Ovi Uslovi korišćenja vam govore kako da pristupite i koristite Voitrans aplikaciju i onlajn usluge („Usluge"). Saitong Industries Inc. (u daljem tekstu „Saitong") ovim podseća korisnike da pažljivo pročitaju i u potpunosti razumeju ovaj Korisnički ugovor (u daljem tekstu „Ugovor"). Korisnici treba pažljivo da pročitaju i u potpunosti razumeju odredbe ovog Ugovora. Molimo vas da pažljivo pročitate i izaberete da li prihvatate ili ne prihvatate ovaj Ugovor. Vaše korišćenje Voitrans APP-a (u daljem tekstu „aplikacija" ili „softver") smatraće se prihvatanjem ovog Ugovora i saglasni ste da budete obavezani njegovim odredbama. Ako se ne slažete sa ovim Ugovorom, nemojte koristiti aplikaciju.
Saitong zadržava pravo da izmeni ovaj Ugovor, a ažurirane odredbe Ugovora biće objavljene u ovoj aplikaciji, sa dejstvom od datuma objavljivanja.
1.1 Ova aplikacija je softver koji Saitong obezbeđuje za povezivanje sa proizvodima slušalica koje izdaju Saitong i njegove partnerske kompanije. Vlasništvo i operativna prava softvera i povezanih usluga su u potpunosti u vlasništvu kompanije Saitong.
1.2 Ovaj Ugovor je ugovor između vas (u daljem tekstu „Korisnik") i kompanije i njenih partnera i operativnih partnera (u daljem tekstu „Partneri") u vezi sa korišćenjem aplikacije i povezanih usluga od strane korisnika.
1.3 Softver i usluge uključuju:
1.3.1 Softver pruža korisnicima Voitrans-a povezivanje i uparivanje sa Voitrans-om, upravljanje podešavanjima funkcija i druge softverske usluge, u zavisnosti od stvarnih softverskih usluga koje aplikacija pruža.
1.3.2 Ažuriranja, nadogradnje i druge usluge softvera.
2.1 Mi dodeljujemo korisniku ličnu, neprenosivu, bez prava na podlicenciranje i neekskluzivnu licencu za softver.
2.2 Korisnici mogu da instaliraju, koriste, prikazuju i pokreću softver na jednom mobilnom terminalnom uređaju u nekomercijalne svrhe. Međutim, korisnik ne sme da instalira, koristi ili pokreće softver u komercijalne svrhe, kopira, menja, modifikuje, povezuje ili pokreće softver ili podatke objavljene u memoriji bilo kog terminalnog uređaja tokom rada softvera ili podatke o interakciji između klijenta i servera tokom rada softvera, niti da kreira bilo kakve derivativne proizvode. Ovo uključuje, ali nije ograničeno na, korišćenje dodataka, priključaka ili neovlašćenih alata/usluga trećih strana za pristup softveru i povezanim sistemima. Za komercijalnu prodaju, reprodukciju i distribuciju, kao što su prethodna instalacija softvera i pakovanje, mora se dobiti pisano ovlašćenje i dozvola.
2.3 Korisnik ne sme da instalira softver na druge terminalne uređaje bez izričite dozvole kreatora, uključujući ali ne ograničavajući se na televizore, digitalne set-top boksove, konzole za igre i druge uređaje.
2.4 Osim kako je izričito ovlašćeno ovim Ugovorom, korisniku se ne dodeljuju nikakva druga prava, a korisnik mora da dobije pisanu saglasnost za korišćenje drugih prava.
3.1 Korisnik mora da izabere verziju softvera pogodnu za podešavanje instaliranog terminala. U suprotnom, problemi sa softverom, problemi sa uređajem ili oštećenja uzrokovana bilo kojom verzijom softvera koja nije pogodna za tip uređaja biće isključivo odgovornost korisnika.
3.2 U cilju poboljšanja korisničkog iskustva i unapređenja sadržaja usluga, Saitong ima pravo da vam s vremena na vreme obezbedi zamenske, modifikovane i nadograđene verzije softvera. Funkcija „Podsetnik za nadogradnju" je podrazumevano omogućena za korisnike. Nakon objavljivanja nove verzije softvera, Saitong ne garantuje dalju dostupnost stare verzije softvera.
4.1 Korisnici mogu koristiti softver i usluge u skladu sa ovim Ugovorom pod uslovom poštovanja zakona i ovog Ugovora, a korisnici ne smeju da vrše sledeće radnje:
4.1.1 Brisanje svih informacija o autorskim pravima na softveru i drugim kopijama, i modifikovanje, brisanje ili zaobilaženje tehničkih mera koje je softver uspostavio za zaštitu prava intelektualne svojine.
