این شرایط و ضوابط استفاده به شما نحوه دسترسی و استفاده از برنامه Voitrans و خدمات آنلاین ("خدمات") را اطلاع می‌دهد. شرکت Saitong Industries Inc. (از این پس "Saitong" نامیده می‌شود) بدینوسیله به کاربران یادآوری می‌کند که این توافق‌نامه کاربر (از این پس "توافق‌نامه" نامیده می‌شود) را با دقت بخوانند و به طور کامل درک کنند. کاربران باید شرایط این توافق‌نامه را با دقت بخوانند و به طور کامل درک کنند. لطفاً با دقت بخوانید و پذیرش یا عدم پذیرش این توافق‌نامه را انتخاب کنید. استفاده شما از Voitrans APP (از این پس "برنامه" یا "نرم‌افزار" نامیده می‌شود) به منزله پذیرش این توافق‌نامه تلقی خواهد شد و شما موافقت می‌کنید که ملزم به شرایط آن باشید. اگر با این توافق‌نامه موافق نیستید، از برنامه استفاده نکنید.
Saitong حق تغییر این توافق‌نامه را برای خود محفوظ می‌دارد و شرایط به‌روزشده توافق‌نامه در این برنامه منتشر خواهد شد و از تاریخ انتشار معتبر خواهد بود.
1.1 این برنامه نرم‌افزاری است که Saitong برای اتصال به محصولات هدست منتشر شده توسط Saitong و شرکت‌های شریک آن ارائه می‌دهد. حقوق مالکیت و بهره‌برداری نرم‌افزار و خدمات مرتبط تماماً متعلق به Saitong است.
1.2 این توافق‌نامه قراردادی بین شما (از این پس "کاربر" نامیده می‌شود) و شرکت و شرکا و شرکای عملیاتی آن (از این پس "شرکا" نامیده می‌شوند) در مورد استفاده کاربر از برنامه و خدمات مرتبط است.
1.3 نرم‌افزار و خدمات شامل موارد زیر است:
1.3.1 نرم‌افزار ارائه شده به کاربران Voitrans امکان اتصال و جفت‌سازی با Voitrans، مدیریت تنظیمات عملکرد و سایر خدمات نرم‌افزاری را فراهم می‌کند، مشروط به خدمات نرم‌افزاری واقعی ارائه شده توسط برنامه.
1.3.2 به‌روزرسانی‌ها، ارتقاها و سایر خدمات نرم‌افزار.
2.1 ما به کاربر مجوز شخصی، غیرقابل انتقال، غیرقابل اعطای مجوز فرعی و غیرانحصاری برای نرم‌افزار اعطا می‌کنیم.
2.2 کاربران می‌توانند نرم‌افزار را روی یک دستگاه تلفن همراه برای اهداف غیرتجاری نصب، استفاده، نمایش و اجرا کنند. با این حال، کاربر نباید نرم‌افزار را برای اهداف تجاری نصب، استفاده یا اجرا کند، نرم‌افزار یا داده‌های منتشر شده در حافظه هر دستگاه پایانه در حین اجرای نرم‌افزار یا داده‌های تعاملی بین کلاینت و سرور در حین اجرای نرم‌افزار را کپی، تغییر، اصلاح، پیوند یا اجرا کند، و نباید هیچ محصول مشتقی ایجاد کند. این شامل، اما محدود به، استفاده از افزونه‌ها، پلاگین‌ها یا ابزارها/خدمات غیرمجاز شخص ثالث برای دسترسی به نرم‌افزار و سیستم‌های مرتبط می‌شود. برای فروش تجاری، تکثیر و توزیع، مانند پیش‌نصب نرم‌افزار و بسته‌بندی، باید مجوز و اجازه کتبی دریافت شود.
2.3 کاربر نباید بدون اجازه صریح سازنده، نرم‌افزار را روی دستگاه‌های پایانه دیگر نصب کند، از جمله اما نه محدود به تلویزیون‌ها، گیرنده‌های دیجیتال، کنسول‌های بازی و سایر دستگاه‌ها.
