You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
151 lines
19 KiB
151 lines
19 KiB
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="hr">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Korisnički protokol aplikacije Voitrans</title>
|
|
<style>
|
|
body {
|
|
font-family: "Calibri", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
|
|
line-height: 1.6;
|
|
color: #333;
|
|
margin: 0;
|
|
padding: 0;
|
|
background-color: #fff;
|
|
}
|
|
.container {
|
|
max-width: 800px;
|
|
margin: 0 auto;
|
|
padding: 20px 40px;
|
|
}
|
|
.header-info {
|
|
text-align: right;
|
|
font-size: 14px;
|
|
color: #888;
|
|
margin-bottom: 30px;
|
|
}
|
|
h2 {
|
|
font-size: 22px;
|
|
font-weight: bold;
|
|
text-align: center;
|
|
margin-bottom: 24px;
|
|
color: #333;
|
|
}
|
|
h3 {
|
|
font-size: 18px;
|
|
font-weight: bold;
|
|
margin-top: 24px;
|
|
margin-bottom: 12px;
|
|
color: #333;
|
|
}
|
|
p {
|
|
margin-bottom: 12px;
|
|
text-align: justify;
|
|
font-size: 14px;
|
|
}
|
|
/* Responsive adjustments */
|
|
@media (max-width: 600px) {
|
|
.container {
|
|
padding: 15px;
|
|
}
|
|
h2 {
|
|
font-size: 20px;
|
|
}
|
|
h3 {
|
|
font-size: 16px;
|
|
}
|
|
}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="header-info">Hrvatski</div>
|
|
|
|
<h2>Korisnički protokol aplikacije Voitrans</h2>
|
|
|
|
<p>Ovi Uvjeti korištenja informiraju vas o načinu pristupa korištenju aplikacije Voitrans i mrežnih usluga („Usluge"). Saitong Industries Inc. (u daljnjem tekstu „Saitong") podsjeća korisnike da pažljivo pročitaju i u potpunosti razumiju ovaj Korisnički ugovor (u daljnjem tekstu „Ugovor"). Korisnici trebaju pažljivo pročitati i u potpunosti razumjeti odredbe ovog Ugovora. Molimo pažljivo pročitajte i odaberite prihvaćate li ili ne prihvaćate ovaj Ugovor. Vaše korištenje aplikacije Voitrans (u daljnjem tekstu „Aplikacija" ili „Softver") smatrat će se prihvaćanjem ovog Ugovora i pristajete na obvezivanje odredbama ovog Ugovora. Ako se ne slažete s ovim Ugovorom, nemojte koristiti Aplikaciju.</p>
|
|
<p>Saitong zadržava pravo izmjene ovog Ugovora, a ažurirani uvjeti Ugovora bit će objavljeni u ovoj Aplikaciji, s učinkom od datuma objave.</p>
|
|
|
|
<h3>1. Opća pravila</h3>
|
|
<p>1.1 Ova Aplikacija je softver koji pruža Saitong za povezivanje proizvoda slušalica koje izdaje Saitong i njegove partnerske tvrtke. Vlasništvo i operativna prava nad softverom i povezanim uslugama u potpunosti pripadaju tvrtki Saitong.</p>
|
|
<p>1.2 Ovaj Ugovor je ugovor između vas (u daljnjem tekstu „Korisnik") i tvrtke te njezinih partnera i operativnih partnera (u daljnjem tekstu „Partneri") u vezi s korištenjem Aplikacije i povezanih usluga od strane korisnika.</p>
|
|
<p>1.3 Softver i usluge uključuju:</p>
|
|
<p>1.3.1 Pruženi softver pruža korisnicima Voitrans povezivanje i uparivanje Voitrans, upravljanje postavkama funkcija i druge softverske usluge, u skladu sa stvarnim softverskim uslugama koje pruža Aplikacija.</p>
|
|
<p>1.3.2 Ažuriranja, nadogradnje i druge usluge softvera.</p>
|
|
|
|
<h3>2. Opseg softverske licence</h3>
|
|
<p>2.1 Korisniku dodjeljujemo osobnu, neprenosivu, nepodlicencijsku i neisključivu licencu za Softver.</p>
|
|
<p>2.2 Korisnici mogu instalirati, koristiti, prikazivati i pokretati softver na jednom mobilnom terminalnom uređaju u nekomercijalne svrhe. Međutim, korisnik ne smije instalirati, koristiti ili pokretati softver u komercijalne svrhe, kopirati, mijenjati, modificirati, povezivati ili pokretati softver ili podatke pohranjene u memoriji bilo kojeg terminalnog uređaja tijekom rada softvera ili podatke interakcije između klijenta i poslužitelja tijekom rada softvera, ili stvarati bilo kakva izvedena djela. To uključuje, ali nije ograničeno na, korištenje dodataka ili neovlaštenih alata/usluga trećih strana za pristup Softveru i povezanim sustavima. Za komercijalnu prodaju, reprodukciju i distribuciju, kao što su predinstalacija i pakiranje softvera, mora se dobiti pisano odobrenje.</p>
