最終更新日：2025年5月27日
発効日：2025年5月27日
Voitrans ソフトウェアおよびサービスのご利用を歓迎します
1. Voitrans は Saitong Industries Inc.（以下「当社」）によって提供されています。ユーザーがBluetoothデバイスおよびその他の製品管理を実現するのを支援します。当社はユーザー（以下「お客様」）にとっての個人情報の重要性を理解しており、お客様の個人情報を効果的に保護することが当社の事業の健全かつ持続可能な発展の礎であると認識しています。Voitrans の製品またはサービスをご利用いただき、信頼を寄せていただきありがとうございます！当社はこの信頼が容易に得られるものではないことを十分に認識しており、公開性と透明性の原則に基づき、お客様の個人情報を処理するルールをお客様にお伝えし、合法かつ正当な方法で明確かつ合理的な目的をもってお客様の個人情報を処理いたします。特別なご注意：当社の製品またはサービスをご利用いただく前に、本プライバシーポリシーを注意深くお読みいただき、ご理解いただくことで、適切な選択ができるようにしてください。
2. 本プライバシーポリシーは、お客様がVoitransをご利用の際に、当社がお客様の個人情報をどのように収集、使用、保存、共有するかについて説明するものです。個人情報とは、電子的またはその他の手段で記録された、特定の自然人を単独でまたは他の情報と組み合わせて識別できる、または特定の自然人の活動を反映するあらゆる種類の情報を指します。Voitransはサービスのすべてのユーザーの個人的なプライバシーを尊重し保護します。本プライバシーポリシーに別段の定めがある場合を除き、Voitransはお客様の事前の許可なしにこの情報を公衆に開示したり、第三者に提供したりすることはありません。
3. アプリマーケットプレイスの製品またはサービスを通じて第三者の製品またはサービスをご利用になる場合、お客様の個人情報は当該第三者のプライバシーポリシーに従うものとします。
4. Voitrans の本プライバシーポリシーは随時更新されます。Voitrans サービス利用規約に同意し、Voitransのご利用を開始することにより、本プライバシーポリシーのすべてに同意したものとみなされます。本プライバシーポリシーに同意されない場合は、Voitrans ソフトウェアおよびサービスをご利用にならないでください。
5. 関連サービスの有効性を分析および測定するために、当社は本プライバシーポリシーの規定に従い、お客様の個人情報を使用および開示します。
1. Voitransのご使用開始時、当社はお客様のアプリケーション使用に関するデータの収集を開始します
2. Voitransは合法的な手段を通じて第三者またはビジネスパートナーからお客様の個人情報を取得する場合があります
3. より良い製品およびサービスを提供するため、ご利用中のネットワークセキュリティの確保、製品の正常な動作の維持および最適化改善のため、当社の情報サービスの目的として、お客様が本プライバシーポリシーに積極的にクリックして同意した後、当社が提供する情報をご利用ください。サービス期間中、国の法律法規に従いアプリの基本機能の正常な動作を確保するために必要な個人情報に加え、以下のその他の個人情報を収集します：
3.1 リスクユーザーの識別、ユーザーの真正性の判断、および不正行為の包括的な防止のため、ソフトウェアを開くたびにお客様のデバイス情報を読み取ります。これには以下が含まれます：（デバイスモデル、デバイスMACアドレス、デバイス固有識別子（IMEI、AndroidID、Device ID、MEID、UUID、GAID、OAID、IDFA、OpenUDID、GUID、IMSI、CCID等）MEID、シリアル番号、WIFIのSSIDおよびBSSID）、Bluetoothアドレスの読み取り、オペレーティングシステムバージョン、オペレーティングシステム名、ユーザーログインアカウントおよびパスワード情報；
3.2 お客様が当社の製品およびサービスをご利用の際、ネットワークログ情報または特定のプログラムおよびソフトウェアを通じて特定の情報を収集する場合があります。このような情報には以下が含まれる場合があります：アプリケーションの起動時間、使用時間、訪問したページのアドレスなどの製品およびサービスの使用の詳細；デバイスの最適化およびサービスの改善のためのクラッシュ、システムアクティビティなどのデバイスイベント情報；
3.3 機器がリスクにさらされているアプリケーションを識別し、より安全な機能サービスを提供するため。そのため、製品の正常な動作を確保し、デバイスのセキュリティを保護するために、このプロセスでお客様のアプリケーション/アプリインストールリストを取得する必要があります。
