You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
151 lines
35 KiB
151 lines
35 KiB
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="uk">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Угода користувача додатку Voitrans</title>
|
|
<style>
|
|
body {
|
|
font-family: "Calibri", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
|
|
line-height: 1.6;
|
|
color: #333;
|
|
margin: 0;
|
|
padding: 0;
|
|
background-color: #fff;
|
|
}
|
|
.container {
|
|
max-width: 800px;
|
|
margin: 0 auto;
|
|
padding: 20px 40px;
|
|
}
|
|
.header-info {
|
|
text-align: right;
|
|
font-size: 14px;
|
|
color: #888;
|
|
margin-bottom: 30px;
|
|
}
|
|
h2 {
|
|
font-size: 22px;
|
|
font-weight: bold;
|
|
text-align: center;
|
|
margin-bottom: 24px;
|
|
color: #333;
|
|
}
|
|
h3 {
|
|
font-size: 18px;
|
|
font-weight: bold;
|
|
margin-top: 24px;
|
|
margin-bottom: 12px;
|
|
color: #333;
|
|
}
|
|
p {
|
|
margin-bottom: 12px;
|
|
text-align: justify;
|
|
font-size: 14px;
|
|
}
|
|
/* Responsive adjustments */
|
|
@media (max-width: 600px) {
|
|
.container {
|
|
padding: 15px;
|
|
}
|
|
h2 {
|
|
font-size: 20px;
|
|
}
|
|
h3 {
|
|
font-size: 16px;
|
|
}
|
|
}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="header-info">Українська</div>
|
|
|
|
<h2>Угода користувача додатку Voitrans</h2>
|
|
|
|
<p>Ці Умови та положення використання інформують вас про те, як отримати доступ до використання додатку Voitrans та онлайн-сервісів (далі — «Сервіси»). Saitong Industries Inc. (далі — «Saitong») нагадує користувачам уважно прочитати та повністю зрозуміти цю Угоду користувача (далі — «Угода»). Користувачі повинні уважно прочитати та повністю зрозуміти умови цієї Угоди. Будь ласка, уважно прочитайте та виберіть, чи приймаєте ви цю Угоду. Ваше використання додатку Voitrans (далі — «Додаток» або «Програмне забезпечення») вважатиметься прийняттям цієї Угоди, і ви погоджуєтесь дотримуватися умов цієї Угоди. Якщо ви не погоджуєтесь з цією Угодою, не використовуйте Додаток.</p>
|
|
<p>Saitong залишає за собою право вносити зміни до цієї Угоди, а оновлені умови Угоди будуть опубліковані в цьому Додатку та набудуть чинності з дати публікації.</p>
|
|
|
|
<h3>1. Загальні правила</h3>
|
|
<p>1.1 Цей Додаток є програмним забезпеченням, наданим Saitong для підключення продуктів-гарнітур, випущених Saitong та її компаніями-партнерами. Право власності та права на експлуатацію програмного забезпечення та пов'язаних послуг належать виключно Saitong.</p>
|
|
<p>1.2 Ця Угода є угодою між вами (далі — «Користувач») та компанією, її партнерами та операційними партнерами (далі — «Партнери») щодо використання Користувачем Додатку та пов'язаних послуг.</p>
|
|
<p>1.3 Програмне забезпечення та послуги включають:</p>
|
|
<p>1.3.1 Надане програмне забезпечення забезпечує користувачам Voitrans підключення та прив'язку Voitrans, управління налаштуваннями функцій та інші програмні послуги, відповідно до фактичних програмних послуг, наданих Додатком.</p>
|
|
<p>1.3.2 Оновлення, модернізація та інші послуги програмного забезпечення.</p>
|
|
|
|
<h3>2. Обсяг ліцензії на програмне забезпечення</h3>
|
|
<p>2.1 Ми надаємо Користувачу особисту, непередавану, несубліцензійну та невиключну ліцензію на Програмне забезпечення.</p>
|
|
<p>2.2 Користувачі можуть встановлювати, використовувати, відображати та запускати програмне забезпечення на одному мобільному кінцевому пристрої для некомерційних цілей. Однак Користувач не має права встановлювати, використовувати або запускати програмне забезпечення для комерційних цілей, копіювати, змінювати, модифікувати, підключати або запускати програмне забезпечення чи дані, випущені в пам'ять будь-якого кінцевого пристрою під час роботи програмного забезпечення, або дані взаємодії між клієнтом і сервером під час роботи програмного забезпечення, або створювати будь-які похідні роботи. Це включає, але не обмежується, використання плагінів або несанкціонованих сторонніх інструментів/послуг для доступу до Програмного забезпечення та пов'язаних систем. Для комерційного продажу, відтворення та розповсюдження, такого як попередня установка та комплектація програмного забезпечення, необхідно отримати письмовий дозвіл.</p>
