You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
151 lines
20 KiB
151 lines
20 KiB
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="sl">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Uporabniški protokol aplikacije Voitrans</title>
|
|
<style>
|
|
body {
|
|
font-family: "Calibri", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
|
|
line-height: 1.6;
|
|
color: #333;
|
|
margin: 0;
|
|
padding: 0;
|
|
background-color: #fff;
|
|
}
|
|
.container {
|
|
max-width: 800px;
|
|
margin: 0 auto;
|
|
padding: 20px 40px;
|
|
}
|
|
.header-info {
|
|
text-align: right;
|
|
font-size: 14px;
|
|
color: #888;
|
|
margin-bottom: 30px;
|
|
}
|
|
h2 {
|
|
font-size: 22px;
|
|
font-weight: bold;
|
|
text-align: center;
|
|
margin-bottom: 24px;
|
|
color: #333;
|
|
}
|
|
h3 {
|
|
font-size: 18px;
|
|
font-weight: bold;
|
|
margin-top: 24px;
|
|
margin-bottom: 12px;
|
|
color: #333;
|
|
}
|
|
p {
|
|
margin-bottom: 12px;
|
|
text-align: justify;
|
|
font-size: 14px;
|
|
}
|
|
/* Responsive adjustments */
|
|
@media (max-width: 600px) {
|
|
.container {
|
|
padding: 15px;
|
|
}
|
|
h2 {
|
|
font-size: 20px;
|
|
}
|
|
h3 {
|
|
font-size: 16px;
|
|
}
|
|
}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="header-info">Slovenščina</div>
|
|
|
|
<h2>Uporabniški protokol aplikacije Voitrans</h2>
|
|
|
|
<p>Ti pogoji uporabe vam pojasnjujejo, kako dostopati do aplikacije Voitrans in spletnih storitev (v nadaljevanju »Storitve«) ter kako jih uporabljati. Saitong Industries Inc. (v nadaljevanju »Saitong«) uporabnike opozarja, naj skrbno preberejo in v celoti razumejo to Uporabniško pogodbo (v nadaljevanju »Pogodba«). Uporabniki naj skrbno preberejo in v celoti razumejo pogoje te Pogodbe. Prosimo, preberite in izberite, ali to Pogodbo sprejmete ali ne. Vaša uporaba aplikacije Voitrans (v nadaljevanju »Aplikacija« ali »Programska oprema«) se bo štela kot sprejetje te Pogodbe in soglašate, da vas zavezujejo pogoji te Pogodbe. Če se s to Pogodbo ne strinjate, Aplikacije ne uporabljajte.</p>
|
|
<p>Saitong si pridržuje pravico do spremembe te Pogodbe, posodobljeni pogoji Pogodbe pa bodo objavljeni v tej Aplikaciji z veljavnostjo od datuma objave.</p>
|
|
|
|
<h3>1. Splošna pravila</h3>
|
|
<p>1.1 Ta Aplikacija je programska oprema, ki jo zagotavlja Saitong za povezovanje izdelkov slušalk, ki jih izdajata Saitong in njegova partnerska podjetja. Lastništvo in pravice upravljanja programske opreme ter povezanih storitev so v lasti Saitong.</p>
|
|
<p>1.2 Ta Pogodba je pogodba med vami (v nadaljevanju »Uporabnik«) in podjetjem ter njegovimi partnerji in operativnimi partnerji (v nadaljevanju »Partnerji«) glede uporabnikove uporabe Aplikacije in povezanih storitev.</p>
|
|
<p>1.3 Programska oprema in storitve vključujejo:</p>
|
|
<p>1.3.1 Zagotovljena programska oprema uporabnikom Voitrans ponuja povezavo in seznanjanje z Voitrans, upravljanje nastavitev funkcij ter druge programske storitve, odvisno od dejanskih programskih storitev, ki jih zagotavlja Aplikacija.</p>
|
|
<p>1.3.2 Posodobitve, nadgradnje in druge storitve programske opreme.</p>
|
|
|
|
<h3>2. Obseg licence za programsko opremo</h3>
|
|
<p>2.1 Uporabniku podeljujemo osebno, neprenosljivo, nepodlicenčno in neizključno licenco za Programsko opremo.</p>
|
|
