You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

151 lines
21 KiB

<!DOCTYPE html>
<html lang="lv">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Voitrans lietojumprogrammas lietotāja protokols</title>
<style>
body {
font-family: "Calibri", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
line-height: 1.6;
color: #333;
margin: 0;
padding: 0;
background-color: #fff;
}
.container {
max-width: 800px;
margin: 0 auto;
padding: 20px 40px;
}
.header-info {
text-align: right;
font-size: 14px;
color: #888;
margin-bottom: 30px;
}
h2 {
font-size: 22px;
font-weight: bold;
text-align: center;
margin-bottom: 24px;
color: #333;
}
h3 {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-top: 24px;
margin-bottom: 12px;
color: #333;
}
p {
margin-bottom: 12px;
text-align: justify;
font-size: 14px;
}
/* Responsive adjustments */
@media (max-width: 600px) {
.container {
padding: 15px;
}
h2 {
font-size: 20px;
}
h3 {
font-size: 16px;
}
}
</style>
</head>
<body>
<div class="container">
<div class="header-info">Latviešu</div>
<h2>Voitrans lietojumprogrammas lietotāja protokols</h2>
<p>Šie Lietošanas noteikumi un nosacījumi izskaidro, kā piekļūt Voitrans lietojumprogrammai un tiešsaistes pakalpojumiem (turpmāk – "Pakalpojumi") un kā tos izmantot. Saitong Industries Inc. (turpmāk – "Saitong") ar šo atgādina lietotājiem uzmanīgi izlasīt un pilnībā izprast šo Lietotāja līgumu (turpmāk – "Līgums"). Lietotājiem jāuzmanīgi izlasa un pilnībā jāizprot šī Līguma noteikumi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un izvēlieties, vai pieņemt vai nepieņemt šo Līgumu. Jūsu Voitrans lietojumprogrammas (turpmāk – "Lietojumprogramma" vai "Programmatūra") izmantošana tiks uzskatīta par šī Līguma pieņemšanu, un jūs piekrītat būt saistīts ar šī Līguma noteikumiem. Ja nepiekrītat šim Līgumam, neizmantojiet Lietojumprogrammu.</p>
<p>Saitong patur tiesības grozīt šo Līgumu, un atjauninātie Līguma noteikumi tiks publicēti šajā Lietojumprogrammā, stājoties spēkā no publicēšanas datuma.</p>
<h3>1. Vispārīgie noteikumi</h3>
<p>1.1 Šī Lietojumprogramma ir Saitong nodrošināta programmatūra austiņu produktu, ko izlaidusi Saitong un tās partneruzņēmumi, savienošanai. Programmatūras un saistīto pakalpojumu īpašumtiesības un darbības tiesības pieder Saitong.</p>
<p>1.2 Šis Līgums ir līgums starp jums (turpmāk – "Lietotājs") un uzņēmumu un tā partneriem un darbības partneriem (turpmāk – "Partneri") par lietotāja Lietojumprogrammas un saistīto pakalpojumu izmantošanu.</p>
<p>1.3 Programmatūra un pakalpojumi ietver:</p>
<p>1.3.1 Nodrošinātā programmatūra piedāvā Voitrans lietotājiem Voitrans savienošanu un saistīšanu, funkciju iestatījumu pārvaldību un citus programmatūras pakalpojumus atbilstoši Lietojumprogrammas faktiski nodrošinātajiem programmatūras pakalpojumiem.</p>
<p>1.3.2 Programmatūras atjauninājumus, jauninājumus un citus pakalpojumus.</p>
<h3>2. Programmatūras licences apjoms</h3>
<p>2.1 Mēs piešķiram Lietotājam personisku, nenododamu, nesublicencējamu un neekskluzīvu Programmatūras licenci.</p>