3.4 ユーザーによるアプリケーション機能の使用状況を分析し、ユーザーの真正性を判断するために、データ統計を実施する必要があり、お客様のデバイスの使用中にデバイスMACアドレスおよびデバイス固有識別子を含む上記のデバイス情報を収集します。
3.5 デバイス信号：ご使用のデバイスのネットワーク状態、WIFIアクセスポイント情報等。
3.6 位置情報：ローカル情報の更新、コンテンツサービスの提供等のために、GPS、WiFiまたはその他の技術的手段を使用してお客様の位置に関する情報を収集および処理する場合があります。
詳細については「個人情報収集リスト」をクリックしてください。
1. 上記の情報の中でより機密性の高い個人情報、例えばユーザーデバイス情報（IMEI番号、通話状態および識別番号）、GPS位置情報、写真メディアコンテンツおよびファイルアクセス権限については、収集前にお客様の同意を取得します。一部の非機密情報については、収集がデフォルトかつ自動で行われる場合があります。お客様はモバイルデバイスの設定オプションを調整することにより、当社による関連情報の収集または特定の権限の使用を制限することができます。お客様が当社のある権限へのアクセスを制限した場合、当社は対応するサービスの提供を継続できなくなる場合があり、お客様の対応する情報の処理を行わなくなります。
2. 当社はお客様の身分証明書番号、個人の生体情報、銀行口座番号、財産情報、信用情報、健康および生理学的情報およびその他の個人機密情報を収集しません。
3. 機密権限について：アプリケーション機能を適切に使用するために、製品は通常の製品に関連する機能サービスを提供するために以下の権限を取得する必要があります。
1 取得方法：ポップアッププロンプト、権限取得時にユーザーが積極的に同意をクリックするとアプリケーションがこの権限を使用します
2 使用目的および範囲：システム内のリソースキャッシュファイルおよびサムネイルのスキャン、音楽リソースおよび製品画像の読み込みに使用されます。ユーザーが閲覧および操作しやすいようにApp画面に表示されます
1 取得方法：ポップアッププロンプト、権限取得時にユーザーが積極的に同意をクリックするとアプリケーションがこの権限を使用します
2 使用目的および範囲：アプリケーションが広告プロモーションサービスを使用する必要がある場合、第三者広告プラットフォームのYoumon +SDKは、ユーザーが既に所有しているアプリケーションをプッシュすることを防ぎ、ユーザー体験を向上させるために、デバイスの「アプリソフトウェアインストールリスト権限」を取得する必要があります。
含まれるもの：（デバイスモデル、デバイスMACアドレス、デバイス固有識別子（IMEI、AndroidID、Device ID、MEID、UUID、GAID、OAID、IDFA、OpenUDID、GUID、IMSI、CCID等）MEID、シリアル番号、WIFIのSSIDおよびBSSID、Bluetoothアドレスの読み取り）、オペレーティングシステムバージョン、オペレーティングシステム名等；
1 取得方法：ポップアッププロンプト、権限取得時にユーザーが積極的に同意をクリックするとアプリケーションがこの権限を使用します
2 使用目的および範囲：当社のアプリケーションのご使用時、ユーザーのアプリケーション機能の使用状況を分析し、ユーザーの真正性を判断するために、Autonavi SDK、Youmon +SDK等を含む第三者SDKに権限を同期します。
1 取得方法：ポップアッププロンプト、権限取得時にユーザーがアプリケーションへの同意を積極的にクリックした場合にのみこの権限を使用します。
2 使用目的および範囲：アプリケーションがGPS、WiFiまたはその他の機能を使用する必要がある場合、製品は近くの場所にあるBluetoothデバイスを検索するためにお客様の位置および情報を収集する必要があります。
注意：その他のアプリケーション権限については、本文書「プライバシーポリシー」第7節「アプリケーション権限の説明」をご参照ください
1. 情報の保存場所
当社が中華人民共和国で収集および生成した個人情報は、当社のサーバーおよび/または当社の関連会社のサーバーに保存されます。
2. 情報の保存および処理
当社はお客様の個人情報を目的の達成に必要な期間、または法令で要求される期間のみ保存します。本製品のご使用を停止した後、当社はお客様の個人情報およびアプリケーションデータの収集および処理を直ちに停止します。上記の期間を超過した場合、当社はお客様からご提供いただいた個人情報を削除または匿名化します。
