deepvoice_client/doc/fa/privacy_policy.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="fa" dir="rtl">

<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>سیاست حفظ حریم خصوصی Voitrans</title>
    <style>
        body {
            font-family: "Calibri", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
            line-height: 1.6;
            color: #333;
            margin: 0;
            padding: 0;
            background-color: #fff;
            overflow-x: hidden;
            word-wrap: break-word;
            word-break: break-all;
        }

        .container {
            max-width: 800px;
            margin: 0 auto;
            padding: 20px 40px;
        }

        h1 {
            font-size: 24px;
            font-weight: bold;
            text-align: center;
            margin-bottom: 24px;
            color: #333;
        }

        h2 {
            font-size: 20px;
            font-weight: bold;
            margin-top: 24px;
            margin-bottom: 12px;
            color: #333;
        }

        h3 {
            font-size: 18px;
            font-weight: bold;
            margin-top: 20px;
            margin-bottom: 10px;
            color: #333;
        }

        h4 {
            font-size: 16px;
            font-weight: bold;
            margin-top: 16px;
            margin-bottom: 8px;
            color: #555;
        }

        p {
            margin-bottom: 12px;
            text-align: justify;
            font-size: 14px;
            word-wrap: break-word;
            word-break: break-all;
        }

        ul, ol {
            margin-bottom: 12px;
            padding-left: 20px;
        }

        li {
            margin-bottom: 6px;
            font-size: 14px;
            word-wrap: break-word;
            word-break: break-all;
        }

        .date-info {
            font-size: 14px;
            color: #666;
            margin-bottom: 5px;
        }

        /* Responsive adjustments */
        @media (max-width: 600px) {
            .container {
                padding: 15px;
            }

            h1 {
                font-size: 22px;
            }

            h2 {
                font-size: 18px;
            }

            h3 {
                font-size: 16px;
            }
        }
    </style>
</head>

<body>
    <div class="container">
        <h1>سیاست حفظ حریم خصوصی Voitrans</h1>
        <p class="date-info">آخرین به‌روزرسانی: 27 مه 2025</p>
        <p class="date-info">تاریخ اجرا: 27 مه 2025</p>

        <p>به استفاده از نرم‌افزار و خدمات Voitrans خوش آمدید</p>
        <p>1. Voitrans توسط شرکت Saitong Industries Inc. (از این پس «شرکت») ارائه می‌شود و می‌تواند به کاربران در مدیریت دستگاه‌های بلوتوث و سایر محصولات کمک کند. ما اهمیت اطلاعات شخصی برای کاربران خود (از این پس «شما») را درک می‌کنیم و می‌دانیم که حفاظت مؤثر از اطلاعات شخصی شما سنگ‌بنای توسعه سالم و پایدار کسب‌وکار ما است. از استفاده و اعتماد شما به محصولات یا خدمات Voitrans سپاسگزاریم. ما کاملاً آگاهیم که این اعتماد به‌راحتی به دست نمی‌آید؛ بنابراین با پایبندی به اصل شفافیت، قواعد خود درباره نحوه پردازش اطلاعات شخصی شما را بیان می‌کنیم و اطلاعات شخصی شما را به روش‌های قانونی و با اهداف روشن و معقول پردازش می‌نماییم. نکته مهم: لطفاً پیش از استفاده از محصولات یا خدمات ما، این سیاست حفظ حریم خصوصی را با دقت مطالعه و درک کنید تا بتوانید انتخاب‌های مناسبی انجام دهید.</p>
        <p>2. این سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح می‌دهد که هنگام استفاده شما از Voitrans چگونه اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری، استفاده، ذخیره و به اشتراک می‌گذاریم. «اطلاعات شخصی» به هر نوع اطلاعات ثبت‌شده به صورت الکترونیکی یا سایر روش‌ها گفته می‌شود که می‌تواند یک شخص حقیقی مشخص را شناسایی کند یا فعالیت‌های او را به تنهایی یا در ترکیب با سایر اطلاعات منعکس نماید. Voitrans به حریم خصوصی همه کاربران احترام گذاشته و از آن محافظت می‌کند. مگر در مواردی که در این سیاست به طور دیگری مقرر شده باشد، Voitrans بدون اجازه قبلی شما این اطلاعات را به صورت عمومی افشا نکرده و در اختیار اشخاص ثالث قرار نمی‌دهد.</p>
        <p>3. اگر از طریق محصولات یا خدمات App Marketplace از محصولات یا خدمات شخص ثالث استفاده کنید، اطلاعات شخصی شما تابع سیاست حفظ حریم خصوصی همان شخص ثالث خواهد بود.</p>
        <p>4. این سیاست حفظ حریم خصوصی Voitrans ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شود. با پذیرش «توافق‌نامه استفاده از خدمات Voitrans» و شروع استفاده از Voitrans، شما موافقت خود را با تمامی مفاد این سیاست حفظ حریم خصوصی اعلام کرده‌اید. اگر با این سیاست موافق نیستید، لطفاً از نرم‌افزار و خدمات Voitrans استفاده نکنید.</p>
        <p>5. برای تحلیل و سنجش اثربخشی خدمات مرتبط، ما اطلاعات شخصی شما را مطابق مفاد این سیاست حفظ حریم خصوصی استفاده و در صورت نیاز افشا خواهیم کرد.</p>