|
|
<p>2.3 Korisnik ne smije instalirati Softver na druge terminalne uređaje bez izričitog dopuštenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, televizore, digitalne prijemnike, igraće konzole i druge uređaje.</p>
|
|
<p>2.4 Osim izričito ovlaštenih ovim Ugovorom, Korisniku se ne dodjeljuju nikakva druga prava i Korisnik mora dobiti pisanu suglasnost za korištenje drugih prava.</p>
|
|
|
|
<h3>3. Nadogradnja softvera</h3>
|
|
<p>3.1 Korisnik mora odabrati verziju softvera prikladnu za konfiguraciju instaliranog terminala. U protivnom, problemi sa softverom, problemi s uređajem ili oštećenja uzrokovana bilo kojom verzijom softvera koja nije prikladna za vrstu uređaja bit će isključivo odgovornost korisnika.</p>
|
|
<p>3.2 Kako bi poboljšao korisničko iskustvo i unaprijedio sadržaj usluga, Saitong ima pravo povremeno vam pružiti verzije zamjene, izmjene i nadogradnje softvera. Funkcija „Obavijest o nadogradnji" omogućena je prema zadanim postavkama za korisnike. Ovisno o različitim verzijama softvera koje korisnici koriste, Saitong korisnicima pruža mogućnost aktiviranja ove funkcije. Nakon izdavanja nove verzije softvera, Saitong ne jamči kontinuiranu dostupnost stare verzije softvera.</p>
|
|
|
|
<h3>4. Specifikacija korištenja</h3>
|
|
<p>4.1 Korisnici mogu koristiti Softver i Usluge u skladu s ovim Ugovorom pod uvjetom poštivanja zakona i ovog Ugovora, a korisnici ne smiju obavljati sljedeće radnje:</p>
|
|
<p>4.1.1 Brisanje svih informacija o autorskim pravima na Softveru i drugim kopijama, te izmjena, brisanje ili zaobilaženje tehničkih mjera koje je Softver uspostavio za zaštitu prava intelektualnog vlasništva.</p>
|
|
<p>4.1.2 Obrnuti inženjering Softvera, kao što je rastavljanje, dekompilacija ili drugi pokušaji dobivanja izvornog koda Softvera.</p>
|
|
<p>4.1.3 Izmjenom ili krivotvorenjem uputa i podataka u radu softvera, dodavanjem, brisanjem ili promjenom funkcije ili učinka rada softvera, ili softvera i metoda koje se koriste u gore navedene svrhe za rad ili širenje javnosti, bez obzira na to jesu li te radnje u komercijalne svrhe.</p>
|
|
<p>4.1.4 Korištenje softvera za bilo kakvo ponašanje koje ugrožava mrežnu sigurnost, uključujući, ali ne ograničavajući se na: korištenje neovlaštenih podataka ili pristup neovlaštenim poslužiteljima/računima; Pristup javnim mrežama ili drugim operativnim sustavima bez dopuštenja te brisanje, izmjena ili dodavanje pohranjenih informacija; Neovlašteni pokušaji ispitivanja, skeniranja ili testiranja slabosti sustava ili mreže softvera ili druge radnje koje podrivaju mrežnu sigurnost; Pokušaji ometanja ili uništavanja normalnog rada softverskog sustava ili web stranice, namjerno širenje zlonamjernih programa ili virusa i druge radnje koje narušavaju normalne mrežne informacijske usluge; Krivotvorenje imena ili djelomičnih imena TCP/IP paketa.</p>
|
|
<p>4.1.6 Bez pisane suglasnosti Tvrtke, korisnik proizvoljno obavlja sljedeće radnje nad softverom i informacijama u njemu, uključujući, ali ne ograničavajući se na: korištenje, iznajmljivanje, posuđivanje, kopiranje, izmjenu, povezivanje, pretisak, kompiliranje, objavljivanje, stvaranje zrcalnih stranica, razvoj izvedenih proizvoda, djela, usluga, dodataka, kompatibilnost, međusobno povezivanje itd., uz pomoć Softvera.</p>
|
|
<p>4.1.7 Korištenje Softvera za objavljivanje, prijenos, distribuciju i pohranu sadržaja koji krši lokalne zakone.</p>
|
|
<p>4.1.8 Korištenje softvera za objavljivanje, prijenos, širenje i pohranu sadržaja koji krši prava intelektualnog vlasništva, poslovne tajne i druga zakonska prava drugih.</p>
|
|