<p>2.2 Uporabniki lahko namestijo, uporabljajo, prikazujejo in poganjajo programsko opremo na eni mobilni terminalski napravi za nekomercialne namene. Vendar uporabnik ne sme nameščati, uporabljati ali poganjati programske opreme v komercialne operativne namene, kopirati, spreminjati, prilagajati, povezovati ali poganjati programske opreme ali podatkov, sproščenih v pomnilnik katerekoli terminalske naprave med delovanjem programske opreme ali interakcijskih podatkov med odjemalcem in strežnikom med delovanjem programske opreme, niti ustvarjati izpeljanih del. To vključuje, vendar ni omejeno na, uporabo vtičnikov, dodatkov ali nepooblaščenih orodij/storitev tretjih oseb za dostop do Programske opreme in povezanih sistemov. Za komercialno prodajo, razmnoževanje in distribucijo, kot sta prednamestitev in združevanje programske opreme, je treba pridobiti pisno pooblastilo in dovoljenje.</p>
|
|
<p>2.3 Uporabnik ne sme namestiti Programske opreme na druge terminalske naprave brez izrecnega dovoljenja ustvarjalca, vključno, vendar ne izključno, s televizorji, digitalnimi sprejemniki, igralnimi konzolami in drugimi napravami.</p>
|
|
<p>2.4 Razen pravic, ki so izrecno odobrene s to Pogodbo, Uporabniku niso podeljene nobene druge pravice in Uporabnik mora za uporabo drugih pravic pridobiti pisno soglasje.</p>
|
|
|
|
<h3>3. Nadgradnja programske opreme</h3>
|
|
<p>3.1 Uporabnik mora izbrati različico programske opreme, primerno za nastavitev nameščene terminalske naprave. V nasprotnem primeru je za težave s programsko opremo, napravo ali škodo, povzročeno z različico programske opreme, ki ni primerna za vrsto naprave, odgovoren izključno uporabnik.</p>
|
|
<p>3.2 Z namenom izboljšanja uporabniške izkušnje in izboljšanja vsebine storitev ima Saitong pravico občasno zagotavljati nadomestne, spremenjene in nadgrajene različice programske opreme. Funkcija »Opozorilo o nadgradnji« je za uporabnike privzeto omogočena. Glede na različne različice programske opreme, ki jih uporabljajo uporabniki, Saitong uporabnikom ponuja možnost aktiviranja te funkcije. Po izdaji nove različice programske opreme Saitong ne zagotavlja nadaljnje razpoložljivosti stare različice programske opreme.</p>
|
|
|
|
<h3>4. Specifikacija uporabe</h3>
|
|
<p>4.1 Uporabniki lahko uporabljajo Programsko opremo in Storitve v skladu s to Pogodbo ob upoštevanju zakonov in te Pogodbe ter ne smejo izvajati naslednjih dejanj:</p>
|
|
<p>4.1.1 Brisati vseh informacij o avtorskih pravicah na Programski opremi in drugih kopijah ter spreminjati, brisati ali obiti tehničnih ukrepov, ki jih je Programska oprema vzpostavila za zaščito pravic intelektualne lastnine.</p>
|
|
<p>4.1.2 Izvajati obratni inženiring Programske opreme, kot sta razstavljanje, dekompiliranje ali drugi poskusi pridobitve izvorne kode Programske opreme.</p>
|
|
<p>4.1.3 S spreminjanjem ali ponarejanjem navodil in podatkov pri delovanju programske opreme dodajati, brisati ali spreminjati funkcije ali učinke delovanja programske opreme ali programsko opremo oziroma metode, namenjene zgornjim namenom, upravljati ali širiti javnosti, ne glede na to, ali so ta dejanja za komercialne namene.</p>
|
|