        <h3>این سیاست حفظ حریم خصوصی به شما کمک می‌کند موارد زیر را درک کنید:</h3>
        <ul>
            <li>1 اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم</li>
            <li>2 نگهداری اطلاعات</li>
            <li>3 امنیت اطلاعات</li>
            <li>4 چگونه از اطلاعات جمع‌آوری‌شده استفاده می‌کنیم</li>
            <li>5 اشتراک‌گذاری اطلاعات</li>
            <li>6 چگونه اطلاعات شخصی خود را مدیریت می‌کنید</li>
            <li>7 توضیح مجوزهای برنامه</li>
            <li>8 دسترسی به SDKهای شخص ثالث</li>
            <li>9 حفاظت از افراد زیر سن قانونی</li>
            <li>10 اعتبار و به‌روزرسانی سیاست حفظ حریم خصوصی</li>
            <li>11 روش‌های تماس با ما</li>
        </ul>

        <h3>1. اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم</h3>
        <p>1. در آغاز استفاده از Voitrans، جمع‌آوری داده‌ها درباره نحوه استفاده شما از برنامه را شروع می‌کنیم.</p>
        <p>2. Voitrans ممکن است از طریق روش‌های قانونی، اطلاعات شخصی درباره شما را از اشخاص ثالث یا شرکای تجاری دریافت کند.</p>
        <p>3. برای ارائه محصولات و خدمات بهتر، تأمین امنیت شبکه هنگام استفاده، حفظ عملکرد عادی محصولات و بهینه‌سازی و بهبود آن‌ها، پس از آن‌که شما به‌طور فعال با این سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت می‌کنید، علاوه بر اطلاعات شخصی ضروری برای اجرای صحیح عملکردهای پایه برنامه مطابق قوانین و مقررات، اطلاعات شخصی دیگری نیز از شما جمع‌آوری خواهیم کرد:</p>
        <p>3.1 برای شناسایی کاربران پرخطر، سنجش اصالت کاربران و جلوگیری همه‌جانبه از تقلب، هر بار که برنامه را باز می‌کنید اطلاعات دستگاه شما را می‌خوانیم، از جمله: (مدل دستگاه، MAC address دستگاه، شناسه یکتای دستگاه (IMEI, AndroidID, Device ID, MEID, UUID, GAID, OAID, IDFA, OpenUDID, GUID, IMSI, CCID و غیره)، MEID، شماره سریال، SSID و BSSID شبکه Wi‑Fi)، همچنین آدرس بلوتوث، نسخه سیستم‌عامل، نام سیستم‌عامل، اطلاعات حساب کاربری و رمز عبور برای ورود؛</p>
        <p>3.2 هنگام استفاده از محصولات و خدمات ما، ممکن است از طریق اطلاعات لاگ شبکه یا برخی برنامه‌ها و نرم‌افزارها اطلاعاتی جمع‌آوری کنیم؛ این اطلاعات می‌تواند شامل جزئیات استفاده از محصولات و خدمات باشد مانند زمان باز کردن برنامه، مدت استفاده و آدرس صفحه بازدیدشده؛ همچنین اطلاعات رویدادهای دستگاه مانند کرش‌ها و فعالیت سیستم برای بهینه‌سازی دستگاه شما و بهبود خدمات ما؛</p>
        <p>3.3 برای شناسایی برنامه‌هایی که باعث ریسک برای دستگاه می‌شوند و ارائه خدمات عملکردی امن‌تر، لازم است در فرایند، فهرست برنامه‌ها/فهرست برنامه‌های نصب‌شده شما را دریافت کنیم تا عملکرد عادی محصول تضمین و امنیت دستگاه محافظت شود.</p>
        <p>3.4 برای تحلیل استفاده کاربران از قابلیت‌های برنامه و تعیین اصالت کاربران، لازم است آمارگیری داده انجام دهیم و هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات دستگاه فوق (از جمله MAC address و شناسه یکتای دستگاه) را جمع‌آوری کنیم.</p>
        <p>3.5 سیگنال دستگاه: وضعیت شبکه دستگاهی که استفاده می‌کنید، اطلاعات نقطه دسترسی Wi‑Fi و غیره.</p>
        <p>3.6 اطلاعات مکانی: ممکن است از GPS، Wi‑Fi یا سایر روش‌های فنی برای جمع‌آوری و پردازش اطلاعات مربوط به موقعیت مکانی شما جهت به‌روزرسانی اطلاعات محلی، ارائه خدمات محتوایی و غیره استفاده کنیم.</p>
        <p>برای اطلاعات بیشتر، لطفاً روی «فهرست جمع‌آوری اطلاعات شخصی» کلیک کنید.</p>