<p>4.1.9 Korištenje ovog softvera za masovno objavljivanje, prijenos i širenje reklamnih informacija i neželjenih informacija.</p>
|
|
<p>4.1.10 Korištenje Softvera i drugih Usluga na bilo koji nezakonit način, u bilo koju nezakonitu svrhu ili na bilo koji način nesukladan licenciranom korištenju ovog Ugovora.</p>
|
|
<p>4.2 Specifikacija objavljivanja informacija</p>
|
|
<p>4.2.1 Ako koristite softver za objavljivanje informativnog sadržaja (ako postoji), trebate jamčiti da posjedujete prava intelektualnog vlasništva nad informativnim sadržajem koji ste prenijeli ili da ste dobili zakonsko ovlaštenje, te da nijedno vaše ponašanje pri korištenju softvera i usluga ne krši zakonska prava i interese bilo koje treće strane.</p>
|
|
<p>4.2.2 Pri korištenju Softvera, korisnik ne smije koristiti Softver za sljedeće aktivnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na:</p>
|
|
<p>4.2.2.1 Stvaranje, kopiranje, objavljivanje, širenje i pohranu sadržaja koji krši lokalne nacionalne zakone i propise.</p>
|
|
<p>4.2.2.2 Objavljivanje, prijenos, širenje i pohranu sadržaja koji krši zakonska prava drugih, kao što su ugled, portret, intelektualno vlasništvo i poslovne tajne.</p>
|
|
<p>4.2.2.3 Izmišljanje činjenica, skrivanje istine radi zavođenja ili prijevare drugih.</p>
|
|
<p>4.2.2.4 Objavljivanje, prijenos i širenje reklamnih informacija i neželjenih informacija.</p>
|
|
<p>4.2.2.5 Sudjelovanje u drugim radnjama koje krše lokalne zakone i propise.</p>
|
|
<p>4.2.3 Ne smijete obavljati nikakve komercijalne aktivnosti poput oglašavanja i prodaje robe u Softveru bez dopuštenja Tvrtke.</p>
|
|
<p>4.3 Korisnik razumije i slaže se da:</p>
|
|
<p>4.3.1 Saitong će utvrditi je li korisnik pod sumnjom za kršenje gore navedenih specifikacija korištenja i prema rezultatima utvrđivanja obustaviti ili ukinuti vašu licencu za korištenje ili poduzeti druge restriktivne mjere koje se mogu poduzeti u skladu s ovim Ugovorom.</p>
|
|
<p>4.3.2 Za informacije objavljene od strane korisnika korištenjem licenciranog softvera za koje se sumnja da su nezakonite ili da krše zakonska prava drugih ili krše ovaj Ugovor, informacije će biti izravno izbrisane.</p>
|
|
<p>4.3.3 Ako korisnikovo kršenje gore navedenih pravila korištenja uzrokuje štetu trećim stranama, morate sami snositi pravnu odgovornost u vlastito ime i morate osigurati da tvrtka ne trpi gubitke ili povećane troškove.</p>
|
|
<p>4.3.4 Ako korisnik prekrši relevantne zakonske odredbe ili ugovore, uzrokujući gubitke tvrtki Saitong ili podliježući potraživanjima trećih strana ili kazni od strane upravnog tijela, korisnik će nadoknaditi gubitke i/ili troškove nastale tvrtki Saitong, uključujući razumne odvjetničke naknade, troškove istrage i prikupljanja dokaza.</p>
|
|
|
|
<h3>5. Opis usluga trećih strana</h3>
|
|
<p>5.1 Korisnik razumije i slaže se da softverski sustav može sadržavati usluge koje pružaju podružnice Tvrtke ili treće strane i da Tvrtka samo pruža relevantne funkcionalne module u sustavu radi pogodnosti korisnika i pruža pristup uslugama trećih strana.</p>
|
|
<p>5.2 Bez obzira na to jesu li usluge trećih strana unaprijed postavljene u uslugama softverskog sustava ili su ih otvorili ili naručili sami korisnici, korisnici razumiju i slažu se da Saitong ne daje nikakvo izričito ili implicitno jamstvo za zakonitost i učinkovitost pružatelja usluga trećih strana ili korisnika, kao ni za zakonitost, točnost, učinkovitost i sigurnost usluga trećih strana.</p>
|
|
<p>5.3 Tvrtka ne nadzire, ne kontrolira i ne pruža nikakvo jamstvo ili garanciju bilo koje vrste za usluge trećih strana i ne preuzima nikakvu odgovornost.</p>
|
|
<p>5.4 Svaki spor ili neslaganje između korisnika i pružatelja usluga treće strane rješavat će Korisnik i treća strana u skladu s poslovnim procesom i poslovnim normama pružatelja usluga treće strane, a tvrtka neće preuzeti nikakvu odgovornost.</p>