<p>2.2 Lietotāji var instalēt, izmantot, attēlot un palaist programmatūru vienā mobilajā gala ierīcē nekomerciāliem mērķiem. Tomēr lietotājs nedrīkst instalēt, izmantot vai palaist programmatūru komerciāliem darbības mērķiem, kopēt, mainīt, modificēt, savienot vai palaist programmatūru vai datus, kas ievadīti jebkuras gala ierīces atmiņā programmatūras darbības laikā, vai mijiedarbības datus starp klientu un serveri programmatūras darbības laikā, kā arī veidot jebkādus atvasinātus darbus. Tas ietver, bet neaprobežojas ar, spraudņu, papildinājumu vai neautorizētu trešo pušu rīku/pakalpojumu izmantošanu piekļuvei Programmatūrai un saistītajām sistēmām. Komerciālai pārdošanai, pavairošanai un izplatīšanai, piemēram, programmatūras iepriekšējai instalēšanai un komplektēšanai, jāiegūst rakstiska atļauja un piekrišana.</p>
<p>2.3 Lietotājs nedrīkst instalēt Programmatūru citās gala ierīcēs bez veidotāja skaidras atļaujas, tostarp, bet ne tikai, televizoros, digitālajās televizijas pierīcēs, spēļu konsolēs un citās ierīcēs.</p>
<p>2.4 Izņemot šajā Līgumā skaidri atļautās tiesības, Lietotājam netiek piešķirtas citas tiesības, un Lietotājam jāiegūst rakstiska piekrišana citu tiesību izmantošanai.</p>
<h3>3. Programmatūras jaunināšana</h3>
<p>3.1 Lietotājam jāizvēlas programmatūras versija, kas piemērota instalētās gala ierīces konfigurācijai. Pretējā gadījumā par programmatūras problēmām, ierīces problēmām vai bojājumiem, ko izraisījusi jebkura ierīces tipam nepiemērota programmatūras versija, atbildīgs ir tikai lietotājs.</p>
<p>3.2 Lai uzlabotu lietotāja pieredzi un pilnveidotu pakalpojumu saturu, Saitong ir tiesības laiku pa laikam nodrošināt aizstājošas, modificētas un jauninātas programmatūras versijas. Funkcija "Jaunināšanas paziņojums" lietotājiem ir iespējota pēc noklusējuma. Atkarībā no dažādām lietotāju izmantotajām programmatūras versijām, Saitong nodrošina lietotājiem iespēju aktivizēt šo funkciju. Pēc jaunas programmatūras versijas izlaišanas Saitong negarantē vecās programmatūras versijas turpmāku pieejamību.</p>
<h3>4. Lietošanas specifikācija</h3>
<p>4.1 Lietotāji var izmantot Programmatūru un Pakalpojumus saskaņā ar šo Līgumu, ievērojot likumus un šo Līgumu, un nedrīkst veikt šādas darbības:</p>
<p>4.1.1 Dzēst visu autortiesību informāciju no Programmatūras un citām kopijām un mainīt, dzēst vai apiet Programmatūras iestatītos tehniskos pasākumus intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai.</p>
<p>4.1.2 Veikt Programmatūras reverso inženieriju, piemēram, izjaukšanu, dekompilēšanu vai citus mēģinājumus iegūt Programmatūras pirmkodu.</p>
<p>4.1.3 Modificējot vai viltojot instrukcijas un datus programmatūras darbībā, pievienot, dzēst vai mainīt programmatūras funkciju vai darbības efektu, vai programmatūru vai metodes, kas paredzētas iepriekš minētajiem mērķiem, darbināt vai izplatīt sabiedrībai, neatkarīgi no tā, vai šīs darbības ir komerciālos nolūkos.</p>