        <p>1. برای اطلاعات شخصی حساس‌تر در موارد فوق، مانند اطلاعات دستگاه کاربر (شماره IMEI، وضعیت تماس و شماره شناسایی)، اطلاعات مکانی GPS، محتوای رسانه‌ای عکس و مجوزهای دسترسی به فایل، پیش از جمع‌آوری رضایت شما را دریافت می‌کنیم. برای برخی اطلاعات غیرحساس، جمع‌آوری ممکن است به صورت پیش‌فرض و خودکار انجام شود. شما می‌توانید از طریق تنظیمات دستگاه همراه خود، جمع‌آوری اطلاعات مرتبط یا استفاده از برخی مجوزها را محدود کنید. هنگامی که دسترسی ما به یک مجوز را محدود می‌کنید، ممکن است نتوانیم ارائه برخی خدمات متناظر را ادامه دهیم و اطلاعات متناظر شما را دیگر پردازش نکنیم.</p>
        <p>2. ما شماره کارت شناسایی، اطلاعات بیومتریک، شماره حساب بانکی، اطلاعات دارایی، اطلاعات اعتباری، اطلاعات سلامت و فیزیولوژیک و سایر اطلاعات حساس شخصی شما را جمع‌آوری نمی‌کنیم.</p>
        <p>3. درباره مجوزهای حساس: برای استفاده صحیح از قابلیت‌های برنامه، محصول باید مجوزهای زیر را برای ارائه خدمات عملکردی مرتبط با عملکرد عادی محصول دریافت کند.</p>

        <h4>1 دریافت مجوز خواندن و نوشتن حافظه</h4>
        <p>1 نحوه دریافت: پیام پنجره‌ای؛ هنگام درخواست مجوز، کاربر به‌صورت فعال روی «موافقم» کلیک می‌کند و برنامه از این مجوز استفاده خواهد کرد</p>
        <p>2 هدف و دامنه استفاده: برای اسکن فایل‌های کش منابع و تصاویر کوچک در سیستم، بارگذاری منابع موسیقی و تصاویر محصول و نمایش آن‌ها در رابط برنامه به منظور تسهیل مشاهده و کار با آن‌ها توسط کاربر استفاده می‌شود</p>

        <h4>2 دریافت مجوز فهرست برنامه‌های نصب‌شده</h4>
        <p>1 نحوه دریافت: پیام پنجره‌ای؛ هنگام درخواست مجوز، کاربر به‌صورت فعال روی «موافقم» کلیک می‌کند و برنامه از این مجوز استفاده خواهد کرد</p>
        <p>2 هدف و دامنه استفاده: وقتی برنامه نیاز به استفاده از خدمات تبلیغاتی/ترویجی دارد، پلتفرم تبلیغاتی شخص ثالث (Youmon +SDK) باید مجوز «فهرست برنامه‌های نصب‌شده» دستگاه را دریافت کند تا از پیشنهاد برنامه‌هایی که کاربر از قبل دارد جلوگیری شود و تجربه کاربری بهبود یابد.</p>

        <h4>3 مجوز دریافت اطلاعات وضعیت دستگاه</h4>
        <p>Includes: (Device model, device MAC address, device unique identifier (IMEI, AndroidID, Device ID, MEID, UUID, GAID, OAID, IDFA, OpenUDID, GUID, IMSI, CCID, etc.) MEID, serial number, SSID and BSSID of WIFI, read Bluetooth address), operating system version, operating system name, etc.;</p>
        <p>1 نحوه دریافت: پیام پنجره‌ای؛ هنگام درخواست مجوز، کاربر به‌صورت فعال روی «موافقم» کلیک می‌کند و برنامه از این مجوز استفاده خواهد کرد</p>
        <p>2 هدف و دامنه استفاده: هنگام استفاده از برنامه ما، برای تحلیل نحوه استفاده کاربر از قابلیت‌های برنامه و سنجش اصالت کاربر، ممکن است این مجوز را با SDKهای شخص ثالث همگام‌سازی کنیم، از جمله Autonavi SDK، Youmon +SDK و غیره.</p>

        <h4>4 دسترسی به اطلاعات مکانی</h4>
        <p>1 نحوه دریافت: پیام پنجره‌ای؛ کاربر تنها زمانی از این مجوز استفاده می‌کند که به‌صورت فعال روی «موافقم» کلیک کند</p>
        <p>2 هدف و دامنه استفاده: هنگامی که برنامه نیاز به استفاده از GPS، Wi‑Fi یا سایر قابلیت‌ها دارد، محصول باید اطلاعات موقعیت مکانی شما را برای جستجوی دستگاه‌های بلوتوث در نزدیکی جمع‌آوری کند.</p>
        <p>توجه: برای سایر مجوزهای برنامه، به بخش 7 «توضیح مجوزهای برنامه» در این سند «سیاست حفظ حریم خصوصی» مراجعه کنید.</p>

        <h3>2. نگهداری اطلاعات</h3>
        <p>1. محل ذخیره‌سازی اطلاعات</p>
        <p>اطلاعات شخصی که در جمهوری خلق چین جمع‌آوری و تولید می‌کنیم بر روی سرورهای ما و/یا سرورهای شرکت‌های وابسته ما ذخیره خواهد شد.</p>
        <p>2. ذخیره‌سازی و پردازش اطلاعات</p>
        <p>ما اطلاعات شخصی شما را فقط به مدت لازم برای تحقق هدف یا تا زمانی که قوانین و مقررات الزام می‌کنند نگهداری می‌کنیم. پس از آن‌که استفاده از این محصول را متوقف کنید، فوراً جمع‌آوری و پردازش اطلاعات شخصی و داده‌های برنامه شما را متوقف می‌کنیم. پس از پایان دوره فوق، اطلاعات شخصی ارائه‌شده توسط شما را حذف یا ناشناس‌سازی می‌کنیم.</p>
        <p>علاوه بر قابلیت‌های ضروری، Voitrans باید مجوزهای سیستم متناظر را درخواست کند. سمت سرور (کلود) اطلاعات شخصی کاربران را ذخیره نمی‌کند و SDKهای شخص ثالثِ مورد استفاده توسط ارائه‌دهنده خدمت (Amu Statistics SDK, Autonavi SDK) ناشناس‌سازی و حذف شناسه می‌شوند؛ بنابراین کاربران قابل ردیابی نیستند. اطلاعات ذخیره‌شده روی تلفن کاربر در صورت حذف نصب Voitrans یا پاک‌کردن کش، به‌طور خودکار حذف می‌شود.</p>