4.1.2 Obrnuti inženjering softvera, kao što su disasembliranje, dekompajliranje ili drugi pokušaji dobijanja izvornog koda softvera.
4.1.3 Modifikovanjem ili falsifikovanjem instrukcija i podataka u radu softvera, dodavanjem, brisanjem ili promenom funkcije ili efekata rada softvera, ili softverom ili metodama koji se koriste u gore navedene svrhe za rad ili širenje javnosti, bez obzira da li su ove radnje u komercijalne svrhe.
4.1.4 Korišćenje softvera za bilo kakvo ponašanje koje ugrožava bezbednost mreže, uključujući ali ne ograničavajući se na: korišćenje neovlašćenih podataka ili pristup neovlašćenim serverima/nalozima; pristup javnim mrežama ili drugim operativnim sistemima bez dozvole i brisanje, modifikovanje ili dodavanje sačuvanih informacija; neovlašćeni pokušaji ispitivanja, skeniranja ili testiranja slabosti sistema ili mreže softvera ili druge radnje koje potkopavaju bezbednost mreže; pokušaji ometanja ili uništavanja normalnog rada softverskog sistema ili veb sajta, namerno širenje zlonamernih programa ili virusa i druge radnje koje remete normalne usluge mrežnih informacija; falsifikovanje TCP/IP imena paketa ili delova imena.
4.1.6 Bez pisane saglasnosti kompanije, korisnik samovoljno vrši sledeće radnje na softveru i informacijama u njemu, uključujući ali ne ograničavajući se na: korišćenje, iznajmljivanje, pozajmljivanje, kopiranje, modifikovanje, povezivanje, preštampavanje, kompajliranje, objavljivanje, postavljanje, uspostavljanje mirror sajtova, razvoj derivativnih proizvoda, dela, usluga, dodataka, kompatibilnosti, međupovezivanja itd., uz pomoć softvera.
4.1.7 Korišćenje softvera za objavljivanje, slanje, distribuciju i čuvanje sadržaja koji krši vaše lokalne zakone.
4.1.8 Korišćenje softvera za objavljivanje, slanje, širenje i čuvanje sadržaja koji krši prava intelektualne svojine, poslovne tajne i druga legitimna prava drugih.
4.1.9 Korišćenje ovog softvera za masovno objavljivanje, slanje i širenje reklamnih informacija i neželjenih poruka.
4.1.10 Korišćenje softvera i drugih usluga na bilo koji nezakonit način, u bilo koju nezakonitu svrhu ili na bilo koji način koji nije u skladu sa licenciranim korišćenjem ovog Ugovora.
4.2 Specifikacija objavljivanja informacija
4.2.1 Ako koristite softver za objavljivanje informativnog sadržaja (ako postoji), trebalo bi da garantujete da posedujete prava intelektualne svojine na informativni sadržaj koji ste otpremili ili da ste dobili zakonsko ovlašćenje, i da nijedna vaša radnja korišćenja softvera i usluga ne krši legitimna prava i interese bilo koje treće strane.
4.2.2 Prilikom korišćenja softvera, korisnik ne sme da koristi softver za sledeće aktivnosti, uključujući ali ne ograničavajući se na:
4.2.2.1 Kreiranje, kopiranje, objavljivanje, širenje i čuvanje sadržaja koji krši lokalne nacionalne zakone i propise.
4.2.2.2 Objavljivanje, slanje, širenje i čuvanje sadržaja koji krši zakonska prava drugih, kao što su ugled, portret, prava intelektualne svojine i poslovne tajne.
4.2.2.3 Izmišljanje činjenica, skrivanje istine u cilju dovođenja u zabludu ili obmanjivanja drugih.
4.2.2.4 Objavljivanje, slanje i širenje reklamnih informacija i neželjenih poruka.
4.2.2.5 Učestvovanje u drugim radnjama koje krše lokalne zakone i propise.
4.2.3 Ne smete da obavljate nikakve komercijalne aktivnosti kao što su reklamiranje i prodaja robe u softveru bez dozvole kompanije.
4.3 Korisnik razume i saglasan je da:
4.3.1 Saitong će utvrditi da li se korisnik sumnja da krši gore navedene specifikacije korišćenja, i prema rezultatima utvrđivanja, suspendovati ili ukinuti vašu licencu za korišćenje ili preduzeti druge restriktivne mere koje se mogu preduzeti u skladu sa ovim Ugovorom.
4.3.2 Informacije objavljene korišćenjem licenciranog softvera za koje se sumnja da su nezakonite ili da krše zakonska prava drugih ili da krše ovaj Ugovor biće direktno obrisane.