<p>4.1.4 Uporabljati programsko opremo za katero koli ravnanje, ki ogroža varnost omrežja, vključno, vendar ne izključno: uporabo nepooblaščenih podatkov ali dostopanje do nepooblaščenih strežnikov/računov; dostopanje do javnih omrežij ali drugih operacijskih sistemov brez dovoljenja in brisanje, spreminjanje ali dodajanje shranjenih informacij; nepooblaščeni poskusi sondiranja, skeniranja ali testiranja slabosti sistema ali omrežja programske opreme ali druga dejanja, ki ogrožajo varnost omrežja; poskusi motenja ali uničevanja normalnega delovanja programskega sistema ali spletnega mesta, namerno širjenje zlonamernih programov ali virusov in druga dejanja, ki motijo normalne omrežne informacijske storitve; ponarejanje imen TCP/IP paketov ali delnih imen.</p>
|
|
<p>4.1.6 Brez pisnega soglasja Podjetja uporabnik samovoljno izvaja naslednja dejanja s programsko opremo in informacijami v njej, vključno, vendar ne izključno: uporabo, oddajanje v najem, posojanje, kopiranje, spreminjanje, povezovanje, ponatis, kompiliranje, objavljanje, izdajanje, ustanavljanje zrcalnih strani, razvoj izpeljanih izdelkov, del, storitev, vtičnikov, dodatkov, združljivosti, medsebojne povezave itd. s pomočjo Programske opreme.</p>
|
|
<p>4.1.7 Uporabljati Programsko opremo za objavljanje, prenos, distribucijo in shranjevanje vsebin, ki kršijo vaše lokalne zakone.</p>
|
|
<p>4.1.8 Uporabljati programsko opremo za objavljanje, prenos, širjenje in shranjevanje vsebin, ki kršijo pravice intelektualne lastnine, poslovne skrivnosti in druge zakonite pravice drugih.</p>
|
|
<p>4.1.9 Uporabljati to programsko opremo za množično objavljanje, prenos in širjenje oglaševalskih informacij in neželene pošte.</p>
|
|
<p>4.1.10 Uporabljati Programsko opremo in druge Storitve na kakršen koli nezakonit način, za kakršen koli nezakonit namen ali na kakršen koli način, ki ni združljiv z licencirano uporabo te Pogodbe.</p>
|
|
<p>4.2 Specifikacija objavljanja informacij</p>
|
|
<p>4.2.1 Če uporabljate programsko opremo za objavljanje informacijskih vsebin (če obstajajo), morate zagotoviti, da imate pravice intelektualne lastnine nad informacijsko vsebino, ki ste jo naložili, ali ste pridobili zakonito pooblastilo, ter da nobeno vaše ravnanje pri uporabi programske opreme in storitev ne krši zakonitih pravic in interesov nobene tretje osebe.</p>
|
|
<p>4.2.2 Pri uporabi Programske opreme se uporabnik ne sme ukvarjati z naslednjimi dejavnostmi prek Programske opreme, vključno, vendar ne izključno:</p>
|
|
<p>4.2.2.1 Ustvarjanje, kopiranje, objavljanje, širjenje in shranjevanje vsebin, ki kršijo lokalne nacionalne zakone in predpise.</p>
|
|
<p>4.2.2.2 Objavljanje, prenos, širjenje in shranjevanje vsebin, ki kršijo zakonite pravice drugih, kot so pravice do ugleda, podobe, intelektualne lastnine in poslovnih skrivnosti.</p>
|
|
<p>4.2.2.3 Izmišljevanje dejstev, prikrivanje resnice z namenom zavajanja ali goljufanja drugih.</p>
|
|
<p>4.2.2.4 Objavljanje, prenos in širjenje oglaševalskih informacij in neželene pošte.</p>
|
|
<p>4.2.2.5 Izvajanje drugih dejanj, ki kršijo lokalne zakone in predpise.</p>
|
|
<p>4.2.3 Brez dovoljenja Podjetja ne smete izvajati nobenih komercialnih dejavnosti, kot sta oglaševanje in prodaja blaga, v Programski opremi.</p>
|
|
<p>4.3 Uporabnik razume in se strinja, da:</p>
|
|
<p>4.3.1 Saitong bo ugotovil, ali je uporabnik osumljen kršitve zgoraj navedenih specifikacij uporabe, in glede na rezultate ugotovitev začasno ustavil ali prekinil vašo licenco za uporabo ali sprejel druge omejitvene ukrepe, ki jih je mogoče sprejeti v skladu s to pogodbo.</p>