        <h3>3. امنیت اطلاعات</h3>
        <p>1. Voitrans اطلاعات شخصی شما را با استفاده از اقدامات و فناوری‌های امنیتی مطابق با استانداردهای صنعت، مانند احراز هویت، رمزنگاری داده، محدودیت دسترسی به مراکز داده و سایر اقدامات امنیتی ذخیره و محافظت می‌کند تا از افشا، تغییر یا تخریب جلوگیری شود. با وجود اقدامات فوق، لطفاً توجه داشته باشید هیچ اقدام امنیتی 100٪ ایمن نیست.</p>
        <p>2. هنگام استفاده از خدمات Voitrans، لطفاً از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. اگر متوجه شدید اطلاعات شخصی شما به خطر افتاده است، فوراً با ما تماس بگیرید تا اقدامات مناسب انجام دهیم.</p>

        <h3>4. چگونه از اطلاعات جمع‌آوری‌شده استفاده می‌کنیم</h3>
        <p>1. هنگام اجرای قابلیت‌های تجاری برنامه، ممکن است از اطلاعات شخصی شما برای تضمین یکپارچگی و امنیت محصولات و خدماتی که ارائه می‌دهیم استفاده کنیم؛</p>
        <p>2. از طریق اطلاعات جمع‌آوری‌شده، عادات استفاده شما را درک می‌کنیم و با کمک تحلیل داده‌ها میزان پذیرش خدمات، عادات استفاده و موارد مشابه را شناسایی می‌کنیم تا محصولات، قابلیت‌ها و خدمات جدید را آزمایش و ایجاد کنیم، سطح خدمت را بهبود دهیم و خدمات موجود را بهینه کرده و خدمات جدید توسعه دهیم؛</p>
        <p>3. ممکن است از اطلاعات شخصی شما برای نظرسنجی‌های مشتریان درباره محصولات و خدمات، ارسال اطلاعیه‌های مربوط به محصولات و خدمات و نیز ترویج تجاری استفاده کنیم؛</p>
        <p>4. ممکن است از اطلاعات شما برای تحلیل و پژوهش‌های داخلی مرتبط با برنامه استفاده کنیم؛</p>

        <h3>5. اشتراک‌گذاری اطلاعات</h3>
        <p>در حال حاضر ما اطلاعات شخصی شما را به‌صورت فعال با اشخاص ثالث خارج از شرکت به اشتراک نمی‌گذاریم یا منتقل نمی‌کنیم. اگر لازم باشد اطلاعات شخصی شما به اشتراک گذاشته یا منتقل شود، مستقیماً رضایت صریح شما را دریافت می‌کنیم یا تأیید می‌کنیم که شخص ثالث رضایت صریح شما را برای اقدام فوق دریافت کرده است.</p>
        <p>ما اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده را به‌صورت عمومی افشا نمی‌کنیم. اگر افشای عمومی ضروری باشد، هدف افشا، نوع اطلاعات افشاشده و اطلاعات حساس احتمالی را به شما اطلاع می‌دهیم و رضایت صریح شما را دریافت می‌کنیم.</p>
        <p>با توسعه کسب‌وکار، ممکن است وارد ادغام، تملک، انتقال دارایی و سایر معاملات شویم. ما مطابق قوانین و مقررات شما را از شرایط مرتبط مطلع می‌کنیم و با استانداردی نه کمتر از الزامات این سند، همچنان از اطلاعات شخصی شما محافظت خواهیم کرد یا از کنترل‌کننده جدید می‌خواهیم حفاظت از اطلاعات شخصی شما را ادامه دهد.</p>
        <p>علاوه بر این، مطابق قوانین، مقررات و استانداردهای ملی مرتبط، ممکن است در شرایط زیر بدون اخذ مجوز و رضایت قبلیِ صاحب داده، اطلاعات شخصی را به اشتراک بگذاریم، منتقل کنیم یا به‌صورت عمومی افشا کنیم:</p>
        <ul>
            <li>1 به‌طور مستقیم مرتبط با امنیت ملی و امنیت دفاع ملی باشد؛</li>
            <li>2 به‌طور مستقیم مرتبط با امنیت عمومی، سلامت عمومی یا منافع عمده عمومی باشد؛</li>
            <li>3 به‌طور مستقیم مرتبط با تحقیقات کیفری، تعقیب، دادرسی و اجرای احکام باشد؛</li>
            <li>4 برای حفاظت از جان، مال و سایر حقوق و منافع مشروع مهمِ صاحب داده یا سایر افراد، اما دریافت رضایت دشوار باشد؛</li>
            <li>5 اطلاعات شخصی توسط خودِ صاحب داده به‌صورت عمومی افشا شده باشد؛</li>
            <li>6 اطلاعات شخصی از منابعی که به‌طور قانونی عمومی شده‌اند جمع‌آوری شود، مانند گزارش‌های خبری قانونی، افشای اطلاعات دولتی و سایر کانال‌ها.</li>
        </ul>

