Estes Termos e Condições de Utilização informam-no sobre como aceder e utilizar a Aplicação Voitrans e os serviços online (os "Serviços"). A Saitong Industries Inc. (doravante designada "Saitong") lembra os utilizadores de lerem atentamente e compreenderem plenamente este Acordo de Utilizador (doravante designado "Acordo"). Os utilizadores devem ler atentamente e compreender plenamente os termos deste Acordo. Leia atentamente e escolha aceitar ou não aceitar este Acordo. A sua utilização da APP Voitrans (doravante designada "a APP" ou "o Software") será considerada como aceitação deste Acordo e concorda em ficar vinculado aos termos deste Acordo. Se não concordar com este Acordo, não utilize a APP.
A Saitong reserva-se o direito de alterar este Acordo, e os termos atualizados do Acordo serão publicados nesta APP, com efeito a partir da data de publicação.
1.1 Esta APP é o software fornecido pela Saitong para conectar os produtos de auscultadores lançados pela Saitong e pelas suas empresas parceiras. A propriedade e os direitos de operação do software e serviços relacionados são todos propriedade da Saitong.
1.2 Este Acordo é um acordo entre si (doravante designado "Utilizador") e a empresa e os seus parceiros e parceiros operacionais (doravante designados "Parceiros") relativamente à utilização da APP e serviços relacionados pelo utilizador.
1.3 O Software e os serviços incluem:
1.3.1 O software fornecido oferece aos utilizadores do Voitrans a conexão e vinculação do Voitrans, gestão de configuração de funções e outros serviços de software, sujeito aos serviços de software reais fornecidos pela APP.
1.3.2 Atualizações, melhorias e outros serviços do software.
2.1 Concedemos ao utilizador uma licença pessoal, intransferível, não sublicenciável e não exclusiva para o Software.
2.2 Os utilizadores podem instalar, utilizar, exibir e executar o software num único dispositivo terminal móvel para fins não comerciais. No entanto, o utilizador não deve instalar, utilizar ou executar o software para fins de operação comercial, copiar, alterar, modificar, conectar ou executar o software ou os dados libertados na memória de qualquer dispositivo terminal durante a operação do software ou os dados de interação entre o cliente e o servidor durante a operação do software, nem criar quaisquer obras derivadas. Isto inclui, mas não se limita a, a utilização de plug-ins, extensões ou ferramentas/serviços de terceiros não autorizados para aceder ao Software e sistemas relacionados. Para venda comercial, reprodução e distribuição, como pré-instalação e empacotamento de software, deve ser obtida autorização e permissão por escrito.
2.3 O Utilizador não deve instalar o Software em outros dispositivos terminais sem a permissão expressa do Criador, incluindo, mas não limitado a, televisores, set-top boxes digitais, consolas de jogos e outros dispositivos.
2.4 Exceto conforme expressamente autorizado por este Acordo, nenhum outro direito é concedido ao Utilizador, e o Utilizador deve obter o consentimento por escrito para utilizar outros direitos.
3.1 O utilizador deve selecionar a versão do software adequada para a configuração do terminal instalado. Caso contrário, problemas de software, problemas do dispositivo ou danos causados por qualquer versão de software não adequada para o tipo de dispositivo serão da responsabilidade exclusiva do utilizador.
3.2 Para melhorar a experiência do utilizador e melhorar o conteúdo do serviço, a Saitong tem o direito de lhe fornecer versões de substituição, modificação e atualização do software periodicamente. A função "Aviso de atualização" está ativada por defeito para os utilizadores. Dependendo das diferentes versões de software utilizadas pelos utilizadores, a Saitong oferece aos utilizadores a opção de ativar esta função. Após o lançamento de uma nova versão do software, a Saitong não garante a disponibilidade contínua da versão antiga do software.
4.1 Os utilizadores podem utilizar o Software e os Serviços de acordo com este Acordo sob a premissa de cumprir a lei e este Acordo, e os utilizadores não devem realizar os seguintes atos:
4.1.1 Eliminar toda a informação de direitos de autor do Software e outras cópias, e modificar, eliminar ou contornar as medidas técnicas estabelecidas pelo Software para proteger os direitos de propriedade intelectual.
4.1.2 Engenharia reversa do Software, como desmontagem, descompilação ou outras tentativas de obter o código-fonte do Software.
