点结束时自动关掉屏幕直播；拾忆页去掉手动新增的 + 号

1) 多媒体翻译点「结束」后，系统那条屏幕直播不再挂着
   主 App 对「用户从系统面板发起的广播」没有任何控制权——RPBroadcastController
   只管 App 内 API 起的那种。唯一能终止它的是扩展自己调
   finishBroadcastWithError。所以改成让扩展感知主 App 是否还在：
   - stopAll() → _teardownCallModeAudio() → stopScreenCapture() 关掉 socket
     （这条链原本就有）
   - 扩展侧：曾经连上过、又断开超过 3 秒连不回来 → 判定主 App 收工，结束广播。
     没连上过就断开不算——那是「先开广播、还没点开始翻译」的正常情况。
     宽限期不能太短，主 App 瞬断会误杀用户正在用的广播。
   - 另加 1 秒心跳轮询：只靠 processSampleBuffer 里检查是不够的，视频停了或者
     没有任何 App 出声时 audioApp 帧可能长时间不来，那样永远发现不了主 App
     已经走了，屏幕上那条红条会一直挂着。
   ⚠️ finishBroadcastWithError 必须传 NSError，系统会把 localizedDescription
   弹给用户，所以给的是一句正常说明而不是错误信息。

2) 拾忆页去掉右下角的 + 号
   内容应当由助手/会议纪要自动落进来，手动新建不是当前需要的能力。
   卡片点开编辑保留（TodoScopeList 里）——那是改助手记错的时间/内容用的，
   与「手动新建」不是一回事。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

apps/client/ios/BroadcastExtension/BroadcastAudioSocket.swift

@@ -27,6 +27,28 @@ final class BroadcastAudioSender {
     private var fd: Int32 = -1
     private var lastConnectAttempt: TimeInterval = 0
 
+    /// 曾经连上过主 App。没连上过就断开不算「主 App 收工了」——
+    /// 那是用户先开广播、还没点开始翻译的正常情况。
+    private var everConnected = false
+
+    /// 从「曾经连上」变成断开的时刻
+    private var disconnectedAt: TimeInterval?
+
+    /// 断开多久之后判定主 App 已经收工。
+    ///
+    /// ⚠️ 不能设太短：主 App 短暂卡顿或切换时可能瞬断，误判会把用户正在用的
+    /// 广播直接掐掉。也不能太长，否则点了「结束」还要等半天屏幕上那条红条才消失。
+    private let peerGoneGrace: TimeInterval = 3.0
+
+    /// 判定主 App 已收工时回调一次（由 SampleHandler 用来结束广播）
+    var onPeerGone: (() -> Void)?
+    private var peerGoneFired = false
+
+    /// 供外部定时轮询：即使当前没有音频帧进来，也能发现主 App 已经走了。
+    func checkPeerAlive() {
+        _ = ensureConnected()
+    }
+
     /// 连不上时的重试间隔。
     ///
     /// ⚠️ 不能每帧都试：音频帧几十毫秒一个，主 App 没起来时每帧发起一次
@@ -37,6 +59,15 @@ final class BroadcastAudioSender {
     private func ensureConnected() -> Bool {
         if fd >= 0 { return true }
         let now = Date().timeIntervalSince1970
+        // 连过一次又断了、且超过宽限期还连不回来 → 主 App 已经收工（用户点了
+        // 「结束」，那边把 socket 关了）。广播只能由扩展自己终止，主 App 对
+        // 系统面板发起的广播没有任何控制权，所以这个判断是唯一的收尾时机。
+        if everConnected, let since = disconnectedAt,
+           now - since > peerGoneGrace, !peerGoneFired {
+            peerGoneFired = true
+            onPeerGone?()
+            return false
+        }
         if now - lastConnectAttempt < retryInterval { return false }
         lastConnectAttempt = now
 
@@ -65,12 +96,17 @@ final class BroadcastAudioSender {
         var nodelay: Int32 = 1
         setsockopt(s, IPPROTO_TCP, TCP_NODELAY, &nodelay, socklen_t(MemoryLayout<Int32>.size))
         fd = s
+        everConnected = true
+        disconnectedAt = nil
         return true
     }
 
     private func disconnect() {
         if fd >= 0 { close(fd) }
         fd = -1
+        if everConnected && disconnectedAt == nil {
+            disconnectedAt = Date().timeIntervalSince1970
+        }
     }
 
     /// 发一帧 PCM。帧格式：4 字节小端长度 + 负载。

apps/client/ios/BroadcastExtension/SampleHandler.swift

@@ -34,12 +34,48 @@ class SampleHandler: RPBroadcastSampleHandler {
     private var converter: AVAudioConverter?
     private var converterInputFormat: AVAudioFormat?
 