|
|
<p>2.3 Користувач не має права встановлювати Програмне забезпечення на інших кінцевих пристроях без прямого дозволу, включаючи, але не обмежуючись, телевізори, цифрові приставки, ігрові консолі та інші пристрої.</p>
|
|
<p>2.4 За винятком випадків, прямо передбачених цією Угодою, Користувачу не надаються жодні інші права, і Користувач повинен отримати письмову згоду для використання інших прав.</p>
|
|
|
|
<h3>3. Оновлення програмного забезпечення</h3>
|
|
<p>3.1 Користувач повинен вибрати версію програмного забезпечення, що відповідає конфігурації встановленого термінала. В іншому випадку проблеми з програмним забезпеченням, проблеми з пристроєм або пошкодження, спричинені будь-якою версією програмного забезпечення, що не підходить для типу пристрою, будуть виключно відповідальністю Користувача.</p>
|
|
<p>3.2 З метою покращення досвіду Користувача та вдосконалення змісту послуг, Saitong має право час від часу надавати вам версії заміни, модифікації та оновлення програмного забезпечення. Функція «Повідомлення про оновлення» увімкнена для Користувачів за замовчуванням. Залежно від різних версій програмного забезпечення, які використовують Користувачі, Saitong надає Користувачам можливість активувати цю функцію. Після випуску нової версії програмного забезпечення Saitong не гарантує подальшу доступність старої версії програмного забезпечення.</p>
|
|
|
|
<h3>4. Правила використання</h3>
|
|
<p>4.1 Користувачі можуть використовувати Програмне забезпечення та Послуги відповідно до цієї Угоди за умови дотримання закону та цієї Угоди, і Користувачі не повинні вчиняти наступні дії:</p>
|
|
<p>4.1.1 Видаляти всю інформацію про авторські права на Програмному забезпеченні та інших копіях, а також змінювати, видаляти або обходити технічні заходи, встановлені Програмним забезпеченням для захисту прав інтелектуальної власності.</p>
|
|
<p>4.1.2 Зворотна інженерія Програмного забезпечення, така як дизасемблювання, декомпіляція або інші спроби отримати вихідний код Програмного забезпечення.</p>
|
|
<p>4.1.3 Шляхом модифікації або фальсифікації інструкцій та даних при роботі програмного забезпечення, додавання, видалення або зміни функцій або ефекту роботи програмного забезпечення, або програмного забезпечення чи методів, що використовуються для вищезазначених цілей для роботи або розповсюдження серед громадськості, незалежно від того, чи мають ці дії комерційні цілі.</p>
|
|
<p>4.1.4 Використання програмного забезпечення для будь-якої поведінки, що загрожує мережевій безпеці, включаючи, але не обмежуючись: використання несанкціонованих даних або доступ до несанкціонованих серверів/облікових записів; Доступ до публічних мереж або інших операційних систем без дозволу та видалення, зміна або додавання збереженої інформації; Несанкціоновані спроби перевірки, сканування або тестування вразливостей системи або мережі програмного забезпечення або інші дії, що підривають мережеву безпеку; Спроби втручання або знищення нормальної роботи програмної системи або веб-сайту, навмисне поширення шкідливих програм або вірусів та інші дії, що порушують нормальні мережеві інформаційні послуги; Підробка імен або часткових імен пакетів TCP/IP.</p>
|
|
<p>4.1.6 Без письмової згоди Компанії Користувач самовільно вчиняє наступні дії щодо програмного забезпечення та інформації в ньому, включаючи, але не обмежуючись: використання, оренда, надання в позику, копіювання, модифікація, зв'язування, передрук, компіляція, публікація, створення дзеркальних сайтів, розробка похідних продуктів, робіт, послуг, плагінів, сумісність, взаємозв'язок тощо, за допомогою Програмного забезпечення.</p>
|
|
<p>4.1.7 Використання Програмного забезпечення для публікації, передачі, розповсюдження та зберігання контенту, що порушує місцеві закони.</p>
|
|
<p>4.1.8 Використання програмного забезпечення для публікації, передачі, розповсюдження та зберігання контенту, що порушує права інтелектуальної власності, комерційні таємниці та інші законні права інших осіб.</p>
|
|