<p>4.1.4 Izmantot programmatūru jebkādai rīcībai, kas apdraud tīkla drošību, tostarp, bet ne tikai: neautorizētu datu izmantošanai vai piekļuvei neautorizētiem serveriem/kontiem; piekļuvei publiskiem tīkliem vai citām operētājsistēmām bez atļaujas un glabātas informācijas dzēšanai, modificēšanai vai pievienošanai; neautorizētiem mēģinājumiem zondēt, skenēt vai pārbaudīt programmatūras sistēmas vai tīkla vājās vietas vai citām darbībām, kas apdraud tīkla drošību; mēģinājumiem traucēt vai iznīcināt programmatūras sistēmas vai vietnes normālu darbību, apzināti izplatīt ļaunprogrammatūru vai vīrusus un citas darbības, kas traucē normālus tīkla informācijas pakalpojumus; TCP/IP pakešu nosaukumu vai daļēju nosaukumu viltošanai.</p>
<p>4.1.6 Bez Uzņēmuma rakstiskas piekrišanas lietotājs patvaļīgi veic šādas darbības ar programmatūru un tajā esošo informāciju, tostarp, bet ne tikai: izmantošana, iznomāšana, aizdošana, kopēšana, modificēšana, saistīšana, pārdrukāšana, kompilēšana, publicēšana, izdošana, spoguļvietņu izveide, atvasinātu produktu, darbu, pakalpojumu, spraudņu, papildinājumu, savietojamības, savstarpējas savienošanas utt. izstrāde ar Programmatūras palīdzību.</p>
<p>4.1.7 Izmantot Programmatūru satura publicēšanai, pārsūtīšanai, izplatīšanai un glabāšanai, kas pārkāpj jūsu vietējos likumus.</p>
<p>4.1.8 Izmantot programmatūru satura publicēšanai, pārsūtīšanai, izplatīšanai un glabāšanai, kas pārkāpj citu intelektuālā īpašuma tiesības, komercnoslēpumus un citas likumīgās tiesības.</p>
<p>4.1.9 Izmantot šo programmatūru reklāmas informācijas un nevēlamu ziņojumu masveida publicēšanai, pārsūtīšanai un izplatīšanai.</p>
<p>4.1.10 Izmantot Programmatūru un citus Pakalpojumus jebkādā nelikumīgā veidā, jebkādam nelikumīgam mērķim vai jebkādā veidā, kas nav savietojams ar šī Līguma licencēto lietošanu.</p>
<p>4.2 Informācijas publicēšanas specifikācija</p>
<p>4.2.1 Ja izmantojat programmatūru informācijas satura publicēšanai (ja tāds ir), jums jāgarantē, ka jums pieder intelektuālā īpašuma tiesības uz jūsu augšupielādēto informācijas saturu vai esat ieguvuši likumīgu atļauju, un ka neviena jūsu rīcība, izmantojot programmatūru un pakalpojumus, nepārkāpj nevienas trešās puses likumīgās tiesības un intereses.</p>
<p>4.2.2 Izmantojot Programmatūru, lietotājs nedrīkst iesaistīties šādās darbībās, izmantojot Programmatūru, tostarp, bet ne tikai:</p>
<p>4.2.2.1 Veidot, kopēt, publicēt, izplatīt un glabāt saturu, kas pārkāpj vietējos nacionālos likumus un noteikumus.</p>
<p>4.2.2.2 Publicēt, pārsūtīt, izplatīt un glabāt saturu, kas pārkāpj citu likumīgās tiesības, piemēram, reputācijas, portreta, intelektuālā īpašuma un komercnoslēpumu tiesības.</p>
<p>4.2.2.3 Izdomāt faktus, slēpt patiesību, lai maldinātu vai apkrāptu citus.</p>
<p>4.2.2.4 Publicēt, pārsūtīt un izplatīt reklāmas informāciju un nevēlamus ziņojumus.</p>
<p>4.2.2.5 Iesaistīties citās darbībās, kas pārkāpj vietējos likumus un noteikumus.</p>
<p>4.2.3 Bez Uzņēmuma atļaujas jūs nedrīkstat veikt nekādas komerciālas darbības, piemēram, reklāmu un preču pārdošanu, Programmatūrā.</p>
<p>4.3 Lietotājs saprot un piekrīt, ka:</p>
<p>4.3.1 Saitong noteiks, vai lietotājs ir aizdomīgs par iepriekš minēto lietošanas specifikāciju pārkāpšanu, un atbilstoši noteikšanas rezultātiem apturēs vai izbeigs jūsu lietošanas licenci vai veiks citus ierobežojošus pasākumus, ko var veikt saskaņā ar šo līgumu.</p>