4.1.3 Através da modificação ou falsificação de instruções e dados na operação do software, aumentar, eliminar ou alterar a função ou o efeito de operação do software, ou software ou métodos destinados aos fins acima mencionados para operar ou difundir ao público, independentemente de estes atos serem para fins comerciais.
4.1.4 Utilizar o software para qualquer comportamento que ponha em perigo a segurança da rede, incluindo, mas não limitado a: utilizar dados não autorizados ou aceder a servidores/contas não autorizados; aceder a redes públicas ou outros sistemas operativos sem permissão e eliminar, modificar ou adicionar informações armazenadas; tentativas não autorizadas de sondar, verificar ou testar as fraquezas do sistema ou rede do software ou outros atos que comprometam a segurança da rede; tentativas de interferir ou destruir o funcionamento normal do sistema de software ou website, difundir intencionalmente programas maliciosos ou vírus, e outros atos que perturbem os serviços normais de informação da rede; falsificar nomes de pacotes TCP/IP ou nomes parciais.
4.1.6 Sem o consentimento por escrito da Empresa, o utilizador realiza arbitrariamente os seguintes atos sobre o software e a informação nele contida, incluindo, mas não limitado a: utilizar, alugar, emprestar, copiar, modificar, vincular, reimprimir, compilar, publicar, publicar, estabelecer sites espelho, desenvolver produtos derivados, obras, serviços, plug-ins, extensões, compatibilidade, interconexão, etc., com a ajuda do Software.
4.1.7 Utilizar o Software para publicar, transmitir, distribuir e armazenar conteúdo que viole as leis locais.
4.1.8 Utilizar o software para publicar, transmitir, difundir e armazenar conteúdo que infrinja os direitos de propriedade intelectual, segredos comerciais e outros direitos legítimos de terceiros.
4.1.9 Utilizar este software para publicar, transmitir e difundir informação publicitária e informação indesejada em grandes quantidades.
4.1.10 Utilizar o Software e outros Serviços de qualquer forma ilegal, para qualquer finalidade ilegal ou de qualquer forma inconsistente com a utilização licenciada deste Acordo.
4.2 Especificação de publicação de informação
4.2.1 Se utilizar o software para publicar conteúdo de informação (se houver), deve garantir que possui os direitos de propriedade intelectual do conteúdo de informação carregado por si ou que obteve autorização legal, e qualquer comportamento seu ao utilizar o software e os serviços não infringe os direitos e interesses legítimos de qualquer terceiro.
4.2.2 Ao utilizar o Software, o utilizador não deve utilizar o Software para participar nas seguintes atividades, incluindo, mas não limitado a:
4.2.2.1 Criar, copiar, publicar, difundir e armazenar conteúdo que viole as leis e regulamentos nacionais locais.
4.2.2.2 Publicar, transmitir, difundir e armazenar conteúdo que infrinja os direitos legais de terceiros, como reputação, imagem, propriedade intelectual e segredos comerciais.
4.2.2.3 Fabricar factos, ocultar a verdade com o objetivo de enganar ou confundir outros.
4.2.2.4 Publicar, transmitir e difundir informação publicitária e informação indesejada.
4.2.2.5 Participar em outros atos que violem as leis e regulamentos locais.
4.2.3 Não pode realizar quaisquer atividades comerciais como publicidade e venda de produtos no Software sem a permissão da Empresa.
4.3 O Utilizador compreende e concorda que:
4.3.1 A Saitong determinará se o utilizador é suspeito de violar as especificações de utilização acima, e de acordo com os resultados da determinação, suspenderá ou terminará a sua licença de utilização ou tomará outras medidas restritivas que possam ser tomadas de acordo com este acordo.
4.3.2 Para a utilização do software licenciado pelo utilizador que publique conteúdo suspeito de ser ilegal ou suspeito de infringir os direitos legais de terceiros ou de violar este Acordo, a informação será diretamente eliminada.
4.3.3 Se a violação por parte do utilizador das regras de utilização acima causar danos a terceiros, deve assumir a responsabilidade legal de forma independente em seu próprio nome, e deve garantir que a empresa fique livre de perdas ou custos adicionais.
