям возможность активировать эту функцию. После выпуска новой версии программного обеспечения Saitong не гарантирует дальнейшую доступность старой версии программного обеспечения.
4.1 Пользователи могут использовать Программное обеспечение и Сервисы в соответствии с настоящим Соглашением при условии соблюдения законодательства и настоящего Соглашения. Пользователи не должны совершать следующие действия:
4.1.1 Удалять всю информацию об авторских правах на Программное обеспечение и другие копии, а также изменять, удалять или обходить технические меры, установленные Программным обеспечением для защиты прав интеллектуальной собственности.
4.1.2 Осуществлять обратное проектирование Программного обеспечения, такое как дизассемблирование, декомпиляция или иные попытки получить исходный код Программного обеспечения.
4.1.3 Путём изменения или фальсификации инструкций и данных в работе программного обеспечения, добавления, удаления или изменения функций или эффекта работы программного обеспечения, или использования программного обеспечения или методов, предназначенных для вышеуказанных целей, для распространения среди общественности, независимо от того, преследуют ли эти действия коммерческие цели.
4.1.4 Использовать программное обеспечение для любых действий, угрожающих сетевой безопасности, включая, помимо прочего: использование несанкционированных данных или доступ к несанкционированным серверам/учётным записям; доступ к публичным сетям или другим операционным системам без разрешения и удаление, изменение или добавление хранимой информации; несанкционированные попытки зондирования, сканирования или тестирования уязвимостей системы или сети программного обеспечения или другие действия, подрывающие сетевую безопасность; попытки вмешательства или разрушения нормальной работы программной системы или веб-сайта, умышленное распространение вредоносных программ или вирусов и другие действия, нарушающие нормальные сетевые информационные услуги; подделка имён или частей имён TCP/IP-пакетов.
4.1.6 Без письменного согласия Компании пользователь произвольно выполняет следующие действия с программным обеспечением и содержащейся в нём информацией, включая, помимо прочего: использование, аренду, одалживание, копирование, изменение, создание ссылок, перепечатку, компиляцию, публикацию, размещение, создание зеркальных сайтов, разработку производных продуктов, работ, услуг, плагинов, расширений, обеспечение совместимости, взаимосвязи и т.д. с помощью Программного обеспечения.
4.1.7 Использовать Программное обеспечение для публикации, передачи, распространения и хранения контента, нарушающего местное законодательство.
4.1.8 Использовать программное обеспечение для публикации, передачи, распространения и хранения контента, нарушающего права интеллектуальной собственности, коммерческую тайну и другие законные права третьих лиц.
4.1.9 Использовать данное программное обеспечение для массовой публикации, передачи и распространения рекламной информации и спама.
4.1.10 Использовать Программное обеспечение и другие Сервисы любым незаконным способом, в незаконных целях или способом, не соответствующим лицензированному использованию по настоящему Соглашению.
4.2 Правила публикации информации
4.2.1 Если вы используете программное обеспечение для публикации информационного контента (при наличии), вы должны гарантировать, что вы владеете правами интеллектуальной собственности на загружаемый вами информационный контент или получили законное разрешение, и что любое ваше поведение при использовании программного обеспечения и услуг не нарушает законных прав и интересов третьих лиц.
4.2.2 При использовании Программного обеспечения пользователь не должен использовать Программное обеспечение для осуществления следующих действий, включая, помимо прочего:
4.2.2.1 Создание, копирование, публикация, распространение и хранение контента, нарушающего местные национальные законы и нормативные акты.
4.2.2.2 Публикация, передача, распространение и хранение контента, нарушающего законные права третьих лиц, такие как репутация, портретные права, интеллектуальная собственность и коммерческая тайна.
4.2.2.3 Фабрикация фактов, сокрытие истины с целью введения в заблуждение или обмана других лиц.
4.2.2.4 Публикация, передача и распространение рекламной информации и спама.
4.2.2.5 Участие в других действиях, нарушающих местные законы и нормативные акты.
4.2.3 Вы не можете осуществлять коммерческую деятельность, такую как реклама и продажа товаров, в Программном обеспечении без разрешения Компании.
4.3 Пользователь понимает и соглашается с тем, что:
4.3.1 Saitong определит, подозревается ли пользователь в нарушении вышеуказанных правил использования, и в зависимости от результатов определения приостановит или прекратит действие вашей лицензии на использование или примет другие ограничительные меры, которые могут быть приняты в соответствии с настоящим соглашением.