必要な機能に加え、Voitransは対応するシステム権限を申請する必要があります。クラウドのサーバー側にはユーザーの個人情報は保存されず、アクセスする第三者SDKはサービスプロバイダー（友盟統計SDK、Autonavi SDK）によって匿名化および非識別化処理が行われるため、ユーザーを追跡することはできません。ユーザーのスマートフォンに保存された情報は、ユーザーがVoitransをアンインストールするかキャッシュをクリアした際に自動的に削除されます。
1. Voitransは、認証、データ暗号化、データセンターへのアクセス制限およびその他のセキュリティ対策など、業界標準のセキュリティ対策および技術を使用してお客様の個人情報を保存および保護し、お客様の情報が漏洩、改ざんおよび破壊から安全であることを保証します。上記のセキュリティ対策にもかかわらず、いかなるセキュリティ対策も100%安全ではないことにご注意ください。
2. Voitransが提供するサービスをご利用の際は、お客様の個人情報を保護してください。個人情報が侵害されたことを発見された場合は、適切な措置を講じることができるよう、直ちに当社にご連絡ください。
1. アプリケーションのビジネス機能を実装する際、当社はお客様に提供する製品およびサービスの完全性およびセキュリティを確保するために、お客様の個人情報を使用する場合があります；
2. 当社は収集した情報を通じてお客様の使用習慣を理解し、データ分析の助けを借りて、サービスの受容性、お客様の使用習慣等を特定し、新しい製品、機能およびサービスのテストおよび作成、サービスレベルの向上、および既存のサービスの改善と新しいサービスの開発に役立てます；
3. 当社は製品およびサービスに関する顧客調査、製品およびサービスに関する通知の送信、および商業的なプロモーションのためにお客様の個人情報を使用する場合があります；
4. 当社はアプリケーションに関連する内部分析および研究のためにお客様の情報を使用する場合があります；
現在、当社はお客様の個人情報を積極的に社外の第三者と共有または移転することはありません。お客様の個人情報のその他の共有または移転がある場合、当社は直接的にまたは第三者が上記の行為についてお客様の明示的な同意を得たことを確認します。
当社は収集した個人情報を公開開示しません。公開開示が必要な場合、当社は公開開示の目的、開示される情報の種類および関与する可能性のある機密情報をお客様にお知らせし、お客様の明示的な同意を取得します。
当社の事業の継続的な発展に伴い、合併、買収、資産譲渡およびその他の取引を行う場合があり、法令に従い、本ガイドが要求する基準を下回らない水準でお客様の個人情報を引き続き保護するか、新しい管理者にお客様の個人情報を引き続き保護させることを要求し、関連する状況をお知らせします。
さらに、関連する法令および国家基準に従い、以下の状況において、個人情報の主体の事前の承認および同意なしに個人情報を共有、移転および公開開示する場合があります：
中国の関連する法律、法規および基準、ならびに他の国および地域の一般的な慣行に従い、当社はお客様が個人情報について以下の権利を行使することを保証します：
当社が処理するお客様の個人情報に誤りがあることを発見された場合、お客様は誤った情報または不完全な情報を訂正または更新する権利を有します。アカウントセンターで独自に操作できない場合は、saitong.voitrans@gmail.com にメールでお問い合わせください
以下の場合、当社に個人情報の削除を要求することができます：
お問い合わせください。saitong.voitrans@gmail.com でお客様のご要望を処理いたします。受領後30営業日以内にご回答いたします
saitong.voitrans@gmail.com にメールでお問い合わせいただけます。お客様のご要望に応じて、当社はお客様の個人情報の収集、使用または開示を停止します。お客様の同意の撤回または個人情報の削除は、当社の一部のサービスのご利用に影響を与える場合がありますのでご注意ください。
お客様は関連法令の規定に従い、IMEI（電話のシリアル番号）またはOAIDまたはAndroid IDおよびアカウント情報等の情報をご提供いただいた後、当社にお客様の個人情報へのアクセスおよび複製を申請することができます。3514406195@qq.com にメールでお問い合わせください。
セキュリティ上の理由から、書面でのご要望のご提示またはその他の方法での本人確認が必要となる場合があります。ご要望の処理前に本人確認をお願いする場合があります。お客様の合理的なご要望に対し、当社は適時に対応および処理いたします。不必要に繰り返されるご要望、過度の技術を必要とするご要望（例えば、新しいシステムの開発または既存の慣行の根本的な変更）、他者の正当な利益にリスクを与えるご要望、または極めて非実用的なご要望については、お断りする場合があります。