+    /// 主 App 收工时自动结束广播用的心跳。
+    ///
+    /// ⚠️ 不能只靠 processSampleBuffer 里那次检查：视频停了或者没有任何 App
+    /// 在出声时，`audioApp` 帧可能长时间不来，那样就永远发现不了主 App 已经走了，
+    /// 屏幕上那条红色录制条会一直挂着。
+    private var watchdog: Timer?
+
     override func broadcastStarted(withSetupInfo setupInfo: [String: NSObject]?) {
         NSLog("[BroadcastExtension] broadcastStarted")
+        sender.onPeerGone = { [weak self] in
+            self?.finishBecausePeerGone()
+        }
+        DispatchQueue.main.async { [weak self] in
+            self?.watchdog = Timer.scheduledTimer(withTimeInterval: 1.0, repeats: true) { [weak self] _ in
+                self?.sender.checkPeerAlive()
+            }
+        }
     }
 
     override func broadcastFinished() {
         NSLog("[BroadcastExtension] broadcastFinished")
+        watchdog?.invalidate()
+        watchdog = nil
+    }
+
+    /// 主 App 已经停止多媒体翻译 → 结束这次广播。
+    ///
+    /// ⚠️ `finishBroadcastWithError` 是扩展**唯一**能终止广播的入口，而且必须
+    /// 传一个 NSError；系统会把 localizedDescription 弹给用户看。所以这里给的
+    /// 不是错误信息而是一句正常的说明，否则用户会看到一个莫名其妙的报错。
+    private func finishBecausePeerGone() {
+        watchdog?.invalidate()
+        watchdog = nil
+        NSLog("[BroadcastExtension] 主 App 已收工，结束广播")
+        let reason = NSError(
+            domain: "com.yimai.eaimar.broadcast",
+            code: 0,
+            userInfo: [NSLocalizedDescriptionKey: "多媒体翻译已结束，屏幕直播已自动关闭"]
+        )
+        DispatchQueue.main.async { [weak self] in
+            self?.finishBroadcastWithError(reason)
+        }
     }
 
     override func processSampleBuffer(_ sampleBuffer: CMSampleBuffer,

apps/client/lib/modules/main_tab/views/tabs/todo_tab.dart

@@ -4,7 +4,6 @@ import 'package:get/get.dart';
 
 import '../../../home/controllers/calendar_controller.dart';
 import '../../../home/views/widgets/calendar/calendar_card.dart';
-import '../widgets/memory_edit_sheet.dart';
 import '../widgets/tab_scaffold.dart';
 import '../widgets/todo_scope_list.dart';
 
@@ -35,13 +34,6 @@ class _TodoTabState extends State<TodoTab> {
     });
   }
 
-  Future<void> _addNew() async {
-    final ctl = Get.isRegistered<CalendarController>()
-        ? Get.find<CalendarController>()
-        : null;
-    await MemoryEditSheet.show(defaultDate: ctl?.selectedDate.value);
-  }
-
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final bool isDarkMode = Theme.of(context).brightness == Brightness.dark;
@@ -50,22 +42,11 @@ class _TodoTabState extends State<TodoTab> {
       slogan: 'sloganHome'.tr,
       titleOnRight: true,
       isDarkMode: isDarkMode,
-      child: Stack(
-        children: [
-          _buildBody(),
-          // 新增入口。放 Stack 而不是 Scaffold 的 floatingActionButton：
-          // TabScaffold 已经是页面骨架，再套一层 Scaffold 会多出一个 AppBar 空位。
-          Positioned(
-            right: 16.w,
-            bottom: 16.h,
-            child: FloatingActionButton(
-              heroTag: 'memory_add',
-              onPressed: _addNew,
-              child: const Icon(Icons.add),
-            ),
-          ),
-        ],
-      ),
+      // ⚠️ 这里原来有个右下角的 + 号（手动新增事项）。2026-09-06 按产品要求摘掉：
+      // 拾忆的内容应当由助手/会议纪要自动落进来，没人有时间手动录。
+      // 卡片点开编辑仍然保留（TodoScopeList 里），那是改助手记错的时间/内容用的，
+      // 与「手动新建」不是一回事。
+      child: _buildBody(),
     );
   }