2.4 به جز آنچه صراحتاً در این توافق‌نامه مجاز شده است، هیچ حق دیگری به کاربر اعطا نمی‌شود و کاربر باید رضایت کتبی برای استفاده از سایر حقوق را دریافت کند.
3.1 کاربر باید نسخه نرم‌افزار مناسب برای تنظیمات دستگاه پایانه نصب شده را انتخاب کند. در غیر این صورت، مشکلات نرم‌افزاری، مشکلات دستگاه یا خسارات ناشی از هر نسخه نرم‌افزاری که برای نوع دستگاه مناسب نیست، تنها مسئولیت کاربر خواهد بود.
3.2 به منظور بهبود تجربه کاربر و بهبود محتوای خدمات، Saitong حق دارد از زمان به زمان نسخه‌های جایگزین، اصلاح‌شده و ارتقایافته نرم‌افزار را به شما ارائه دهد. عملکرد "یادآوری ارتقا" به طور پیش‌فرض برای کاربران فعال است. پس از انتشار نسخه جدید نرم‌افزار، Saitong تداوم در دسترس بودن نسخه قدیمی نرم‌افزار را تضمین نمی‌کند.
4.1 کاربران ممکن است از نرم‌افزار و خدمات طبق این توافق‌نامه با رعایت قانون و این توافق‌نامه استفاده کنند و کاربران نباید اقدامات زیر را انجام دهند:
4.1.1 حذف تمام اطلاعات حق نسخه‌برداری روی نرم‌افزار و سایر نسخه‌ها، و تغییر، حذف یا دور زدن اقدامات فنی تنظیم شده توسط نرم‌افزار برای حفاظت از حقوق مالکیت فکری.
4.1.2 مهندسی معکوس نرم‌افزار، مانند جداسازی، دیکامپایل یا سایر تلاش‌ها برای دستیابی به کد منبع نرم‌افزار.
4.1.3 با تغییر یا جعل دستورالعمل‌ها و داده‌ها در عملکرد نرم‌افزار، افزودن، حذف یا تغییر عملکرد یا اثر عملکرد نرم‌افزار، یا نرم‌افزار یا روش‌هایی که برای اهداف فوق‌الذکر برای عملکرد یا انتشار به عموم استفاده می‌شوند، صرف نظر از اینکه این اقدامات برای اهداف تجاری باشند یا خیر.
4.1.4 استفاده از نرم‌افزار برای هرگونه رفتاری که امنیت شبکه را به خطر می‌اندازد، از جمله اما نه محدود به: استفاده از داده‌های غیرمجاز یا دسترسی به سرورها/حساب‌های غیرمجاز؛ دسترسی به شبکه‌های عمومی یا سایر سیستم‌های عامل بدون اجازه و حذف، تغییر یا افزودن اطلاعات ذخیره شده؛ تلاش‌های غیرمجاز برای بررسی، اسکن یا آزمایش نقاط ضعف سیستم یا شبکه نرم‌افزار یا سایر اقداماتی که امنیت شبکه را تضعیف می‌کنند؛ تلاش برای تداخل یا تخریب عملکرد عادی سیستم نرم‌افزار یا وب‌سایت، انتشار عمدی برنامه‌های مخرب یا ویروس‌ها و سایر اقداماتی که خدمات اطلاعات شبکه عادی را مختل می‌کنند؛ جعل نام بسته‌های TCP/IP یا بخش‌هایی از نام‌ها.
4.1.6 بدون رضایت کتبی شرکت، کاربر به طور خودسرانه اقدامات زیر را روی نرم‌افزار و اطلاعات موجود در آن انجام می‌دهد، از جمله اما نه محدود به: استفاده، اجاره، قرض، کپی، تغییر، پیوند، چاپ مجدد، کامپایل، انتشار، ایجاد سایت‌های آینه‌ای، توسعه محصولات، آثار، خدمات، افزونه‌ها، پلاگین‌های مشتق، سازگاری، اتصال متقابل و غیره، با کمک نرم‌افزار.