4.3.4 Se o utilizador violar as disposições legais ou acordos pertinentes, causando perdas à Saitong, ou for objeto de reclamações de terceiros, ou for sancionado pela autoridade administrativa, o utilizador deve compensar as perdas e/ou despesas causadas à Saitong, incluindo honorários razoáveis de advogados, custos de investigação e recolha de provas.
5.1 O utilizador compreende e concorda que o sistema de software pode conter serviços fornecidos por afiliadas da Empresa ou terceiros, e que a Empresa apenas fornece módulos funcionais relevantes no sistema para conveniência dos utilizadores e fornece acesso a serviços de terceiros.
5.2 Quer os serviços de terceiros estejam predefinidos nos serviços do sistema de software, ou sejam abertos ou encomendados pelos próprios utilizadores, os utilizadores compreendem e concordam que a Saitong não faz qualquer garantia expressa ou implícita sobre a legalidade e eficácia dos fornecedores de serviços de terceiros ou utilizadores, bem como sobre a legalidade, precisão, eficácia e segurança dos serviços de terceiros.
5.3 A empresa não supervisiona, controla ou fornece qualquer garantia de qualquer tipo nem assume qualquer responsabilidade pelos serviços de terceiros.
5.4 Qualquer disputa ou controvérsia entre o utilizador e o fornecedor de serviços de terceiros será resolvida pelo Utilizador e o terceiro de acordo com o processo comercial e as normas comerciais do fornecedor de serviços de terceiros, e a empresa não assumirá qualquer responsabilidade.
6.1 A Saitong compromete-se a proteger a privacidade dos utilizadores de acordo com a política de privacidade, consulte: Política de Privacidade da aplicação Voitrans.
7.1 A Saitong tem o direito de avaliar se o comportamento do utilizador está em conformidade com as disposições deste Acordo. Se se considerar que o Utilizador violou as leis e regulamentos pertinentes ou as disposições deste Acordo e regras relacionadas, de acordo com a gravidade da violação do utilizador, a Saitong tem o direito de eliminar a informação ilegal, restringir, suspender, terminar a utilização do serviço do Software pelo utilizador, responsabilizar legalmente o utilizador e tomar outras medidas que a Saitong considere apropriadas. Se sofrermos qualquer perda (incluindo, mas não limitado a, receber quaisquer reclamações de terceiros ou sanções de qualquer departamento administrativo), o Utilizador será totalmente responsável.
8.1 Pretendemos fornecer suporte de serviço com a tecnologia atual. A Saitong não garante que o Serviço do Software funcionará sem interrupções ou erros, que todos os defeitos do Serviço do Software serão corrigidos, ou que o Serviço do Software cumprirá todos os requisitos dos utilizadores. As consequências resultantes não serão da responsabilidade da Saitong.
8.2 Todas as perdas sofridas pelo utilizador devido a terceiros, como falhas na linha de comunicação, problemas técnicos, falhas de rede, de equipamento terminal de computador, de sistema, instabilidade e outras causas de força maior, não serão da nossa responsabilidade.
8.3 A Saitong não garante a legalidade, autenticidade, precisão e eficácia do conteúdo de informação obtido através do software (incluindo, mas não limitado a, o conteúdo de serviços de terceiros), e a Saitong não assume qualquer responsabilidade pelos resultados de qualquer comportamento realizado pelos utilizadores com base em consultas e visualizações.
8.4 O software, como a maioria do software da Internet, é afetado por diferenças em fatores incluindo, mas não limitado a, razões do utilizador, qualidade do serviço de rede, ambiente social e outros fatores, e pode estar sujeito a vários problemas de segurança, como outros a utilizarem a informação do utilizador, resultando em assédio na vida real; outro software descarregado e instalado pelos utilizadores ou outros websites visitados pelos utilizadores contêm vírus como "cavalos de Troia", que ameaçam a segurança da informação e dados do equipamento terminal dos utilizadores, e depois afetam a utilização normal do software. Os utilizadores devem reforçar a consciência de segurança da informação e proteção de dados do utilizador, e prestar atenção ao reforço da proteção de palavras-passe para evitar perdas e assédio.