|
|
|
|
<h3>6. Pravila o privatnosti i zaštita osobnih podataka</h3>
|
|
<p>6.1 Saitong se obvezuje na zaštitu privatnosti korisnika u skladu s pravilima o privatnosti, molimo pogledajte: Pravila o privatnosti Voitrans.</p>
|
|
|
|
<h3>7. Odgovornost za kršenje ugovora</h3>
|
|
<p>7.1 Saitong ima pravo prosuditi je li ponašanje korisnika u skladu s odredbama ovog Ugovora. Ako se smatra da je Korisnik prekršio relevantne zakone i propise ili odredbe ovog Ugovora i povezanih pravila, ovisno o težini korisnikova kršenja, Saitong ima pravo izbrisati nezakonite informacije, ograničiti, obustaviti, ukinuti korištenje usluge Softvera od strane korisnika, pravno goniti korisnika i poduzeti druge mjere koje Saitong smatra primjerenima. Ako pretrpimo bilo kakav gubitak (uključujući, ali ne ograničavajući se na zaprimanje bilo kakvih potraživanja trećih strana ili kazni od bilo kojeg upravnog tijela), Korisnik će biti u potpunosti odgovoran.</p>
|
|
|
|
<h3>8. Rizici usluge i odricanje od odgovornosti</h3>
|
|
<p>8.1 Želimo pružiti podršku uslugama s trenutnom tehnologijom. Saitong ne jamči da će usluga Softvera raditi bez prekida ili pogrešaka, da će svi nedostaci usluge Softvera biti ispravljeni ili da će usluga Softvera zadovoljiti sve zahtjeve korisnika. Za nastale posljedice Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost.</p>
|
|
<p>8.2 Svi gubici koje korisnik pretrpi zbog trećih strana, kao što su kvar komunikacijske linije, tehnički problemi, mrežni problemi, kvar terminalnog računalnog opreme, nestabilnost sustava i drugi uzroci više sile, neće biti odgovornost tvrtke.</p>
|
|
<p>8.3 Saitong ne jamči za zakonitost, autentičnost, točnost i učinkovitost informativnog sadržaja dobivenog putem softvera (uključujući, ali ne ograničavajući se na sadržaj usluga trećih strana), a Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost za rezultate bilo kakvog ponašanja korisnika na temelju upita i pregledavanja.</p>
|
|
<p>8.4 Softver, poput većine internetskog softvera, pod utjecajem je razlika u čimbenicima uključujući, ali ne ograničavajući se na, razloge korisnika, kvalitetu mrežne usluge, društveno okruženje i druge čimbenike, te može biti podložan raznim sigurnosnim problemima, kao što je korištenje korisničkih informacija od strane drugih, što rezultira uznemiravanjem u stvarnom životu; Drugi softver koji korisnici preuzimaju i instaliraju ili druge web stranice koje korisnici posjećuju sadrže viruse poput „trojanskih konja", koji ugrožavaju sigurnost informacija i podataka terminalnog opreme korisnika i potom utječu na normalno korištenje softvera. Korisnici trebaju pojačati svijest o informacijskoj sigurnosti i zaštiti korisničkih podataka te obratiti pozornost na jačanje zaštite lozinkom kako bi izbjegli gubitke i uznemiravanje.</p>
|
|
<p>8.5 Kada korisnici koriste Softver ili zahtijevaju od Saitonga pružanje specifičnih usluga, Softver može pozvati sustave trećih strana ili softver trećih strana za podršku korištenju ili pristupu korisnika, a rezultate korištenja ili pristupa pružaju treće strane. Osim pridržavanja relevantnih pravila ovog Ugovora, korisnici se također moraju pridržavati sporazuma i relevantnih pravila trećih strana. Korisnici moraju razumjeti i složiti se da, pri korištenju usluga trećih strana, treće strane mogu čitati korisničke podatke, te Saitong ne jamči za sigurnost, točnost, učinkovitost i druge neizvjesne rizike rezultata postignutih putem sustava trećih strana ili podrške softvera trećih strana, korisnici trebaju vršiti opreznu prosudbu, a Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve sporove i štete uzrokovane time.</p>
|
|