|
|
<p>4.3.2 Glede vsebine, ki jo uporabnik objavi pri uporabi licencirane programske opreme in ki je osumljena nezakonitosti ali kršenja zakonitih pravic drugih ali kršitve te Pogodbe, bo neposredno izbrisana.</p>
|
|
<p>4.3.3 Če kršitev zgornjih pravil uporabe s strani uporabnika povzroči škodo tretjim osebam, morate sami nositi pravno odgovornost v svojem imenu in zagotoviti, da podjetje ne utrpi izgub ali povečanih stroškov.</p>
|
|
<p>4.3.4 Če uporabnik krši ustrezne pravne predpise ali pogodbe in s tem povzroči izgube podjetju Saitong ali je podvržen zahtevkom tretjih oseb ali kaznovanju s strani upravnega organa, uporabnik povrne izgube in/ali stroške, ki so nastali podjetju Saitong, vključno z razumnimi odvetniškimi stroški, stroški preiskave in zbiranja dokazov.</p>
|
|
|
|
<h3>5. Opis storitev tretjih oseb</h3>
|
|
<p>5.1 Uporabnik razume in se strinja, da lahko programski sistem vsebuje storitve, ki jih zagotavljajo povezana podjetja ali tretje osebe, in da Podjetje v sistemu zagotavlja le ustrezne funkcionalne module za udobje uporabnikov ter zagotavlja dostop do storitev tretjih oseb.</p>
|
|
<p>5.2 Ne glede na to, ali so storitve tretjih oseb prednastavljene v storitvah programskega sistema ali jih uporabniki sami odprejo ali naročijo, uporabniki razumejo in se strinjajo, da Saitong ne daje nobene izrecne ali implicitne garancije zakonitosti in učinkovitosti ponudnikov storitev tretjih oseb ali uporabnikov ter zakonitosti, natančnosti, učinkovitosti in varnosti storitev tretjih oseb.</p>
|
|
<p>5.3 Podjetje ne nadzira, ne kontrolira in ne zagotavlja nobene garancije ali jamstva katerekoli vrste za storitve tretjih oseb ter ne prevzema nobene odgovornosti zanje.</p>
|
|
<p>5.4 Vsak spor ali nesoglasje med uporabnikom in ponudnikom storitev tretje osebe rešujeta Uporabnik in tretja oseba v skladu s poslovnimi postopki in poslovnimi normami ponudnika storitev tretje osebe, Podjetje pa ne prevzema nobene odgovornosti.</p>
|
|
|
|
<h3>6. Politika zasebnosti in zaščita osebnih podatkov</h3>
|
|
<p>6.1 Saitong se zavezuje k zaščiti zasebnosti uporabnikov v skladu s politiko zasebnosti, prosimo glejte: Voitrans Politika zasebnosti.</p>
|
|
|
|
<h3>7. Odgovornost za kršitev</h3>
|
|
<p>7.1 Saitong ima pravico presoditi, ali je ravnanje uporabnika v skladu z določbami te Pogodbe. Če meni, da je Uporabnik kršil ustrezne zakone in predpise ali določbe te Pogodbe in povezana pravila, ima Saitong glede na resnost kršitve uporabnika pravico izbrisati nezakonite informacije, omejiti, začasno ustaviti ali prekiniti uporabnikovo uporabo storitve Programske opreme, uveljavljati uporabnikovo pravno odgovornost in sprejeti druge ukrepe, ki jih Saitong šteje za ustrezne. Če nam nastane kakršna koli izguba (vključno, vendar ne izključno, s prejemom katerih koli zahtevkov tretjih oseb ali kazni katerega koli upravnega organa), bo Uporabnik nosil polno odgovornost.</p>
|
|
|
|
<h3>8. Tveganja storitev in zavrnitve odgovornosti</h3>
|
|
<p>8.1 Želimo zagotoviti storitveno podporo s trenutno tehnologijo. Saitong ne jamči, da bo storitev Programske opreme delovala brez prekinitev ali napak, da bodo odpravljene vse napake storitve Programske opreme ali da bo storitev Programske opreme izpolnila vse zahteve uporabnikov. Za posledice, ki iz tega izhajajo, Saitong ne prevzema nobene odgovornosti.</p>