        <h3>6. چگونه اطلاعات شخصی خود را مدیریت می‌کنید</h3>
        <p>مطابق قوانین، مقررات و استانداردهای مرتبط چین و همچنین رویه‌های رایج سایر کشورها و مناطق، ما تضمین می‌کنیم که شما می‌توانید حقوق زیر را نسبت به اطلاعات شخصی خود اعمال کنید:</p>
        
        <h4>1. اصلاح اطلاعات شخصی</h4>
        <p>اگر متوجه شدید اطلاعات شخصی شما که توسط ما پردازش می‌شود دارای خطا است، حق دارید اطلاعات نادرست یا ناقص را اصلاح یا به‌روزرسانی کنید. اگر نتوانید به‌طور مستقل در مرکز حساب کاربری اقدام کنید، می‌توانید از طریق ایمیل saitong.voitrans@gmail.com با ما تماس بگیرید.</p>

        <h4>2. حذف اطلاعات شخصی</h4>
        <p>در موارد زیر می‌توانید از ما درخواست کنید اطلاعات شخصی شما را حذف کنیم:</p>
        <ul>
            <li>اگر ما اطلاعات شخصی را برخلاف قوانین و مقررات پردازش کنیم؛</li>
            <li>اگر بدون رضایت شما اطلاعات شخصی را جمع‌آوری و استفاده کنیم؛</li>
            <li>اگر پردازش اطلاعات شخصی ما ناقض توافق ما با شما باشد؛</li>
            <li>اگر دیگر از محصولات یا خدمات ما استفاده نکنید؛</li>
            <li>اگر دیگر به شما محصولات یا خدمات ارائه ندهیم.</li>
        </ul>
        <p>با ما در saitong.voitrans@gmail.com تماس بگیرید. درخواست شما را بررسی می‌کنیم و ظرف 30 روز کاری پس از دریافت، نتیجه را به شما اطلاع می‌دهیم.</p>

        <h4>3. تغییر دامنه رضایت</h4>
        <p>می‌توانید از طریق ایمیل saitong.voitrans@gmail.com با ما تماس بگیرید. به درخواست شما، دیگر اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری، استفاده یا افشا نخواهیم کرد. لطفاً توجه داشته باشید که لغو رضایت یا حذف اطلاعات شخصی می‌تواند بر استفاده شما از برخی خدمات ما اثر بگذارد.</p>

        <h4>4 دسترسی و دریافت نسخه از اطلاعات شخصی</h4>
        <p>مطابق قوانین مرتبط، می‌توانید imei (شماره سریال تلفن) یا oaid یا Android ID خود را به همراه اطلاعات حساب و سایر اطلاعات ارائه دهید و برای دسترسی و دریافت نسخه از اطلاعات شخصی خود درخواست دهید. می‌توانید از طریق ایمیل 3514406195@qq.com با ما در تماس باشید.</p>

        <h4>5. پاسخ به درخواست‌های فوق</h4>
        <p>به دلایل امنیتی، ممکن است لازم باشد درخواست کتبی ارائه دهید یا به نحوی دیگر هویت خود را اثبات کنید. ما ممکن است پیش از رسیدگی به درخواست، از شما بخواهیم هویت خود را تأیید کنید. به درخواست‌های معقول شما به‌موقع پاسخ داده و رسیدگی می‌کنیم. ممکن است درخواست‌هایی را که به‌طور غیرضروری تکراری هستند، نیازمند فناوری بیش از حد هستند (برای مثال توسعه سیستم‌های جدید یا تغییرات بنیادی در رویه‌های موجود)، برای منافع مشروع دیگران خطر ایجاد می‌کنند یا به‌شدت غیرعملی هستند رد کنیم.</p>
        <p>در شرایط زیر، مطابق قوانین و مقررات، ممکن است نتوانیم به درخواست شما پاسخ دهیم:</p>
        <ul>
            <li>مرتبط با امنیت ملی و امنیت دفاع ملی؛</li>
            <li>مرتبط با تحقیقات کیفری، تعقیب و دادرسی؛</li>
            <li>شواهد کافی از سوءنیت یا سوءاستفاده از حقوق وجود داشته باشد؛</li>
            <li>پاسخ‌گویی به درخواست شما باعث آسیب جدی به حقوق و منافع مشروع شما یا سایر افراد و سازمان‌ها شود.</li>
        </ul>

        <h4>6. لغو/حذف حساب</h4>
        <p>کاربر می‌تواند عملیات [لغو حساب] را در برنامه انجام دهد. مراحل:</p>
        <ol>
            <li>به صفحه [My] بروید</li>
            <li>روی دکمه [Settings] در بالا سمت راست کلیک کنید</li>
            <li>برای تأیید روی [Cancel account] کلیک کنید</li>
        </ol>
        <p>پس از لغو حساب، اطلاعات حساب کاربری پاک می‌شود</p>