4.1.7 استفاده از نرم‌افزار برای انتشار، ارسال، توزیع و ذخیره محتوایی که قوانین محلی شما را نقض می‌کند.
4.1.8 استفاده از نرم‌افزار برای انتشار، ارسال، پخش و ذخیره محتوایی که حقوق مالکیت فکری، اسرار تجاری و سایر حقوق مشروع دیگران را نقض می‌کند.
4.1.9 استفاده از این نرم‌افزار برای انتشار، ارسال و پخش اطلاعات تبلیغاتی و اطلاعات ناخواسته به صورت انبوه.
4.1.10 استفاده از نرم‌افزار و سایر خدمات به هر روش غیرقانونی، برای هر هدف غیرقانونی، یا به هر روشی که با استفاده مجاز این توافق‌نامه مغایرت داشته باشد.
4.2 مشخصات انتشار اطلاعات
4.2.1 اگر از نرم‌افزار برای انتشار محتوای اطلاعاتی (در صورت وجود) استفاده می‌کنید، باید تضمین کنید که مالک حقوق مالکیت فکری محتوای اطلاعاتی بارگذاری شده توسط شما هستید یا مجوز قانونی دریافت کرده‌اید و هیچ رفتاری از شما در استفاده از نرم‌افزار و خدمات حقوق و منافع مشروع هیچ شخص ثالثی را نقض نمی‌کند.
4.2.2 هنگام استفاده از نرم‌افزار، کاربر نباید از نرم‌افزار برای فعالیت‌های زیر استفاده کند، از جمله اما نه محدود به:
4.2.2.1 ایجاد، کپی، انتشار، پخش و ذخیره محتوایی که قوانین و مقررات ملی محلی را نقض می‌کند.
4.2.2.2 انتشار، ارسال، پخش و ذخیره محتوایی که حقوق قانونی دیگران مانند شهرت، تصویر، حقوق مالکیت فکری و اسرار تجاری را نقض می‌کند.
4.2.2.3 جعل حقایق، پنهان کردن حقیقت به منظور گمراه کردن یا فریب دیگران.
4.2.2.4 انتشار، ارسال و پخش اطلاعات تبلیغاتی و اطلاعات ناخواسته.
4.2.2.5 مشارکت در سایر اقدامات مغایر با قوانین و مقررات محلی.
4.2.3 شما نمی‌توانید بدون اجازه شرکت هیچ فعالیت تجاری مانند تبلیغات و فروش کالا در نرم‌افزار انجام دهید.
4.3 کاربر درک و موافقت می‌کند که:
4.3.1 Saitong تعیین خواهد کرد که آیا کاربر مظنون به نقض مشخصات استفاده فوق‌الذکر است یا خیر، و طبق نتایج تعیین، مجوز استفاده شما را تعلیق یا لغو می‌کند یا اقدامات محدودکننده دیگری را که طبق این توافق‌نامه قابل اتخاذ هستند، انجام می‌دهد.
4.3.2 اطلاعاتی که توسط کاربر با استفاده از نرم‌افزار مجاز منتشر شده و مظنون به غیرقانونی بودن یا نقض حقوق قانونی دیگران یا نقض این توافق‌نامه هستند، مستقیماً حذف خواهند شد.
4.3.3 اگر نقض قوانین استفاده فوق‌الذکر توسط کاربر به اشخاص ثالث آسیب برساند، شما باید مسئولیت قانونی را به طور مستقل و به نام خود بر عهده بگیرید و باید اطمینان حاصل کنید که شرکت از ضررها یا هزینه‌های افزایش‌یافته مصون باشد.