|
|
<p>8.2 Za vse izgube, ki jih uporabnik utrpi zaradi tretjih oseb, kot so okvara komunikacijske linije, tehnične težave, omrežje, okvara računalniške terminalske opreme, nestabilnost sistema in drugi vzroki višje sile, se ne prevzema odgovornosti.</p>
|
|
<p>8.3 Saitong ne jamči za zakonitost, pristnost, natančnost in učinkovitost informacijske vsebine, pridobljene prek programske opreme (vključno, vendar ne izključno, z vsebino storitev tretjih oseb), in Saitong ne prevzema nobene odgovornosti za rezultate katerega koli ravnanja uporabnikov na podlagi poizvedb in ogledov.</p>
|
|
<p>8.4 Programska oprema je, tako kot večina internetne programske opreme, pod vplivom razlik v dejavnikih, vključno, vendar ne izključno, z razlogi na strani uporabnika, kakovostjo omrežnih storitev, družbenim okoljem in drugimi dejavniki, ter je lahko izpostavljena različnim varnostnim težavam, na primer drugi uporabljajo informacije uporabnika, kar vodi v nadlegovanje v resničnem življenju; druga programska oprema, ki so jo prenesli in namestili uporabniki, ali druga spletna mesta, ki so jih obiskali uporabniki, vsebujejo viruse, kot so »trojanski konji«, ki ogrožajo varnost informacij in podatkov terminalske opreme uporabnikov in posledično vplivajo na normalno uporabo programske opreme. Uporabniki bi morali okrepiti zavedanje o informacijski varnosti in zaščiti uporabniških podatkov ter posvetiti pozornost krepitvi zaščite gesel, da se izognejo izgubam in nadlegovanju.</p>
|
|
<p>8.5 Ko uporabniki uporabljajo Programsko opremo ali od Saitong zahtevajo zagotavljanje posebnih storitev, lahko Programska oprema kliče sisteme tretjih oseb ali programsko opremo tretjih oseb za podporo uporabnikovi uporabi ali dostopu, rezultate uporabe ali dostopa pa zagotavlja tretja oseba. Poleg upoštevanja ustreznih pravil te Pogodbe morajo uporabniki upoštevati tudi pogodbe in ustrezna pravila tretje osebe. Uporabniki morajo razumeti in se strinjati, da lahko tretje osebe pri uporabi storitev tretjih oseb berejo uporabniške podatke, ter da Saitong ne jamči za varnost, natančnost, učinkovitost in druga negotova tveganja rezultatov, doseženih prek sistemov tretjih oseb ali podpore programske opreme tretjih oseb; uporabniki naj izvajajo previdno presojo, Saitong pa ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne spore in škodo, ki iz tega nastanejo.</p>
|
|
<p>8.6 Za zagotovitev avtonomije poslovnega razvoja in prilagoditev podjetja lahko podjetje kadar koli spremeni ali prekine storitev po razumnem obveščanju uporabnika.</p>
|
|
<p>8.7 Razen v primerih, ki jih izrecno določajo zakoni in predpisi, si bo Saitong po najboljših močeh prizadeval zagotoviti, da sta programska oprema ter vključena tehnologija in informacije varni, učinkoviti, natančni in zanesljivi, vendar uporabnik razume, da Saitong tega zaradi omejitev obstoječe tehnologije ne more zagotoviti.</p>
|
|
<p>8.8 Odškodnino za telesne poškodbe ali naključno in posredno gospodarsko škodo, povzročeno v povezavi s katero koli od naslednjih okoliščin, vključno, vendar ne izključno, z izgubo dobička, izgubo podatkov, odškodninami za prekinitev poslovanja ali drugimi poslovnimi škodami ali izgubami, nosi Uporabnik:</p>