以下の状況において、法令の要件に従い、お客様のご要望にお応えすることができません：
ユーザーはAPPで【アカウント解約】操作を実行できます。操作手順：
ログアウト後、ユーザーアカウントに関する情報はクリアされます
より良い製品およびサービスを提供するため、ソフトウェアのご使用時に以下の権限を申請します。ホームページへのアクセス時または機能の使用時に認可を求めます。拒否された場合、一部の対応する機能が正常に使用できなくなります。権限の具体的な目的および注意事項は以下に詳しく説明します：
android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION
android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION
WiFiまたはモバイル基地局を通じてユーザーの緯度経度の位置情報を取得します
Voitransのご使用時、当社はお客様の地理的位置に基づいて近くのBluetoothデバイスを検索します。同時に、より安定したサービスの提供、製品の最適化および体験の向上のため、Voitransの運営データおよび機能サービスを取得するために、上記の情報を友盟、Autonavi等の第三者SDKと共有します。
通知方法：アプリケーションの初回起動時に権限を示すプロンプトが表示され、ユーザーの承認確認が求められます。利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE
android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE
アプリケーション管理機能を実行するためにアプリケーションにアクセスする際にこの権限が必要です。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.INTERNET
Voitransの情報サービスおよびバージョンアップグレードサービスにご使用の際にこれらの権限が必要です。ユーザー体験の向上およびサービス機能の最適化のため、Friends等の第三者SDKもこれらの権限を使用します。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
現在のネットワーク接続が有効かどうかの確認、現在の4G環境であるかの判断、ネットワーク環境の変更を通知するかどうかに使用され、情報コンテンツの読み込みに影響します。この権限はVoitransのご使用時に申請されます。
ネットワーク状態の変化はデータのアップロードおよび読み込みに影響します。そのため、ネットワーク状態権限へのアクセスは友盟+およびその他のプラットフォームと共有されます。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.GET_TASKS
この権限はソフトウェア管理機能のアプリケーションリストを取得するために使用されます。ソフトウェア管理機能をご使用の際、スマートフォンにインストールされたアプリケーションを読み取る必要があります。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
android.permission.INTERNET
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
Voitransのご使用時、アプリケーションはMACアドレス権限を取得する必要があります：
アプリケーションがターゲットコンバージョンデータを報告する必要がある場合、友盟+SDK等の第三者プラットフォームがMACを使用する必要があります。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.RECORD_AUDIO
Voitransの音声入力機能をご使用の際、音声録音の権限を使用する必要があり、主に翻訳およびその他の関連機能のための音声入力に使用されます。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明、ユーザーの要求に応じて動的にダイアログボックスが表示されます。
この権限が使用されると、アプリはWIFIのSSID権限を読み取ります：
使用範囲および目的：アプリケーションがデータ分析サービスを使用する必要がある場合、+SDK等の第三者プラットフォームがデバイスの「WIFI SSID権限」を読み取り、ユーザーにより正確かつ効果的な機能サービスを提供する必要があります。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
この権限が使用されると、アプリはBluetooth権限を読み取ります：