4.3.4 اگر کاربر مقررات قانونی یا توافق‌نامه‌های مربوطه را نقض کند و باعث ضرر و زیان Saitong شود، یا مشمول ادعاهای اشخاص ثالث شود، یا توسط مقام اداری مجازات شود، کاربر باید ضرر و/یا هزینه‌های متحمل شده توسط Saitong را جبران کند، از جمله هزینه‌های معقول وکالت، هزینه‌های تحقیق و جمع‌آوری مدارک.
5.1 کاربر درک و موافقت می‌کند که سیستم نرم‌افزار ممکن است شامل خدمات ارائه شده توسط شرکت‌های وابسته به شرکت یا اشخاص ثالث باشد و شرکت فقط ماژول‌های عملکردی مرتبط را در سیستم برای راحتی کاربران فراهم می‌کند و دسترسی به خدمات اشخاص ثالث را فراهم می‌سازد.
5.2 چه خدمات اشخاص ثالث از پیش در خدمات سیستم نرم‌افزار تنظیم شده باشند، یا توسط خود کاربران باز یا سفارش داده شده باشند، کاربران درک و موافقت می‌کنند که Saitong هیچ تضمین یا ضمانت صریح یا ضمنی درباره قانونی بودن و اثربخشی ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث یا کاربران، و همچنین قانونی بودن، دقت، اثربخشی و امنیت خدمات اشخاص ثالث ارائه نمی‌دهد.
5.3 شرکت بر خدمات اشخاص ثالث نظارت، کنترل یا هیچ‌گونه ضمانت یا تعهدی از هر نوع ارائه نمی‌کند و هیچ مسئولیتی در قبال آن‌ها بر عهده نمی‌گیرد.
5.4 هرگونه اختلاف یا نزاع بین کاربر و ارائه‌دهنده خدمات شخص ثالث باید توسط کاربر و شخص ثالث طبق فرآیند تجاری و هنجارهای تجاری ارائه‌دهنده خدمات شخص ثالث حل شود و شرکت هیچ مسئولیتی بر عهده نمی‌گیرد.
6.1 Saitong متعهد به حفاظت از حریم خصوصی کاربران طبق سیاست حفظ حریم خصوصی است، لطفاً مراجعه کنید به: سیاست حفظ حریم خصوصی Voitrans.
7.1 Saitong حق دارد تشخیص دهد که آیا رفتار کاربر با مفاد این توافق‌نامه مطابقت دارد یا خیر. اگر تشخیص داده شود که کاربر قوانین و مقررات مربوطه یا مفاد این توافق‌نامه و قوانین مرتبط را نقض کرده است، بسته به شدت نقض کاربر، Saitong حق دارد اطلاعات غیرقانونی را حذف کند، استفاده کاربر از خدمات نرم‌افزار را محدود، تعلیق یا خاتمه دهد، مسئولیت قانونی کاربر را پیگیری کند و اقدامات دیگری را که Saitong مناسب می‌داند انجام دهد. اگر ما هرگونه ضرری متحمل شویم (از جمله اما نه محدود به دریافت ادعاهای اشخاص ثالث یا جریمه‌های هر بخش اداری)، کاربر مسئولیت کامل را بر عهده دارد.
8.1 ما تلاش می‌کنیم با فناوری فعلی پشتیبانی خدمات ارائه دهیم. Saitong تضمین نمی‌کند که خدمات نرم‌افزار بدون وقفه یا خطا عمل خواهد کرد، تمام نقص‌های خدمات نرم‌افزار اصلاح خواهند شد، یا خدمات نرم‌افزار تمام نیازهای کاربران را برآورده خواهد کرد. Saitong هیچ مسئولیتی در قبال عواقب ناشی از آن بر عهده نمی‌گیرد.
8.2 تمام خسارات متحمل شده توسط کاربر به دلیل اشخاص ثالث مانند خرابی خطوط ارتباطی، مشکلات فنی، خرابی شبکه، رایانه و تجهیزات پایانه، بی‌ثباتی سیستم و سایر علل قوه قاهره مشمول مسئولیت نخواهد بود.