<p>4.1.9 Використання цього програмного забезпечення для масової публікації, передачі та розповсюдження рекламної та небажаної інформації.</p>
|
|
<p>4.1.10 Використання Програмного забезпечення та інших Послуг будь-яким незаконним способом, для будь-якої незаконної мети або будь-яким способом, що не відповідає ліцензійному використанню цієї Угоди.</p>
|
|
<p>4.2 Правила публікації інформації</p>
|
|
<p>4.2.1 Якщо ви використовуєте програмне забезпечення для публікації інформаційного контенту (за наявності), ви повинні гарантувати, що володієте правами інтелектуальної власності на інформаційний контент, завантажений вами, або отримали законний дозвіл, і будь-яка ваша поведінка при використанні програмного забезпечення та послуг не порушує законних прав та інтересів будь-якої третьої сторони.</p>
|
|
<p>4.2.2 При використанні Програмного забезпечення Користувач не повинен використовувати Програмне забезпечення для здійснення наступних дій, включаючи, але не обмежуючись:</p>
|
|
<p>4.2.2.1 Створення, копіювання, публікація, розповсюдження та зберігання контенту, що порушує місцеві національні закони та правила.</p>
|
|
<p>4.2.2.2 Публікація, передача, розповсюдження та зберігання контенту, що порушує законні права інших осіб, такі як репутація, зображення, інтелектуальна власність та комерційні таємниці.</p>
|
|
<p>4.2.2.3 Фабрикація фактів, приховування правди з метою введення в оману або обману інших.</p>
|
|
<p>4.2.2.4 Публікація, передача та розповсюдження рекламної та небажаної інформації.</p>
|
|
<p>4.2.2.5 Здійснення інших дій, що порушують місцеві закони та правила.</p>
|
|
<p>4.2.3 Ви не можете здійснювати будь-яку комерційну діяльність, таку як реклама та продаж товарів у Програмному забезпеченні, без дозволу Компанії.</p>
|
|
<p>4.3 Користувач розуміє та погоджується з тим, що:</p>
|
|
<p>4.3.1 Saitong визначатиме, чи підозрюється Користувач у порушенні вищезазначених правил використання, і відповідно до результатів визначення призупинить або припинить вашу ліцензію на використання або вживатиме інших обмежувальних заходів, які можуть бути вжиті відповідно до цієї Угоди.</p>
|
|
<p>4.3.2 Щодо опублікованої Користувачем за допомогою ліцензійного програмного забезпечення інформації, яка підозрюється у незаконності або порушенні законних прав інших осіб чи порушенні цієї Угоди, інформація буде безпосередньо видалена.</p>
|
|
<p>4.3.3 Якщо порушення Користувачем вищезазначених правил використання завдає шкоди третім особам, ви повинні нести юридичну відповідальність самостійно від свого імені та повинні забезпечити, щоб компанія не зазнала збитків або додаткових витрат.</p>
|
|
<p>4.3.4 Якщо Користувач порушує відповідні правові положення або угоди, завдаючи збитків Saitong або піддаючись претензіям третіх осіб чи покаранню з боку адміністративного органу, Користувач відшкодує збитки та/або витрати, завдані Saitong, включаючи обґрунтовані гонорари адвокатів, витрати на розслідування та збирання доказів.</p>
|
|
|
|
<h3>5. Опис послуг третіх осіб</h3>
|
|
<p>5.1 Користувач розуміє та погоджується з тим, що програмна система може містити послуги, надані афілійованими компаніями або третіми особами, і що Компанія лише надає відповідні функціональні модулі в системі для зручності Користувачів та забезпечує доступ до послуг третіх осіб.</p>
|
|
<p>5.2 Незалежно від того, чи послуги третіх осіб попередньо встановлені в послугах програмної системи, чи відкриті або замовлені самими Користувачами, Користувачі розуміють та погоджуються з тим, що Saitong не надає жодних явних чи неявних гарантій щодо законності та ефективності постачальників послуг третіх осіб або Користувачів, а також щодо законності, точності, ефективності та безпеки послуг третіх осіб.</p>
|
|
<p>5.3 Компанія не здійснює нагляд, контроль та не надає жодних гарантій або запевнень щодо послуг третіх осіб і не несе жодної відповідальності.</p>
|
|
<p>5.4 Будь-яка суперечка або розбіжність між Користувачем та постачальником послуг третьої особи вирішується Користувачем та третьою стороною відповідно до ділового процесу та комерційних норм постачальника послуг третьої особи, і компанія не несе жодної відповідальності.</p>