        <h3>7. توضیح مجوزهای برنامه</h3>
        <p>برای ارائه محصولات و خدمات بهتر، هنگام استفاده از نرم‌افزار، مجوزهای زیر را درخواست می‌کنیم. زمانی که وارد صفحه اصلی می‌شوید یا از یک قابلیت استفاده می‌کنید، درخواست مجوز نمایش داده می‌شود؛ اگر رد کنید، برخی قابلیت‌ها ممکن است به‌درستی کار نکنند. اهداف و شیوه‌های اطلاع‌رسانی مجوزها به‌صورت زیر است:</p>

        <h4>1 مجوزهای مکان:</h4>
        <p>android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION</p>
        <p>android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION</p>
        <p>از طریق Wi‑Fi یا ایستگاه پایه موبایل، اطلاعات موقعیت مکانی کاربر (عرض و طول جغرافیایی) دریافت می‌شود</p>
        <p>هنگام استفاده از Voitrans، بر اساس موقعیت جغرافیایی شما، دستگاه بلوتوث متصل را جستجو می‌کنیم. همچنین برای ارائه خدمات پایدارتر، بهینه‌سازی محصولات و بهبود تجربه، ممکن است اطلاعات فوق را با SDKهای شخص ثالث مانند Youmon و Autonavi به اشتراک بگذاریم تا داده‌های عملیاتی Voitrans و خدمات عملکردی فراهم شود.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: در اولین اجرای برنامه، پنجره درخواست مجوز نمایش داده می‌شود و کاربر باید پذیرش را تأیید کند. توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است.</p>

        <h4>2 مجوزهای حافظه</h4>
        <p>android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</p>
        <p>android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</p>
        <p>این مجوز زمانی لازم است که برای اجرای قابلیت‌های مدیریت برنامه‌ها به یک برنامه دسترسی پیدا می‌کنید.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>3 مجوزهای شبکه:</h4>
        <p>android.permission.INTERNET</p>
        <p>این مجوزها برای خدمات اطلاعاتی Voitrans و خدمات ارتقای نسخه لازم هستند و برای بهبود تجربه کاربری و بهینه‌سازی توانمندی خدمات، SDKهای شخص ثالث نیز ممکن است از این مجوزها استفاده کنند.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>4 مجوزهای وضعیت شبکه:</h4>
        <p>android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</p>
        <p>android.permission.ACCESS_WIFI_STATE</p>
        <p>برای تشخیص معتبر بودن اتصال شبکه فعلی، ارزیابی محیط شبکه (مثل 4G) و اطلاع‌رسانی تغییرات محیط شبکه که می‌تواند روی بارگذاری محتوا اثر بگذارد استفاده می‌شود. این مجوز هنگام استفاده از Voitrans درخواست می‌شود.</p>
        <p>تغییر وضعیت شبکه روی بارگذاری و آپلود داده‌ها اثر می‌گذارد؛ بنابراین دسترسی به مجوز وضعیت شبکه ممکن است با پلتفرم‌های شخص ثالث نیز استفاده شود.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>5 مجوز فهرست وظایف:</h4>
        <p>android.permission.GET_TASKS</p>
        <p>این مجوز برای دریافت فهرست برنامه‌ها جهت قابلیت مدیریت نرم‌افزار استفاده می‌شود. هنگام استفاده از این قابلیت، لازم است برنامه‌های نصب‌شده روی تلفن همراه خوانده شوند.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>6 مجوز MAC address</h4>
        <p>android.permission.ACCESS_WIFI_STATE</p>
        <p>android.permission.INTERNET</p>
        <p>android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</p>
        <p>هنگام استفاده از Voitrans، برنامه ممکن است به مجوز MAC address نیاز داشته باشد:</p>
        <p>وقتی برنامه نیاز به گزارش داده‌های تبدیل هدف دارد، پلتفرم‌های شخص ثالث مانند Youmon +SDK ممکن است از MAC استفاده کنند.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>7 مجوز ضبط صدا</h4>
        <p>android.permission.RECORD_AUDIO</p>
        <p>هنگام استفاده از قابلیت ورودی صوتی Voitrans، مجوز ضبط صدا لازم است و عمدتاً برای ورودی صوتی جهت ترجمه و سایر قابلیت‌های مرتبط استفاده می‌شود.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی؛ در صورت نیاز، پنجره درخواست به‌صورت پویا نمایش داده می‌شود.</p>