8.3 Saitong قانونی بودن، اصالت، دقت و اثربخشی محتوای اطلاعاتی به دست آمده از طریق نرم‌افزار (از جمله اما نه محدود به محتوای خدمات اشخاص ثالث) را تضمین نمی‌کند و Saitong هیچ مسئولیتی در قبال نتایج هرگونه رفتاری که کاربران بر اساس استعلام و مشاهده انجام می‌دهند بر عهده نمی‌گیرد.
8.4 نرم‌افزار، مانند اکثر نرم‌افزارهای اینترنتی، تحت تأثیر تفاوت‌ها در عواملی از جمله اما نه محدود به دلایل کاربر، کیفیت خدمات شبکه، محیط اجتماعی و سایر عوامل قرار می‌گیرد و ممکن است با مشکلات امنیتی مختلفی مواجه شود، مانند استفاده دیگران از اطلاعات کاربر که منجر به آزار و اذیت در زندگی واقعی می‌شود؛ نرم‌افزارهای دیگری که کاربران دانلود و نصب می‌کنند یا وب‌سایت‌های دیگری که کاربران بازدید می‌کنند حاوی ویروس‌هایی مانند "اسب‌های تروجان" هستند که امنیت اطلاعات و داده‌های دستگاه پایانه کاربر را تهدید می‌کنند و در نتیجه بر استفاده عادی از نرم‌افزار تأثیر می‌گذارند. کاربران باید آگاهی امنیت اطلاعات و حفاظت از داده‌های کاربر را تقویت کنند و به تقویت حفاظت از رمز عبور توجه کنند تا از ضرر و آزار جلوگیری شود.
8.5 هنگامی که کاربران از نرم‌افزار استفاده می‌کنند یا از Saitong می‌خواهند خدمات خاصی ارائه دهد، نرم‌افزار ممکن است سیستم‌ها یا نرم‌افزارهای شخص ثالث را برای پشتیبانی از استفاده یا دسترسی کاربران فراخوانی کند و نتایج استفاده یا دسترسی توسط شخص ثالث ارائه می‌شود. علاوه بر رعایت قوانین مرتبط این توافق‌نامه، کاربران باید توافق‌نامه‌ها و قوانین مرتبط شخص ثالث را نیز رعایت کنند. کاربران باید درک و موافقت کنند که هنگام استفاده از خدمات اشخاص ثالث، اشخاص ثالث ممکن است داده‌های کاربر را بخوانند و Saitong امنیت، دقت، اثربخشی و سایر خطرات نامشخص نتایج حاصل از پشتیبانی سیستم‌ها یا نرم‌افزارهای شخص ثالث را تضمین نمی‌کند، کاربران باید با احتیاط قضاوت کنند و Saitong هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه اختلاف و خسارت ناشی از آن بر عهده نمی‌گیرد.
8.6 به منظور تضمین استقلال توسعه و تنظیم کسب‌وکار شرکت، شرکت ممکن است در هر زمان پس از اطلاع‌رسانی معقول به کاربر، خدمات را تغییر یا قطع کند.
8.7 مگر اینکه قوانین و مقررات صراحتاً مقرر کرده باشند، Saitong بهترین تلاش خود را برای اطمینان از ایمن، مؤثر، دقیق و قابل اعتماد بودن نرم‌افزار و فناوری و اطلاعات مربوطه انجام خواهد داد، اما با توجه به محدودیت‌های فناوری موجود، کاربر درک می‌کند که Saitong نمی‌تواند این را تضمین کند.
8.8 جبران خسارت آسیب‌های شخصی یا خسارات اقتصادی اتفاقی و غیرمستقیم ناشی از یا مرتبط با هر یک از شرایط زیر، از جمله اما نه محدود به از دست دادن سود، از دست دادن داده‌ها، خسارات ناشی از وقفه در کسب‌وکار یا سایر خسارات یا ضررهای تجاری، بر عهده کاربر خواهد بود:
1) استفاده یا عدم توانایی در استفاده از نرم‌افزار مجاز.