|
|
<p>1) Uporaba ali nezmožnost uporabe licencirane programske opreme.</p>
|
|
<p>2) Nepooblaščena uporaba programske opreme ali sprememba uporabniških podatkov s strani tretjih oseb.</p>
|
|
<p>3) Stroški in izgube, nastale zaradi uporabnikovih dejanj s programsko opremo.</p>
|
|
<p>4) Napačno razumevanje programske opreme s strani uporabnika.</p>
|
|
<p>5) Kakršna koli druga izguba, povezana s programsko opremo, ki ni pripisljiva vzrokom na strani Saitong.</p>
|
|
<p>8.9 Uporabnik se strinja, da ima Podjetje pravico začasno ustaviti, prekiniti ali končati celotno storitev ali del storitve za uporabnika na podlagi zahtev sodnih, regulativnih in nadzornih organov ali lastnih poslovnih razlogov. Saitong za to ne prevzema nobene odgovornosti.</p>
|
|
<p>8.10 Uporabnik razume in se strinja, da bo Podjetje uporabilo poslovno razumna prizadevanja za zagotovitev varnosti shranjevanja podatkov v Programski opremi in Storitvah, vendar podjetje ne more zagotoviti popolne garancije, in Uporabnik razume, da Podjetje ni odgovorno za izbris ali neuspeh shranjevanja ali varnostnega kopiranja podatkov v Storitvi.</p>
|
|
<p>8.11 V najširšem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, razvijalec ali dobavitelj ne odgovarja za nobeno neposredno, posredno, naključno, posebno ali posledično škodo, ki izhaja iz uporabe Aplikacije. Če ima uporabnik nadaljnje potrebe, naj se obrne na ustrezno bolnišnico za poglobljeno testiranje.</p>
|
|
|
|
<h3>9. Izjava o intelektualni lastnini</h3>
|
|
<p>9.1 Saitong je imetnik pravic intelektualne lastnine te programske opreme. Vse avtorske pravice, blagovne znamke, patenti, poslovne skrivnosti in druge pravice intelektualne lastnine programske opreme ter vsa informacijska vsebina, povezana s programsko opremo (vključno, vendar ne izključno, z besedilom, slikami, zvokom, videom, grafiko, oblikovanjem vmesnika, okvirjem postavitve, ustreznimi podatki ali elektronskimi dokumenti itd.), so zaščiteni z lokalnimi zakoni in predpisi ter ustreznimi mednarodnimi pogodbami.</p>
|
|
<p>9.2 Brez pisnega soglasja Podjetja Uporabnik ne sme izvajati, izkoriščati ali prenesti zgoraj navedenih pravic intelektualne lastnine za kakršen koli komercialni ali nekomercialni namen ali dovoliti nobeni tretji osebi, Podjetje pa si pridržuje pravico uveljavljati pravno odgovornost za zgoraj navedena dejanja.</p>
|
|
|
|
<h3>10. Sprememba protokola</h3>
|
|
<p>10.1 Saitong ima pravico po potrebi spremeniti pogoje te Pogodbe. Ko se pogoji Pogodbe spremenijo, bodo revidirani pogoji Pogodbe objavljeni na ustrezni strani. Če se s spremenjenimi vsebinami ne strinjate, naj uporabnik na lastno pobudo prekliče to storitev. Če Uporabnik nadaljuje z uporabo Storitev, se šteje, da sprejema spremembe pogojev Pogodbe.</p>
|
|
<p>10.2 Saitong si pridržuje pravico po potrebi spremeniti ali prilagoditi plačljive storitve, standarde zaračunavanja, načine zaračunavanja, pristojbine za storitve in pogoje storitev. Pri zagotavljanju storitev lahko zdaj ali v prihodnosti nekaterim uporabnikom nekaterih storitev zaračunavamo določene pristojbine. Če uporabniki zavrnejo plačilo takšnih pristojbin, ne morejo nadaljevati z uporabo ustreznih storitev po začetku zaračunavanja pristojbin.</p>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|