        <h4>8 مجوز SSID شبکه Wi‑Fi</h4>
        <p>با استفاده از این مجوز، برنامه SSID شبکه Wi‑Fi را می‌خواند:</p>
        <p>دامنه و هدف: زمانی که برنامه نیاز به خدمات تحلیل داده دارد، پلتفرم‌های شخص ثالث ممکن است «Wi‑Fi SSID» دستگاه را بخوانند تا خدمات عملکردی دقیق‌تر و مؤثرتری ارائه شود.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>9 دسترسی به بلوتوث</h4>
        <p>با استفاده از این مجوز، برنامه از مجوزهای بلوتوث استفاده می‌کند:</p>
        <p>دامنه و هدف: برای جستجو و پیکربندی لوازم جانبی بلوتوث مانند هدست‌های بلوتوث، ساعت‌های بلوتوث و غیره تا مدیریت برای کاربر آسان‌تر باشد</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: در اولین اجرای برنامه، پنجره درخواست مجوز نمایش داده می‌شود و کاربر باید پذیرش را تأیید کند. توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>10 مجوز BSSID شبکه Wi‑Fi</h4>
        <p>وقتی برنامه برای ارائه خدمات عملکردی و آمارگیری داده نیاز به تفکیک و شناسایی کاربر دارد، «Wi‑Fi BSSID» دستگاه را می‌خواند:</p>
        <p>دامنه و هدف: 1) پلتفرم‌های شخص ثالث مانند Youmeng SDK، Bugly SDK، Autonavi SDK</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>11 مجوز نصب برنامه‌ها</h4>
        <p>android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES</p>
        <p>نرم‌افزار از مجوز نصب برنامه‌ها استفاده می‌کند که عمدتاً برای این است که کاربران بتوانند هنگام ارائه نسخه جدید، نسخه جدید را نصب کرده و قابلیت‌های جدید را تجربه کنند.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <h4>12 مجوز دوربین</h4>
        <p>android.permission.CAMERA</p>
        <p>Voitrans از مجوز دوربین برای اسکن QR کدها و اتصال دستگاه‌های بلوتوث مانند هدست‌های بلوتوث و ساعت‌ها استفاده می‌کند.</p>
        <p>شیوه اطلاع‌رسانی: در اولین اجرای برنامه، پنجره درخواست مجوز نمایش داده می‌شود و کاربر باید پذیرش را تأیید کند. توضیحات در توافق‌نامه کاربر و سیاست حفظ حریم خصوصی.</p>

        <p><strong>یادداشت ویژه:</strong></p>
        <p>1 برنامه SDKهای شخص ثالث را یکپارچه می‌کند. پس از موافقت کاربر، برنامه می‌تواند در پس‌زمینه/پیش‌زمینه اطلاعاتی مانند ICCID، IMSI، IMEI، SN، ANDROID، BSSID، ANDROID ID، SSID، IMSI و سایر اطلاعات شخصی را جمع‌آوری کند؛</p>
        <p>توضیحات: برای اطلاعات بیشتر، به محتوای مرتبط با SDK و مجوزها در ادامه مراجعه کنید [VIII. فهرست SDKهای شخص ثالث].</p>

        <h3>8. دسترسی به SDKهای شخص ثالث</h3>
        <p>1 برای تضمین عملکرد پایدار و تحقق قابلیت‌های کلاینت ما و نیز برای این‌که بتوانید از خدمات و قابلیت‌های بیشتری استفاده کنید، برنامه ما ممکن است SDK (software development kit) یا اجزای مشابهِ اشخاص ثالث را در خود ادغام کند. این اشخاص ثالث مطابق سیاست‌های حفظ حریم خصوصی خود، اطلاعات مرتبط را جمع‌آوری و پردازش می‌کنند تا خدمات عملکردی و تبلیغاتی را به‌طور معمول ارائه دهند. در بخش‌های بعدی می‌توانید درباره قواعد جمع‌آوری و پردازش اطلاعات توسط اشخاص ثالث بیشتر بدانید. ما برای حفاظت از استفاده معقول و امنیت اطلاعات شخصی شما، آزمون‌های امنیتی سخت‌گیرانه‌ای روی SDKهای شرکا انجام می‌دهیم. لطفاً توجه داشته باشید که SDKهای شخص ثالث ممکن است به دلیل ارتقای نسخه، انواع پردازش داده را تغییر دهند. لطفاً به سیاست‌های حفظ حریم خصوصی منتشرشده توسط SDKهای شخص ثالث مراجعه کنید. جزئیات در ادامه آمده است یا می‌توانید فهرست SDKهای شخص ثالث را مشاهده کنید.</p>

        <h4>8.1 WeChat OpenSDK Android (com.tencent.mm.opensdk)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: شماره دستگاه، IP address، اطلاعات نرم‌افزار دستگاه، کد شناسایی دستگاه (IMEI, Android ID, IDFA, OAID, OPENUDID, GUID, ICCID, اطلاعات IMSI سیم‌کارت، IP، MAC address)، شناسه دستگاه، منطقه، اطلاعات برنامه‌های مرتبط با دستگاه و سایر اطلاعات لاگ مرتبط با سرویس</p>
        <p>هدف استفاده: ورود و اشتراک‌گذاری در WeChat</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://support.weixin.qq.com/cgi-bin/mmsupportacctnodeweb-bin/pages/RYiYJkLOrQwu0nb8</p>

        <h4>8.2 Navigation SDK (com.amap.api.navi)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: نام برنامه، نسخه برنامه، برند و مدل دستگاه، سیستم‌عامل، اطلاعات اپراتور، رزولوشن صفحه، اطلاعات حسگرها (vector، acceleration، pressure، direction، geomagnetic، gyroscope، temperature، light sensor، NMEA signal)، اطلاعات قدرت سیگنال دستگاه</p>
        <p>هدف استفاده: مسیریابی با استفاده از Amap</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://lbs.amap.com/pages/privacy/</p>

        <h4>8.3 Map SDK (com.amap.api.maps)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: نام برنامه، نسخه برنامه، برند و مدل دستگاه، سیستم‌عامل، اطلاعات شبکه، قدرت سیگنال دستگاه و غیره.</p>
        <p>هدف استفاده: نمایش نقشه و تعامل</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://lbs.amap.com/pages/privacy/</p>

        <h4>8.4 Location SDK (com.amap.api.location)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: اطلاعات مکان (GPS، Wi‑Fi، base station)، اطلاعات دستگاه، اطلاعات شبکه و غیره.</p>
        <p>هدف استفاده: ارائه خدمات مکان‌یابی</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://lbs.amap.com/pages/privacy/</p>