2) استفاده غیرمجاز از نرم‌افزار یا تغییر داده‌های کاربر توسط اشخاص ثالث.
3) هزینه‌ها و ضررهای ناشی از اقدامات کاربر با نرم‌افزار.
4) سوءتفاهم کاربر درباره نرم‌افزار.
5) هرگونه ضرر دیگر مرتبط با نرم‌افزار که قابل انتساب به دلایل Saitong نیست.
8.9 کاربر موافقت می‌کند که شرکت حق دارد بر اساس الزامات مقامات قضایی، نظارتی و اداری یا دلایل تجاری خود، تمام یا بخشی از خدمات به کاربر را تعلیق، قطع یا خاتمه دهد. Saitong هیچ مسئولیتی در این خصوص نمی‌پذیرد.
8.10 کاربر درک و موافقت می‌کند که شرکت تلاش‌های تجاری معقول برای اطمینان از امنیت ذخیره‌سازی داده‌ها در نرم‌افزار و خدمات به کار خواهد برد، اما شرکت نمی‌تواند تضمین کاملی ارائه دهد و کاربر درک می‌کند که شرکت مسئول حذف یا ذخیره‌سازی یا عدم موفقیت در پشتیبان‌گیری از داده‌ها در خدمات نیست.
8.11 تا حداکثر حد مجاز توسط قانون، توسعه‌دهنده یا تأمین‌کننده مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از برنامه نخواهد بود. اگر کاربر نیازهای بیشتری دارد، لطفاً به بیمارستان معتبر مراجعه کنید تا آزمایش عمیق‌تری انجام شود.
9.1 Saitong دارنده حقوق مالکیت فکری این نرم‌افزار است. تمام حقوق کپی‌رایت، علائم تجاری، ثبت اختراعات، اسرار تجاری و سایر حقوق مالکیت فکری نرم‌افزار، و همچنین تمام محتوای اطلاعاتی مرتبط با نرم‌افزار (از جمله اما نه محدود به متن، تصاویر، صدا، ویدئو، گرافیک، طراحی رابط کاربری، چارچوب طرح‌بندی، داده‌های مرتبط یا اسناد الکترونیکی و غیره) تحت حفاظت قوانین و مقررات محلی و معاهدات بین‌المللی مربوطه قرار دارند.
9.2 بدون رضایت کتبی شرکت، کاربر نباید حقوق مالکیت فکری فوق‌الذکر را برای هیچ هدف تجاری یا غیرتجاری اجرا، استفاده یا انتقال دهد، و نباید به هیچ شخص ثالثی اجازه دهد، و شرکت حق پیگیری مسئولیت قانونی برای اقدامات فوق‌الذکر را برای خود محفوظ می‌دارد.
10.1 Saitong حق دارد در صورت لزوم شرایط این توافق‌نامه را تغییر دهد. هنگامی که شرایط توافق‌نامه تغییر کند، شرایط بازنگری شده توافق‌نامه در صفحه مربوطه منتشر خواهد شد. اگر با محتوای تغییر یافته موافق نیستید، کاربر باید ابتکار عمل را برای لغو این خدمات در دست بگیرد. اگر کاربر به استفاده از خدمات ادامه دهد، پذیرش تغییرات در شرایط توافق‌نامه تلقی می‌شود.
10.2 Saitong حق تغییر یا اصلاح خدمات پولی، استانداردهای شارژ، روش‌های شارژ، هزینه‌های خدمات و شرایط خدمات ارائه شده را در صورت لزوم برای خود محفوظ می‌دارد. هنگام ارائه خدمات، ممکن است هزینه‌های خاصی را از کاربران برخی خدمات در حال حاضر یا در آینده دریافت کنیم. اگر کاربران از پرداخت چنین هزینه‌هایی خودداری کنند، نمی‌توانند پس از شروع اخذ هزینه به استفاده از خدمات مربوطه ادامه دهند.