4.3.2 Информация, опубликованная пользователем с использованием лицензированного программного обеспечения, подозреваемая в нарушении закона или прав третьих лиц или нарушении настоящего Соглашения, будет немедленно удалена.
4.3.3 Если нарушение пользователем вышеуказанных правил использования причиняет ущерб третьим лицам, вы должны нести юридическую ответственность самостоятельно от своего имени и обеспечить, чтобы Saitong не понёс убытков или дополнительных расходов.
4.3.4 Если пользователь нарушает соответствующие правовые положения или соглашения, причиняя убытки Saitong, или подвергается претензиям третьих лиц, или подвергается наказанию административного органа, пользователь должен возместить убытки и/или расходы, причинённые Saitong, включая разумные гонорары адвокатов, расходы на расследование и сбор доказательств.
5.1 Пользователь понимает и соглашается с тем, что программная система может содержать услуги, предоставляемые аффилированными лицами Компании или третьими сторонами, и что Компания лишь предоставляет соответствующие функциональные модули в системе для удобства пользователей и обеспечивает доступ к сторонним сервисам.
5.2 Независимо от того, предустановлены ли сторонние сервисы в программной системе или открыты/заказаны самими пользователями, пользователи понимают и соглашаются с тем, что Saitong не даёт никаких явных или подразумеваемых гарантий или заверений относительно законности и эффективности сторонних поставщиков услуг или пользователей, а также законности, точности, эффективности и безопасности сторонних сервисов.
5.3 Компания не осуществляет надзор, контроль или предоставление каких-либо гарантий или заверений в отношении сторонних сервисов и не несёт никакой ответственности.
5.4 Любой спор или разногласие между пользователем и сторонним поставщиком услуг должны быть разрешены Пользователем и третьей стороной в соответствии с бизнес-процессом и бизнес-нормами стороннего поставщика услуг, и Компания не несёт никакой ответственности.
6.1 Saitong обязуется защищать конфиденциальность пользователей в соответствии с политикой конфиденциальности, пожалуйста, ознакомьтесь: Политика конфиденциальности приложения Voitrans.
7.1 Saitong имеет право определять, соответствует ли поведение пользователя положениям настоящего Соглашения. Если считается, что Пользователь нарушил соответствующие законы и нормативные акты или положения настоящего Соглашения и связанных правил, в зависимости от тяжести нарушения пользователя, Saitong имеет право удалить незаконную информацию, ограничить, приостановить, прекратить использование Пользователем услуги Программного обеспечения, привлечь Пользователя к юридической ответственности и принять другие меры, которые Saitong сочтёт уместными. Если мы понесём какие-либо убытки (включая, помимо прочего, получение претензий третьих лиц или штрафов от любого административного органа), Пользователь несёт полную ответственность.
8.1 Мы стремимся обеспечить поддержку сервиса с использованием современных технологий. Saitong не гарантирует, что программный сервис будет работать без перебоев или ошибок, что все дефекты программного сервиса будут исправлены или что программный сервис будет соответствовать всем требованиям пользователей. За возникающие последствия Saitong не несёт никакой ответственности.
8.2 За все убытки, понесённые пользователем вследствие действий третьих лиц, таких как сбои линий связи, технические проблемы, неисправности сети, компьютерного терминального оборудования, нестабильность системы и другие обстоятельства непреодолимой силы, ответственность не несётся.
8.3 Saitong не гарантирует законность, достоверность, точность и эффективность информационного контента, полученного через программное обеспечение (включая, помимо прочего, контент сторонних сервисов), и Saitong не несёт никакой ответственности за результаты любых действий, совершённых пользователями на основании запросов и просмотра.
8.4 Программное обеспечение, как и большинство интернет-программ, подвержено влиянию различных факторов, включая, помимо прочего, причины, связанные с пользователем, качество сетевых услуг, социальную среду и другие факторы, и может быть подвержено различным проблемам безопасности, таким как использование другими лицами информации пользователя, что приводит к преследованию в реальной жизни; другое программное обеспечение, загруженное и установленное пользователями, или другие веб-сайты, посещаемые пользователями, могут содержать вирусы, такие как «троянские кони», которые угрожают безопасности информации и данных терминального оборудования пользователей, а затем влияют на нормальное использование программного обеспечения. Пользователи должны повышать осведомлённость о информационной безопасности и защите пользовательских данных и обращать внимание на усиление защиты паролей во избежание потерь и преследований.