<p>4.3.2 Lietotāja, izmantojot licencēto programmatūru, publicētais saturs, kas ir aizdomīgs par nelikumību vai citu likumīgo tiesību pārkāpšanu, vai šī Līguma pārkāpšanu, tiks tieši dzēsts.</p>
<p>4.3.3 Ja lietotāja iepriekš minēto lietošanas noteikumu pārkāpums rada kaitējumu trešajām pusēm, jums pašam jāuzņemas juridiskā atbildība savā vārdā un jānodrošina, ka uzņēmums netiek pakļauts zaudējumiem vai palielinātām izmaksām.</p>
<p>4.3.4 Ja lietotājs pārkāpj attiecīgos tiesību aktus vai līgumus, izraisot Saitong zaudējumus vai pakļaujot to trešo pušu prasījumiem vai administratīvās iestādes sodiem, lietotājs atlīdzina Saitong radušos zaudējumus un/vai izdevumus, tostarp saprātīgas advokāta honorārus, izmeklēšanas un pierādījumu vākšanas izmaksas.</p>
<h3>5. Trešo pušu pakalpojumu apraksts</h3>
<p>5.1 Lietotājs saprot un piekrīt, ka programmatūras sistēma var ietvert Uzņēmuma saistīto uzņēmumu vai trešo pušu nodrošinātus pakalpojumus un ka Uzņēmums sistēmā nodrošina tikai attiecīgos funkcionālos moduļus lietotāju ērtībai un nodrošina piekļuvi trešo pušu pakalpojumiem.</p>
<p>5.2 Neatkarīgi no tā, vai trešo pušu pakalpojumi ir iepriekš iestatīti programmatūras sistēmas pakalpojumos vai tos lietotāji paši atvēruši vai pasūtījuši, lietotāji saprot un piekrīt, ka Saitong nesniedz nekādas tiešas vai netiešas garantijas par trešo pušu pakalpojumu sniedzēju vai lietotāju likumību un efektivitāti, kā arī par trešo pušu pakalpojumu likumību, precizitāti, efektivitāti un drošību.</p>
<p>5.3 Uzņēmums neuzrauga, nekontrolē un nesniedz nekādu garantiju vai galvojumu par trešo pušu pakalpojumiem un neuzņemas par tiem nekādu atbildību.</p>
<p>5.4 Jebkurš strīds vai domstarpība starp lietotāju un trešās puses pakalpojumu sniedzēju tiek risināta starp Lietotāju un trešo pusi saskaņā ar trešās puses pakalpojumu sniedzēja biznesa procesiem un biznesa normām, un Uzņēmums neuzņemas nekādu atbildību.</p>
<h3>6. Privātuma politika un personas informācijas aizsardzība</h3>
<p>6.1 Saitong apņemas aizsargāt lietotāju privātumu saskaņā ar privātuma politiku, lūdzu skatiet: Voitrans Privātuma politika.</p>
<h3>7. Atbildība par pārkāpumu</h3>
<p>7.1 Saitong ir tiesības noteikt, vai lietotāja rīcība atbilst šī Līguma noteikumiem. Ja tiek uzskatīts, ka Lietotājs ir pārkāpis attiecīgos likumus un noteikumus vai šī Līguma noteikumus un saistītos noteikumus, atkarībā no lietotāja pārkāpuma smaguma, Saitong ir tiesības dzēst nelikumīgo informāciju, ierobežot, apturēt, izbeigt lietotāja Programmatūras pakalpojuma izmantošanu, pieprasīt lietotāja juridisko atbildību un veikt citus pasākumus, ko Saitong uzskata par piemērotiem. Ja mums rodas jebkādi zaudējumi (tostarp, bet ne tikai, jebkādu trešo pušu prasījumu saņemšana vai jebkuras administratīvās iestādes sodi), Lietotājs nes pilnu atbildību.</p>
<h3>8. Pakalpojumu riski un atbildības atruna</h3>