<p>8.6 Kako bi se zajamčila autonomija razvoja i prilagodbe poslovanja tvrtke, tvrtka može izmijeniti ili prekinuti uslugu u bilo kojem trenutku nakon obavještavanja korisnika na razuman način.</p>
|
|
<p>8.7 Osim ako je izričito propisano zakonima i propisima, Saitong će uložiti najveće napore kako bi osigurao da su softver te uključene tehnologije i informacije sigurni, učinkoviti, točni i pouzdani, ali ograničen postojećom tehnologijom, korisnik razumije da Saitong to ne može jamčiti.</p>
|
|
<p>8.8 Naknada za tjelesne ozljede ili slučajnu i neizravnu ekonomsku štetu uzrokovanu ili u vezi s bilo kojom od sljedećih okolnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na, gubitak dobiti, gubitak podataka, štete za prekid poslovanja ili druge poslovne štete ili gubitke, snosit će Korisnik:</p>
|
|
<p>1) Korištenje ili nemogućnost korištenja licenciranog softvera.</p>
|
|
<p>2) Neovlašteno korištenje softvera ili izmjena korisničkih podataka od strane trećih strana.</p>
|
|
<p>3) Troškovi i gubici nastali radnjama korisnika sa softverom.</p>
|
|
<p>4) Pogrešne predodžbe korisnika o softveru.</p>
|
|
<p>5) Svaki drugi gubitak povezan sa softverom koji se ne može pripisati uzrocima tvrtke Saitong.</p>
|
|
<p>8.9 Korisnik se slaže da Tvrtka ima pravo obustaviti, prekinuti ili ukinuti sve ili dio Usluge korisniku na temelju zahtjeva sudskih, regulatornih i nadzornih tijela ili vlastitih poslovnih razloga. Saitong ne preuzima nikakvu odgovornost za to.</p>
|
|
<p>8.10 Korisnik razumije i slaže se da će Tvrtka uložiti komercijalno razumne napore kako bi osigurala sigurnost pohrane podataka u Softveru i Uslugama, ali tvrtka ne može pružiti potpuno jamstvo, a Korisnik razumije da Tvrtka nije odgovorna za brisanje ili neuspjeh pohrane ili sigurnosnog kopiranja podataka u Usluzi.</p>
|
|
<p>8.11 U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Razvojni programer ili Dobavljač neće biti odgovoran za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz korištenja Aplikacije. Ako korisnik ima dodatne potrebe, molimo posjetite akreditiranu bolnicu za detaljno ispitivanje.</p>
|
|
|
|
<h3>9. Izjava o intelektualnom vlasništvu</h3>
|
|
<p>9.1 Saitong je nositelj prava intelektualnog vlasništva ovog softvera. Sva autorska prava, zaštitni znakovi, patenti, poslovne tajne i druga prava intelektualnog vlasništva softvera, kao i sav informativni sadržaj povezan sa softverom (uključujući, ali ne ograničavajući se na, tekst, slike, audio, video, grafiku, dizajn sučelja, okvir rasporeda, relevantne podatke ili elektroničke dokumente itd.) zaštićeni su lokalnim zakonima i propisima te odgovarajućim međunarodnim ugovorima.</p>
|
|
<p>9.2 Bez pisane suglasnosti Tvrtke, Korisnik ne smije provoditi, koristiti ili prenositi gore navedena prava intelektualnog vlasništva u bilo koju komercijalnu ili nekomercijalnu svrhu i ne smije to dopustiti bilo kojoj trećoj strani, a Tvrtka zadržava pravo pravnog gonjenja za gore navedene radnje.</p>
|
|
|
|
<h3>10. Izmjena protokola</h3>
|
|
<p>10.1 Saitong ima pravo izmijeniti odredbe ovog Ugovora kada je to potrebno. Nakon što se odredbe Ugovora promijene, revidirane odredbe Ugovora bit će objavljene na odgovarajućoj stranici. Ako se ne slažete s izmijenjenim sadržajem, korisnik bi trebao preuzeti inicijativu za otkazivanje ove usluge. Ako Korisnik nastavi koristiti Usluge, smatra se da prihvaća promjene u odredbama Ugovora.</p>
|
|
<p>10.2 Saitong zadržava pravo izmjene ili promjene plaćenih usluga, standarda naplate, metoda naplate, naknada za usluge i uvjeta usluge koji se pružaju prema potrebi. Pri pružanju usluga možemo naplaćivati određene naknade korisnicima nekih usluga sada ili u budućnosti. Ako korisnici odbiju platiti takve naknade, ne mogu nastaviti koristiti relevantne usluge nakon početka naplate.</p>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|