|
|
|
|
<h3>6. Політика конфіденційності та захист персональних даних</h3>
|
|
<p>6.1 Saitong зобов'язується захищати конфіденційність Користувачів відповідно до Політики конфіденційності, будь ласка, дивіться: Політика конфіденційності Voitrans.</p>
|
|
|
|
<h3>7. Відповідальність за порушення договору</h3>
|
|
<p>7.1 Saitong має право визначати, чи відповідає поведінка Користувача положенням цієї Угоди. Якщо вважається, що Користувач порушив відповідні закони та правила або положення цієї Угоди та відповідних правил, залежно від серйозності порушення Користувача, Saitong має право видаляти незаконну інформацію, обмежувати, призупиняти, припиняти використання послуг Програмного забезпечення Користувачем, переслідувати юридичну відповідальність Користувача та вживати інших заходів, які Saitong вважає доречними. Якщо ми зазнаємо будь-яких збитків (включаючи, але не обмежуючись, отримання будь-яких претензій третіх осіб або штрафів від будь-якого адміністративного органу), Користувач нестиме повну відповідальність.</p>
|
|
|
|
<h3>8. Ризики обслуговування та відмова від відповідальності</h3>
|
|
<p>8.1 Ми прагнемо надавати підтримку послуг за допомогою сучасних технологій. Saitong не гарантує, що послуга Програмного забезпечення працюватиме без перерв або помилок, що всі дефекти послуги Програмного забезпечення будуть виправлені або що послуга Програмного забезпечення задовольнить усі вимоги Користувачів. За наслідки, що виникають, Saitong не несе жодної відповідальності.</p>
|
|
<p>8.2 Всі збитки, понесені Користувачем через третіх осіб, такі як збій лінії зв'язку, технічні проблеми, збої мережі, несправності комп'ютерного термінального обладнання, нестабільність системи та інші причини форс-мажорних обставин, не будуть відповідальністю компанії.</p>
|
|
<p>8.3 Saitong не гарантує законність, достовірність, точність та ефективність інформаційного контенту, отриманого через програмне забезпечення (включаючи, але не обмежуючись, контент послуг третіх осіб), і Saitong не несе жодної відповідальності за результати будь-якої поведінки Користувачів на основі запитів та перегляду.</p>
|
|
<p>8.4 Програмне забезпечення, як і більшість інтернет-програмного забезпечення, зазнає впливу різниці в факторах, включаючи, але не обмежуючись, причини Користувача, якість мережевих послуг, соціальне середовище та інші фактори, і може піддаватися різним проблемам безпеки, таким як використання інформації Користувача іншими особами, що призводить до переслідування в реальному житті; Інше програмне забезпечення, завантажене та встановлене Користувачами, або інші веб-сайти, відвідувані Користувачами, містять віруси, такі як «троянські коні», що загрожують безпеці інформації та даних кінцевого обладнання Користувачів, що впливає на нормальне використання програмного забезпечення. Користувачі повинні посилювати обізнаність щодо інформаційної безпеки та захисту даних Користувачів і звертати увагу на посилення захисту паролем, щоб уникнути втрат та переслідування.</p>
|
|
<p>8.5 Коли Користувачі використовують Програмне забезпечення або вимагають від Saitong надання конкретних послуг, Програмне забезпечення може викликати сторонні системи або стороннє програмне забезпечення для підтримки використання або доступу Користувачів, і результати використання або доступу надаються третіми особами. На додаток до дотримання відповідних правил цієї Угоди, Користувачі також повинні дотримуватися угод та відповідних правил третіх осіб. Користувачі повинні розуміти та погоджуватися з тим, що при використанні послуг третіх осіб треті особи можуть читати дані Користувачів, і Saitong не гарантує безпеку, точність, ефективність та інші невизначені ризики результатів, досягнутих за допомогою сторонніх систем або підтримки стороннього програмного забезпечення, Користувачі повинні проявляти обережне судження, і Saitong не несе жодної відповідальності за будь-які спори та збитки, спричинені цим.</p>
|
|
<p>8.6 Для забезпечення автономії розвитку та коригування бізнесу компанії, компанія може змінити або перервати послугу в будь-який час після повідомлення Користувача у розумний спосіб.</p>