4.3.3 Ako kršenje gore navedenih pravila korišćenja od strane korisnika nanese štetu trećim stranama, morate da snosite zakonsku odgovornost samostalno u svoje ime i treba da osigurate da kompanija bude oslobođena gubitaka ili povećanih troškova.
4.3.4 Ako korisnik prekrši relevantne zakonske odredbe ili ugovore, uzrokujući gubitke za Saitong, ili je podložan zahtevima trećih strana, ili je kažnjen od strane administrativnog organa, korisnik treba da nadoknadi gubitak i/ili troškove nastale za Saitong, uključujući razumne advokatske naknade, troškove istrage i prikupljanja dokaza.
5.1 Korisnik razume i saglasan je da softverski sistem može sadržati usluge koje pružaju povezana društva kompanije ili treće strane, i da kompanija samo obezbeđuje relevantne funkcionalne module u sistemu za pogodnost korisnika i pruža pristup uslugama trećih strana.
5.2 Bez obzira da li su usluge trećih strana unapred podešene u uslugama softverskog sistema, ili su ih korisnici sami otvorili ili naručili, korisnici razumeju i saglasni su da Saitong ne daje nikakve izričite ili podrazumevane garancije ili jemstva za zakonitost i delotvornost pružalaca usluga trećih strana ili korisnika, kao i za zakonitost, tačnost, delotvornost i bezbednost usluga trećih strana.
5.3 Kompanija ne nadzire, ne kontroliše niti pruža bilo kakvu garanciju ili jemstvo bilo koje vrste za, niti preuzima bilo kakvu odgovornost za, usluge trećih strana.
5.4 Svaki spor ili neslaganje između korisnika i pružaoca usluga treće strane rešavaće korisnik i treća strana u skladu sa poslovnim procesom i poslovnim normama pružaoca usluga treće strane, a kompanija ne snosi nikakvu odgovornost.
6.1 Saitong je posvećen zaštiti privatnosti korisnika u skladu sa politikom privatnosti, molimo pogledajte: Voitrans Politika privatnosti.
7.1 Saitong ima pravo da proceni da li je ponašanje korisnika u skladu sa odredbama ovog Ugovora. Ako se smatra da je korisnik prekršio relevantne zakone i propise ili odredbe ovog Ugovora i povezanih pravila, u zavisnosti od težine kršenja korisnika, Saitong ima pravo da obriše nezakonite informacije, ograniči, suspenduje, ukine korišćenje softverske usluge od strane korisnika, pokrene zakonsku odgovornost korisnika i preduzme druge mere koje Saitong smatra prikladnim. Ako pretrpimo bilo kakav gubitak (uključujući ali ne ograničavajući se na primanje zahteva trećih strana ili kazni od bilo kog administrativnog odeljenja), korisnik snosi punu odgovornost.
8.1 Želimo da pružimo podršku uslugama sa trenutnom tehnologijom. Saitong ne garantuje da će softverska usluga raditi bez prekida ili grešaka, da će svi nedostaci softverske usluge biti ispravljeni ili da će softverska usluga ispuniti sve zahteve korisnika. Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost za nastale posledice.
8.2 Svi gubici koje korisnik pretrpi usled trećih strana kao što su kvar komunikacione linije, tehnički problemi, mrežni, računarski i terminalni kvar opreme, nestabilnost sistema i drugi uzroci više sile neće biti predmet odgovornosti.
8.3 Saitong ne garantuje zakonitost, autentičnost, tačnost i delotvornost informativnog sadržaja dobijenog putem softvera (uključujući ali ne ograničavajući se na sadržaj usluga trećih strana), i Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost za rezultate bilo kakvog ponašanja korisnika na osnovu upita i pregleda.
8.4 Softver, kao i većina internet softvera, podleže razlikama u faktorima uključujući ali ne ograničavajući se na razloge korisnika, kvalitet mrežne usluge, društveno okruženje i druge faktore, i može biti izložen raznim bezbednosnim problemima, kao što je korišćenje korisničkih informacija od strane drugih, što dovodi do uznemiravanja u stvarnom životu; drugi softver koji korisnici preuzimaju i instaliraju ili drugi veb sajtovi koje korisnici posećuju sadrže viruse poput „trojanskih konja", koji prete bezbednosti informacija i podataka terminalnog uređaja korisnika, što zatim utiče na normalno korišćenje softvera. Korisnici treba da pojačaju svest o bezbednosti informacija i zaštiti korisničkih podataka i obrate pažnju na jačanje zaštite lozinkom kako bi izbegli gubitke i uznemiravanje.