<p>8.1 Mēs vēlamies nodrošināt pakalpojumu atbalstu ar pašreizējo tehnoloģiju. Saitong negarantē, ka Programmatūras pakalpojums darbosies bez pārtraukumiem vai kļūdām, ka tiks novērstas visas Programmatūras pakalpojuma kļūdas vai ka Programmatūras pakalpojums atbildīs visām lietotāju prasībām. Par no tā izrietošajām sekām Saitong neuzņemas nekādu atbildību.</p>
<p>8.2 Par visiem lietotāja ciestajiem zaudējumiem, ko izraisījušas trešās puses, piemēram, sakaru līnijas kļūme, tehniskas problēmas, tīkls, datora gala iekārtas kļūme, sistēmas nestabilitāte un citi nepārvaramas varas iemesli, atbildība netiek uzņemta.</p>
<p>8.3 Saitong negarantē caur programmatūru iegūtā informācijas satura (tostarp, bet ne tikai, trešo pušu pakalpojumu satura) likumību, autentiskumu, precizitāti un efektivitāti, un Saitong neuzņemas nekādu atbildību par jebkuras lietotāju rīcības, kas balstīta uz vaicājumiem un apskatīšanu, rezultātiem.</p>
<p>8.4 Programmatūra, tāpat kā lielākā daļa interneta programmatūras, ir pakļauta faktoriem, tostarp, bet ne tikai, lietotāja iemesliem, tīkla pakalpojumu kvalitātei, sociālajai videi un citiem faktoriem, un var tikt pakļauta dažādām drošības problēmām, piemēram, citi izmanto lietotāja informāciju, izraisot uzmākšanos reālajā dzīvē; cita lietotāju lejupielādēta un instalēta programmatūra vai citas lietotāju apmeklētās vietnes satur vīrusus, piemēram, "Trojas zirgus", kas apdraud lietotāju gala iekārtu informācijas un datu drošību un tādējādi ietekmē normālu programmatūras lietošanu. Lietotājiem jāstiprina informācijas drošības un lietotāju datu aizsardzības apziņa un jāpievērš uzmanība paroles aizsardzības stiprināšanai, lai izvairītos no zaudējumiem un uzmākšanās.</p>
<p>8.5 Kad lietotāji izmanto Programmatūru vai pieprasa, lai Saitong nodrošina konkrētus pakalpojumus, Programmatūra var izsaukt trešo pušu sistēmas vai trešo pušu programmatūru, lai atbalstītu lietotāju izmantošanu vai piekļuvi, un izmantošanas vai piekļuves rezultātus nodrošina trešā puse. Papildus šī Līguma attiecīgo noteikumu ievērošanai lietotājiem jāievēro arī trešās puses līgumi un attiecīgie noteikumi. Lietotājiem jāsaprot un jāpiekrīt, ka, izmantojot trešo pušu pakalpojumus, trešās puses var lasīt lietotāju datus, un Saitong negarantē caur trešo pušu sistēmām vai trešo pušu programmatūras atbalstu sasniegto rezultātu drošību, precizitāti, efektivitāti un citus nenoteiktus riskus; lietotājiem jāveic piesardzīgs novērtējums, un Saitong neuzņemas nekādu atbildību par jebkādiem strīdiem un kaitējumu, kas no tā izriet.</p>
<p>8.6 Lai garantētu uzņēmuma biznesa attīstības un pielāgošanas autonomiju, uzņēmums var jebkurā laikā modificēt vai pārtraukt pakalpojumu pēc lietotāja saprātīgas informēšanas.</p>
<p>8.7 Izņemot gadījumus, kad to skaidri paredz likumi un noteikumi, Saitong pieliks visas pūles, lai nodrošinātu, ka programmatūra un iesaistītā tehnoloģija un informācija ir droša, efektīva, precīza un uzticama, bet, ņemot vērā esošo tehnoloģiju, lietotājs saprot, ka Saitong to nevar garantēt.</p>
<p>8.8 Kompensāciju par miesas aizskārumu vai nejaušu un netiešu ekonomisko kaitējumu, kas radies saistībā ar jebkuru no šādiem apstākļiem, tostarp, bet ne tikai, peļņas zaudēšanu, datu zaudēšanu, atlīdzību par biznesa pārtraukumu vai citiem komerciāliem zaudējumiem, sedz Lietotājs:</p>