使用範囲および目的：Bluetoothイヤホン、Bluetoothウォッチ等のアクセサリーを検索および設定するためのBluetoothデバイス。ユーザーの管理を容易にします
通知方法：アプリケーションの初回起動時に権限を示すプロンプトが表示され、ユーザーの承認確認が求められます。利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
アプリケーションが機能サービスおよびデータ統計を提供するためにユーザーを区別および識別する必要がある場合、以下のためにデバイスの「WiFi BSSID」権限を読み取ります：
使用範囲および目的：1 第三者プラットフォーム：友盟SDK、Bugly SDK、Autonavi SDK等
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES
ソフトウェアはアプリケーションインストール権限を使用します。これは主に新しいバージョンがある場合にユーザーが新しいバージョンをインストールし、新機能を体験できるようにするために使用されます。
通知方法：利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
android.permission.CAMERA
VoitransはQRコードのスキャンおよびBluetoothイヤホンやウォッチなどのBluetoothデバイスのバインドにカメラ権限を使用します。
通知方法：アプリケーションの初回起動時に権限を示すプロンプトが表示され、ユーザーの承認確認が求められます。利用規約およびプライバシーポリシーの説明。
特別なご注意：
1 アプリケーションのAllies SDK、Scott map SDK内での統合において、ユーザーの使用許可への同意後、アプリケーションはバックグラウンド/フォアグラウンドでICCID、IMSI、IMEI、SN、ANDROID、BSSID、ANDROID ID、SSID、IMSI等の個人情報を取得します；
備考：詳細については以下のSDK関連コンテンツおよび権限をご覧ください【VIII. 第三者SDKリストへのアクセス】
1 当社のクライアントの安定した動作および機能の実現を確保し、お客様がより多くのサービスおよび機能を使用および享受できるようにするため、当社のアプリケーションは第三者のソフトウェアツール開発キット（SDK）またはその他の類似のアプリケーションを組み込みます。これらの第三者は、機能および広告サービスを通常通り提供するために、自社のプライバシーポリシーに従って関連情報を収集および処理します。第三者の情報収集および処理ルールについては、以下のセクションでご確認いただけます。当社はパートナーが情報を取得するための開発キット（SDK）に対して厳格なセキュリティテストを実施し、お客様の個人情報の合理的な使用および安全を保護します。第三者SDKはバージョンアップグレードによりデータ処理の種類を変更する場合がありますのでご注意ください。第三者SDKが公開するプライバシーポリシーをご参照ください。詳細は以下をご覧いただくか、第三者SDKリストをクリックしてご覧ください。
取得される情報：デバイス番号、IPアドレス、デバイスソフトウェア情報、デバイス識別コード（IMEI、Android ID、IDFA、OAID、OPENUDID、GUID、ICCID、SIMカードIMSI情報、IP、MACアドレス）、デバイス識別子、地域、デバイス関連アプリケーション情報およびその他のサービス関連ログ情報
使用目的：WeChatのログインおよび共有
開発者：Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://support.weixin.qq.com/cgi-bin/mmsupportacctnodeweb-bin/pages/RYiYJkLOrQwu0nb8
取得される情報：アプリケーション名、アプリケーションバージョン番号、デバイスブランドおよびモデル、オペレーティングシステム、キャリア情報、画面解像度、センサー情報（ベクトル、加速度、圧力、方向、地磁気、ジャイロスコープ、温度、光センサー、NMEA信号）、デバイス信号強度情報
使用目的：Amapを使用したナビゲーション
開発者：Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://lbs.amap.com/pages/privacy/
取得される情報：アプリケーション名、アプリケーションバージョン、デバイスブランドおよびモデル、オペレーティングシステム、ネットワーク情報、デバイス信号強度等
使用目的：地図の表示およびインタラクション