8.5 Когда пользователи используют Программное обеспечение или требуют от Saitong предоставления определённых услуг, Программное обеспечение может вызывать сторонние системы или стороннее программное обеспечение для поддержки использования или доступа пользователей, и результаты использования или доступа предоставляются третьей стороной. Помимо соблюдения соответствующих правил настоящего Соглашения, пользователи также должны соблюдать соглашения и соответствующие правила третьей стороны. Пользователи должны понимать и соглашаться с тем, что при использовании сторонних сервисов третьи стороны могут считывать данные пользователей, и Saitong не гарантирует безопасность, точность, эффективность и иные неопределённые риски результатов, достигнутых с помощью сторонних систем или стороннего программного обеспечения, пользователи должны проявлять осмотрительность, и Saitong не несёт никакой ответственности за любые споры и убытки, возникшие в связи с этим.
8.6 В целях обеспечения автономии развития и корректировки бизнеса компании, компания может изменить или прервать предоставление услуг в любое время после разумного уведомления пользователя.
8.7 За исключением случаев, прямо предусмотренных законами и нормативными актами, Saitong приложит максимальные усилия для обеспечения безопасности, эффективности, точности и надёжности программного обеспечения и задействованных технологий и информации, но в силу ограничений существующих технологий пользователь понимает, что Saitong не может это гарантировать.
8.8 Компенсация за телесные повреждения или сопутствующий и косвенный экономический ущерб, причинённый или связанный с любым из следующих обстоятельств, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных, ущерб от прерывания бизнеса или другие коммерческие убытки или потери, несёт Пользователь:
1) Использование или невозможность использования лицензионного программного обеспечения.
2) Несанкционированное использование программного обеспечения или изменение данных пользователя третьими лицами.
3) Расходы и убытки, понесённые вследствие действий пользователя с программным обеспечением.
4) Ошибочные представления пользователя о программном обеспечении.
5) Любые другие убытки, связанные с программным обеспечением, не обусловленные причинами, относящимися к Saitong.
8.9 Пользователь соглашается с тем, что Компания имеет право приостановить, прервать или прекратить предоставление всех или части Услуг пользователю на основании требований судебных, регулирующих и надзорных органов или по собственным деловым причинам. Saitong не несёт за это никакой ответственности.
8.10 Пользователь понимает и соглашается с тем, что Компания будет прилагать коммерчески разумные усилия для обеспечения безопасности хранения данных в Программном обеспечении и Сервисах, но компания не может предоставить полную гарантию, и Пользователь понимает, что Компания не несёт ответственности за удаление данных или сбой хранения или резервного копирования данных в Сервисе.
8.11 В максимальной степени, допускаемой законом, Разработчик или Поставщик не несёт ответственности за любой прямой, косвенный, случайный, особый или последующий ущерб, возникший в результате использования Приложения. Если у пользователя есть дополнительные потребности, пожалуйста, обратитесь в специализированное медицинское учреждение для углублённого обследования.
9.1 Saitong является правообладателем интеллектуальной собственности данного программного обеспечения. Все авторские права, товарные знаки, патенты, коммерческие тайны и другие права интеллектуальной собственности на программное обеспечение, а также весь информационный контент, связанный с программным обеспечением (включая, помимо прочего, текст, изображения, аудио, видео, графику, дизайн интерфейса, структуру макета, соответствующие данные или электронные документы и т.д.), защищены местными законами и нормативными актами и соответствующими международными договорами.
9.2 Без письменного согласия Компании Пользователь не должен реализовывать, использовать или передавать вышеуказанные права интеллектуальной собственности в коммерческих или некоммерческих целях и не должен разрешать это третьим лицам. Компания оставляет за собой право преследовать юридическую ответственность за вышеуказанные действия.
10.1 Saitong имеет право изменять условия настоящего Соглашения при необходимости. После изменения условий Соглашения пересмотренные условия Соглашения будут опубликованы на соответствующей странице. Если вы не согласны с изменённым содержанием, пользователь должен самостоятельно отменить данную услугу. Если Пользователь продолжает пользоваться Услугами, считается, что он принимает изменения в условиях Соглашения.
10.2 Saitong оставляет за собой право изменять или менять платные услуги, стандарты тарификации, способы тарификации, плату за услуги и условия предоставления услуг по мере необходимости. При предоставлении услуг мы можем взимать определённую плату с пользователей некоторых услуг в настоящее время или в будущем. Если пользователи отказываются оплачивать такие сборы, они не смогут продолжать использовать соответствующие услуги после начала взимания платы.