8.5 Quando os utilizadores utilizam o Software ou requerem que a Saitong forneça serviços específicos, o Software pode chamar sistemas de terceiros ou software de terceiros para apoiar a utilização ou acesso dos utilizadores, e os resultados da utilização ou acesso são fornecidos por terceiros. Além de cumprir as regras pertinentes deste Acordo, os utilizadores também devem cumprir os acordos e regras pertinentes de terceiros. Os utilizadores devem compreender e concordar que, ao utilizar serviços de terceiros, estes podem ler dados do utilizador, e a Saitong não garante a segurança, precisão, eficácia e outros riscos incertos dos resultados alcançados através de sistemas de terceiros ou suporte de software de terceiros, os utilizadores devem exercer um julgamento prudente, e a Saitong não assume qualquer responsabilidade por qualquer disputa e dano causado por isto.
8.6 Para garantir a autonomia do desenvolvimento empresarial e ajuste da empresa, a empresa pode modificar ou interromper o serviço a qualquer momento após notificar o utilizador de forma razoável.
8.7 Exceto conforme expressamente previsto pelas leis e regulamentos, a Saitong fará os seus melhores esforços para garantir que o software e a tecnologia e informação envolvidas sejam seguros, eficazes, precisos e fiáveis, mas limitado pela tecnologia existente, o utilizador compreende que a Saitong não pode garantir isto.
8.8 A compensação por lesões pessoais ou danos económicos incidentais e indiretos causados por ou em conexão com qualquer das seguintes circunstâncias, incluindo, mas não limitado a, perda de lucros, perda de dados, danos por interrupção comercial ou outros danos ou perdas comerciais, será da responsabilidade do Utilizador:
1) Utilização ou incapacidade de utilizar o software licenciado.
2) Utilização não autorizada do software ou alteração de dados do utilizador por terceiros.
3) Despesas e perdas incorridas pelas ações do utilizador com o software.
4) Conceitos errados do utilizador sobre o software.
5) Qualquer outra perda relacionada com o software que não seja atribuível a causas da Saitong.
8.9 O Utilizador concorda que a Empresa tem o direito de suspender, interromper ou terminar todo ou parte do Serviço ao utilizador com base nos requisitos das autoridades judiciais, reguladoras e de supervisão ou pelas suas próprias razões comerciais. A Saitong não aceita qualquer responsabilidade por isto.
8.10 O Utilizador compreende e concorda que a Empresa utilizará os seus esforços comercialmente razoáveis para garantir a segurança do armazenamento de dados no Software e nos Serviços, mas a empresa não pode fornecer uma garantia completa, e o Utilizador compreende que a Empresa não é responsável pela eliminação ou falha no armazenamento ou cópia de segurança de dados no Serviço.
8.11 Na máxima extensão permitida por lei, o Desenvolvedor ou Fornecedor não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais resultantes da utilização da Aplicação. Se o utilizador tiver necessidades adicionais, dirija-se a um hospital regular para testes aprofundados.
9.1 A Saitong é a titular dos direitos de propriedade intelectual deste software. Todos os direitos de autor, marcas comerciais, patentes, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do software, bem como todo o conteúdo de informação relacionado com o software (incluindo, mas não limitado a, texto, imagens, áudio, vídeo, gráficos, design de interface, estrutura de layout, dados relevantes ou documentos eletrónicos, etc.) são protegidos pelas leis e regulamentos locais e pelos tratados internacionais correspondentes.
9.2 Sem o consentimento por escrito da Empresa, o Utilizador não implementará, utilizará ou transferirá os direitos de propriedade intelectual acima para qualquer finalidade comercial ou não comercial, nem permitirá que qualquer terceiro o faça, e a Empresa reserva-se o direito de responsabilizar legalmente pelos atos acima.
10.1 A Saitong tem o direito de modificar os termos deste Acordo quando necessário. Uma vez que os termos do Acordo sejam alterados, os termos revistos do Acordo serão publicados na página relevante. Se não concordar com o conteúdo alterado, o utilizador deve tomar a iniciativa de cancelar este serviço. Se o Utilizador continuar a utilizar os Serviços, considera-se que aceita as alterações nos termos do Acordo.
10.2 A Saitong reserva-se o direito de modificar ou alterar os serviços pagos, padrões de cobrança, métodos de cobrança, taxas de serviço e termos de serviço fornecidos conforme necessário. Ao fornecer serviços, podemos cobrar certas taxas aos utilizadores de alguns serviços agora ou no futuro. Se os utilizadores se recusarem a pagar tais taxas, não poderão continuar a utilizar os serviços relevantes após o início das cobranças.