開発者：Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://lbs.amap.com/pages/privacy/
取得される情報：位置情報（GPS、Wi-Fi、基地局）、デバイス情報、ネットワーク情報等
使用目的：位置情報サービスの提供
開発者：Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://lbs.amap.com/pages/privacy/
取得される情報：アプリケーション名、アプリケーションバージョン、デバイス情報、ネットワーク情報等
使用目的：地図ツールおよびレンダリングの最適化
開発者：Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://lbs.amap.com/pages/privacy/
取得される情報：デバイス識別子、基本デバイス情報、インストール済みソフトウェアリスト、およびネットワーク情報（詳細は公式プライバシーポリシーをご参照ください）
使用目的：Alipayアカウントのログインおよび決済呼び出し
開発者：Alipay (Hangzhou) Information Technology Co., Ltd.
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://opendocs.alipay.com/open/54/01g6qm#%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%AE%9D%20App%20%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%20SDK%20%E9%9A%90%E7%A7%81%E6%94%BF%E7%AD%96
取得される情報：SDK/APIバージョン、プラットフォーム、タイムスタンプ、アプリ識別子、アプリバージョン、デバイスメーカー、OSバージョン、ロケール、タイムゾーン、ネットワーク状態（Wi-Fi等）、ネットワークログ、クラッシュおよび使用データ、IPアドレス等（詳細は公式プライバシーポリシーをご参照ください）
使用目的：アプリ品質モニタリングおよびデータレポートサービス
開発者：Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited
収集方法：SDK自己収集
プライバシーポリシーリンク：https://privacy.qq.com/document/preview/a19a8cf4f2354306b137a7db39d32024
当社の製品およびサービスのユーザーには18歳未満の未成年者が含まれる場合があります。未成年のユーザーは当社の製品をご使用前に本プライバシーポリシーについて保護者の助言を求め、保護者の同意を得て指導の下で当社のサービスのご利用または情報のご提供を行ってください。ご質問のある未成年者の保護者は、本プライバシーポリシーの連絡先を通じて当社にお問い合わせいただけます。
上記の第三者サービスプロバイダーによる前述の情報の収集に同意されない場合は、直ちに本ソフトウェアのご使用を停止してください。本ソフトウェアのご使用中、これらの第三者は一部の機能、広告およびその他のサービスを提供するために、自社のプライバシーポリシーに従って関連情報を収集および処理します。関連する第三者サービスプロバイダーによる前述の情報の収集に起因して情報が漏洩した場合、関連する第三者サービスプロバイダーが対応する法的責任を負うものとします。
1. 本プライバシーポリシーは公開日から効力を生じます。
2. 当社の事業の発展および変化に伴い、当社のプライバシーポリシーは変更される場合があります。当社はいつでもプライバシーポリシーを変更する権利を留保しますので、頻繁にご確認ください。当社のプライバシーポリシーに変更を加えた場合、お客様にお知らせするため、当社のウェブサイト、アプリケーションおよび当社が適切と判断する場所にこれらの更新を掲載します。プライバシーポリシーが更新された場合、更新日から効力を生じます。当社の製品またはサービスのご利用を継続されることにより、変更されたプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
Saitong Industries Inc は2024年11月22日に設立され、登録住所：18305 E Valley Blvd, Unit C, City of Industry, CA 91744, USA。当社および当社のプラットフォームについて詳しくお知りになりたい場合は、本ポリシーに記載されている連絡先情報（saitong.voitrans@gmail.com）を通じてお問い合わせいただけます。