        <h4>8.5 Lite Map SDK (com.amap.api.maps.utils)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: نام برنامه، نسخه برنامه، اطلاعات دستگاه، اطلاعات شبکه و غیره.</p>
        <p>هدف استفاده: ابزارهای نقشه و بهینه‌سازی رندر</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Beijing Gaode Tuqiang Technology Co., Ltd.</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://lbs.amap.com/pages/privacy/</p>

        <h4>8.6 Alipay App Client SDK (com.alipay.sdk)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: شناسه‌های دستگاه، اطلاعات پایه دستگاه، فهرست نرم‌افزارهای نصب‌شده و اطلاعات شبکه (برای جزئیات به سیاست رسمی مراجعه کنید)</p>
        <p>هدف استفاده: ورود به حساب Alipay و فراخوانی پرداخت</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Alipay (Hangzhou) Information Technology Co., Ltd.</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://opendocs.alipay.com/open/54/01g6qm#%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%AE%9D%20App%20%E6%94%AF%E4%BB%98%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%20SDK%20%E9%9A%90%E7%A7%81%E6%94%BF%E7%AD%96</p>

        <h4>8.7 Beacon SDK Android (com.tencent.beacon)</h4>
        <p>اطلاعات دریافت‌شده: نسخه SDK/API، پلتفرم، timestamp، شناسه برنامه، نسخه برنامه، سازنده دستگاه، نسخه OS، locale، timezone، وضعیت شبکه (Wi‑Fi و غیره)، لاگ‌های شبکه، داده‌های کرش و استفاده، IP address و غیره (برای جزئیات به سیاست رسمی مراجعه کنید)</p>
        <p>هدف استفاده: پایش کیفیت برنامه و خدمت گزارش‌دهی داده</p>
        <p>توسعه‌دهنده: Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited</p>
        <p>روش جمع‌آوری: جمع‌آوری توسط خودِ SDK</p>
        <p>لینک سیاست حفظ حریم خصوصی: https://privacy.qq.com/document/preview/a19a8cf4f2354306b137a7db39d32024</p>

        <h3>9. حفاظت از افراد زیر سن قانونی</h3>
        <p>کاربران محصولات و خدمات ما ممکن است شامل افراد زیر 18 سال نیز باشند. کاربران زیر سن قانونی باید پیش از استفاده از محصولات ما، درباره این سیاست حفظ حریم خصوصی از والدین یا سرپرست خود مشورت بگیرند و پس از دریافت رضایت و تحت راهنمایی والدین یا سرپرست، از خدمات ما استفاده کنند یا اطلاعات خود را در اختیار ما قرار دهند. سرپرستان افراد زیر سن قانونی در صورت داشتن سؤال می‌توانند از طریق اطلاعات تماس درج‌شده در این سیاست با ما ارتباط برقرار کنند.</p>
        <p>اگر با جمع‌آوری اطلاعات فوق توسط ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث موافق نیستید، لطفاً فوراً استفاده از نرم‌افزار را متوقف کنید. در طول استفاده شما از نرم‌افزار، این اشخاص ثالث مطابق سیاست‌های خود اطلاعات مرتبط را جمع‌آوری و پردازش می‌کنند تا برخی قابلیت‌ها، تبلیغات و سایر خدمات را ارائه دهند. در صورت نشت اطلاعات به دلیل جمع‌آوری اطلاعات فوق توسط ارائه‌دهنده خدمات شخص ثالث مربوطه، مسئولیت حقوقی متناظر بر عهده همان ارائه‌دهنده شخص ثالث خواهد بود.</p>

        <h3>10. اعتبار و به‌روزرسانی سیاست حفظ حریم خصوصی</h3>
        <p>1. این سیاست حفظ حریم خصوصی از تاریخ انتشار لازم‌الاجرا است.</p>
        <p>2. با توسعه و تغییر کسب‌وکار ما، ممکن است سیاست حفظ حریم خصوصی تغییر کند. ما حق تغییر سیاست حفظ حریم خصوصی را در هر زمان برای خود محفوظ می‌دانیم؛ بنابراین لطفاً گهگاه آن را بررسی کنید. اگر تغییری ایجاد کنیم، این به‌روزرسانی‌ها را در وب‌سایت، برنامه‌ها و هر جای دیگری که مناسب بدانیم منتشر می‌کنیم تا شما مطلع شوید. در صورت به‌روزرسانی سیاست حفظ حریم خصوصی، از تاریخ به‌روزرسانی لازم‌الاجرا خواهد بود. ادامه استفاده شما از محصولات یا خدمات ما به معنای پذیرش سیاست حفظ حریم خصوصیِ اصلاح‌شده است.</p>

        <h3>11. روش‌های تماس با ما</h3>
        <p>شرکت Saitong Industries Inc در تاریخ 22 نوامبر 2024 تأسیس شده است. نشانی ثبت‌شده: 18305 E Valley Blvd, Unit C, City of Industry, CA 91744, USA. اگر می‌خواهید درباره شرکت و پلتفرم ما بیشتر بدانید، می‌توانید از طریق اطلاعات تماس ارائه‌شده در این سیاست با ما تماس بگیرید (saitong.voitrans@gmail.com).</p>
    </div>
</body>

</html>