|
|
<p>8.7 За винятком випадків, прямо передбачених законами та правилами, Saitong докладе всіх зусиль для забезпечення безпеки, ефективності, точності та надійності програмного забезпечення та задіяних технологій та інформації, але з огляду на обмеження існуючих технологій, Користувач розуміє, що Saitong не може цього гарантувати.</p>
|
|
<p>8.8 Компенсація за фізичні травми або випадковий та непрямий економічний збиток, спричинений або пов'язаний з будь-якою з наступних обставин, включаючи, але не обмежуючись, втрату прибутку, втрату даних, збитки за переривання бізнесу або інші комерційні збитки чи втрати, покладається на Користувача:</p>
|
|
<p>1) Використання або неможливість використання ліцензійного програмного забезпечення.</p>
|
|
<p>2) Несанкціоноване використання програмного забезпечення або зміна даних Користувача третіми особами.</p>
|
|
<p>3) Витрати та збитки, понесені внаслідок дій Користувача з програмним забезпеченням.</p>
|
|
<p>4) Помилкові уявлення Користувача про програмне забезпечення.</p>
|
|
<p>5) Будь-які інші збитки, пов'язані з програмним забезпеченням, що не є наслідком причин Saitong.</p>
|
|
<p>8.9 Користувач погоджується, що Компанія має право призупинити, перервати або припинити надання всіх або частини Послуг Користувачу на підставі вимог судових, регуляторних та наглядових органів або з власних комерційних причин. Saitong не несе відповідальності за це.</p>
|
|
<p>8.10 Користувач розуміє та погоджується з тим, що Компанія докладе комерційно обґрунтованих зусиль для забезпечення безпеки зберігання даних у Програмному забезпеченні та Послугах, але компанія не може надати повну гарантію, і Користувач розуміє, що Компанія не несе відповідальності за видалення або збій зберігання чи резервного копіювання даних у Послузі.</p>
|
|
<p>8.11 У максимальній мірі, дозволеній законом, Розробник або Постачальник не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, спеціальні чи наслідкові збитки, що виникають внаслідок використання Додатку. Якщо Користувач має додаткові потреби, будь ласка, зверніться до акредитованої лікарні для поглибленого обстеження.</p>
|
|
|
|
<h3>9. Заява про інтелектуальну власність</h3>
|
|
<p>9.1 Saitong є власником прав інтелектуальної власності на це програмне забезпечення. Усі авторські права, торговельні марки, патенти, комерційні таємниці та інші права інтелектуальної власності на програмне забезпечення, а також весь інформаційний контент, пов'язаний з програмним забезпеченням (включаючи, але не обмежуючись, текст, зображення, аудіо, відео, графіку, дизайн інтерфейсу, рамку макету, відповідні дані або електронні документи тощо), захищені місцевими законами та правилами та відповідними міжнародними договорами.</p>
|
|
<p>9.2 Без письмової згоди Компанії Користувач не має права впроваджувати, використовувати або передавати вищезазначені права інтелектуальної власності для будь-яких комерційних чи некомерційних цілей і не має права дозволяти це будь-якій третій особі, а Компанія залишає за собою право переслідувати юридичну відповідальність за вищезазначені дії.</p>
|
|
|
|
<h3>10. Зміна угоди</h3>
|
|
<p>10.1 Saitong має право змінювати умови цієї Угоди за необхідності. Після зміни умов Угоди переглянуті умови Угоди будуть опубліковані на відповідній сторінці. Якщо ви не погоджуєтесь зі зміненим змістом, Користувач повинен проявити ініціативу та скасувати цю послугу. Якщо Користувач продовжує використовувати Послуги, вважається, що він приймає зміни в умовах Угоди.</p>
|
|
<p>10.2 Saitong залишає за собою право змінювати або модифікувати платні послуги, стандарти тарифікації, методи тарифікації, плату за обслуговування та умови обслуговування за необхідності. При наданні послуг ми можемо стягувати певну плату з Користувачів деяких послуг зараз або в майбутньому. Якщо Користувачі відмовляються сплачувати такі збори, вони не можуть продовжувати користуватися відповідними послугами після початку стягнення плати.</p>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|