<p>1) Licencētās programmatūras izmantošana vai nespēja to izmantot.</p>
<p>2) Neautorizēta programmatūras izmantošana vai lietotāja datu izmainīšana no trešo pušu puses.</p>
<p>3) Izdevumi un zaudējumi, kas radušies no lietotāja darbībām ar programmatūru.</p>
<p>4) Lietotāja kļūdaina izpratne par programmatūru.</p>
<p>5) Jebkuri citi zaudējumi, kas saistīti ar programmatūru un nav attiecināmi uz Saitong iemesliem.</p>
<p>8.9 Lietotājs piekrīt, ka Uzņēmumam ir tiesības apturēt, pārtraukt vai izbeigt visu vai daļu no Pakalpojuma lietotājam, pamatojoties uz tiesu, regulatīvo un uzraudzības iestāžu prasībām vai saviem biznesa iemesliem. Saitong par to neuzņemas nekādu atbildību.</p>
<p>8.10 Lietotājs saprot un piekrīt, ka Uzņēmums pielietots komerciāli saprātīgus centienus, lai nodrošinātu datu glabāšanas drošību Programmatūrā un Pakalpojumos, bet uzņēmums nevar sniegt pilnīgu garantiju, un Lietotājs saprot, ka Uzņēmums nav atbildīgs par datu dzēšanu vai glabāšanas vai dublēšanas kļūmi Pakalpojumā.</p>
<p>8.11 Pilnā apmērā, ko pieļauj likums, izstrādātājs vai piegādātājs nav atbildīgs par jebkādiem tiešiem, netiešiem, nejaušiem, īpašiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas radušies no Lietojumprogrammas izmantošanas. Ja lietotājam ir papildu vajadzības, lūdzu vērsieties atbilstošā slimnīcā padziļinātai pārbaudei.</p>
<h3>9. Intelektuālā īpašuma paziņojums</h3>
<p>9.1 Saitong ir šīs programmatūras intelektuālā īpašuma tiesību turētājs. Visas programmatūras autortiesības, preču zīmes, patenti, komercnoslēpumi un citas intelektuālā īpašuma tiesības, kā arī viss ar programmatūru saistītais informācijas saturs (tostarp, bet ne tikai, teksts, attēli, audio, video, grafika, saskarnes dizains, izkārtojuma ietvars, attiecīgie dati vai elektroniskie dokumenti utt.) ir aizsargāti ar vietējiem likumiem un noteikumiem un atbilstošiem starptautiskiem līgumiem.</p>
<p>9.2 Bez Uzņēmuma rakstiskas piekrišanas Lietotājs nedrīkst ieviest, izmantot vai nodot iepriekš minētās intelektuālā īpašuma tiesības jebkādam komerciālam vai nekomerciālam mērķim vai atļaut jebkurai trešajai pusei, un Uzņēmums patur tiesības pieprasīt juridisko atbildību par iepriekš minētajām darbībām.</p>
<h3>10. Protokola izmaiņas</h3>
<p>10.1 Saitong ir tiesības pēc nepieciešamības grozīt šī Līguma noteikumus. Kad Līguma noteikumi tiek mainīti, pārskatītie Līguma noteikumi tiks publicēti attiecīgajā lapā. Ja nepiekrītat izmainītajam saturam, lietotājam pašam jāatceļ šis pakalpojums. Ja Lietotājs turpina izmantot Pakalpojumus, tiek uzskatīts, ka viņš pieņem Līguma noteikumu izmaiņas.</p>
<p>10.2 Saitong patur tiesības pēc nepieciešamības mainīt vai grozīt maksas pakalpojumus, maksas standartus, maksāšanas veidus, pakalpojumu maksas un pakalpojumu noteikumus. Sniedzot pakalpojumus, mēs varam iekasēt noteiktas maksas no dažu pakalpojumu lietotājiem tagad vai nākotnē. Ja lietotāji atsakās maksāt šādas maksas, viņi nevar turpināt izmantot attiecīgos pakalpojumus pēc maksu sākuma.</p>
</div>
</body>
</html>