8.5 Kada korisnici koriste softver ili zahtevaju od Saitonga da pruži specifične usluge, softver može pozvati sisteme ili softver trećih strana za podršku korišćenja ili pristupa korisnika, a rezultate korišćenja ili pristupa obezbeđuje treća strana. Pored poštovanja relevantnih pravila ovog Ugovora, korisnici takođe treba da poštuju ugovore i relevantna pravila treće strane. Korisnici moraju da razumeju i prihvate da, prilikom korišćenja usluga trećih strana, treće strane mogu čitati korisničke podatke, i Saitong ne garantuje bezbednost, tačnost, delotvornost i druge neizvesne rizike rezultata postignutih podrškom sistema ili softvera trećih strana, korisnici treba da budu oprezni u proceni, a Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve sporove i štete nastale usled toga.
8.6 U cilju garantovanja autonomije poslovnog razvoja i prilagođavanja kompanije, kompanija može izmeniti ili prekinuti uslugu u bilo kom trenutku nakon obaveštavanja korisnika na razuman način.
8.7 Osim kako je izričito predviđeno zakonima i propisima, Saitong će uložiti najveće napore da obezbedi da softver i uključena tehnologija i informacije budu bezbedni, efikasni, tačni i pouzdani, ali ograničeni postojećom tehnologijom, korisnik razume da Saitong to ne može garantovati.
8.8 Naknadu za lične povrede ili slučajnu i indirektnu ekonomsku štetu uzrokovanu ili u vezi sa bilo kojom od sledećih okolnosti, uključujući ali ne ograničavajući se na gubitak profita, gubitak podataka, odštetu za prekid poslovanja ili drugu poslovnu štetu ili gubitke, snosi korisnik:
1) Korišćenje ili nemogućnost korišćenja licenciranog softvera.
2) Neovlašćeno korišćenje softvera ili izmena korisničkih podataka od strane trećih strana.
3) Troškovi i gubici nastali radnjama korisnika sa softverom.
4) Pogrešna shvatanja korisnika o softveru.
5) Bilo koji drugi gubitak povezan sa softverom koji se ne može pripisati uzrocima kompanije Saitong.
8.9 Korisnik se slaže da kompanija ima pravo da suspenduje, prekine ili ukine celokupnu ili deo usluge korisniku na osnovu zahteva sudskih, regulatornih i nadzornih organa ili sopstvenih poslovnih razloga. Saitong ne prihvata nikakvu odgovornost za ovo.
8.10 Korisnik razume i saglasan je da će kompanija koristiti komercijalno razumne napore da obezbedi bezbednost skladištenja podataka u softveru i uslugama, ali kompanija ne može da pruži potpunu garanciju, i korisnik razume da kompanija nije odgovorna za brisanje ili čuvanje ili neuspeh rezervne kopije podataka u usluzi.
8.11 U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, programer ili dobavljač neće biti odgovoran za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu ili posledičnu štetu nastalu korišćenjem aplikacije. Ako korisnik ima dodatne potrebe, molimo posetite redovnu bolnicu radi detaljnog testiranja.
9.1 Saitong je nosilac prava intelektualne svojine ovog softvera. Sva autorska prava, žigovi, patenti, poslovne tajne i druga prava intelektualne svojine softvera, kao i sav informativni sadržaj povezan sa softverom (uključujući ali ne ograničavajući se na tekst, slike, audio, video, grafiku, dizajn interfejsa, okvir rasporeda, relevantne podatke ili elektronska dokumenta itd.) zaštićeni su lokalnim zakonima i propisima i odgovarajućim međunarodnim ugovorima.
9.2 Bez pisane saglasnosti kompanije, korisnik ne sme da implementira, koristi ili prenese gore navedena prava intelektualne svojine u bilo koje komercijalne ili nekomercijalne svrhe, niti da dozvoli bilo kojoj trećoj strani, a kompanija zadržava pravo da pokrene zakonsku odgovornost za gore navedene radnje.
10.1 Saitong ima pravo da izmeni odredbe ovog Ugovora kada je to potrebno. Kada se odredbe Ugovora promene, revidirane odredbe Ugovora biće objavljene na relevantnoj stranici. Ako se ne slažete sa promenjenim sadržajem, korisnik treba da preuzme inicijativu da otkaže ovu uslugu. Ako korisnik nastavi da koristi usluge, smatra se da prihvata promene u odredbama Ugovora.
10.2 Saitong zadržava pravo da po potrebi izmeni ili promeni plaćene usluge, standarde naplaćivanja, načine naplaćivanja, naknade za usluge i uslove pružanja usluga. Prilikom pružanja usluga, možemo naplatiti određene naknade korisnicima nekih usluga sada ili u budućnosti. Ako korisnici odbiju da plate takve naknade, ne mogu nastaviti da koriste relevantne usluge nakon početka naplaćivanja.