diff --git a/apps/admin/app/pages/agents.vue b/apps/admin/app/pages/agents.vue
index 5e033799..6c5b3fda 100644
--- a/apps/admin/app/pages/agents.vue
+++ b/apps/admin/app/pages/agents.vue
@@ -5,7 +5,8 @@
       <div>
         <h2 class="text-lg font-semibold text-slate-800">Agent 配置</h2>
         <p class="text-xs text-slate-400 mt-1">
-          把已配置的第三方服务编排成可下发客户端的智能体。Agent 按应用隔离：只在下方选中的应用内生效，「全局默认」是所有应用的兜底。
+          把已配置的第三方服务编排成智能体：对话类下发给客户端当「对话对象」，翻译类供「通话翻译」的语言规则引用。
+          Agent 按应用隔离：只在下方选中的应用内生效，「全局默认」是所有应用的兜底。
         </p>
       </div>
       <button class="btn btn-primary btn-sm text-white" @click="startAdd">+ 新建 Agent</button>
@@ -157,7 +158,7 @@
         <!-- Tab 页签 -->
         <nav class="ag-tabs">
           <button
-            v-for="t in TABS"
+            v-for="t in visibleTabs"
             :key="t.key"
             type="button"
             class="ag-tab"
@@ -189,6 +190,10 @@
                   <span class="ttab-desc">{{ t.hint }}</span>
                 </button>
               </div>
+              <p v-if="isTransType(form.type)" class="ed-tip">
+                翻译类 Agent 不会出现在客户端的对话列表里，它只是「通话翻译」规则命中后要走的那套服务编排——
+                建好后去「通话翻译」页加规则，把语言条件指到它。
+              </p>
               <p v-if="isEditing" class="ed-tip">类型创建后不可更改；需要换类型请新建（可用列表卡片上的「复制」快速搬配置）。</p>
             </div>
 
@@ -458,7 +463,7 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, reactive, computed, onMounted } from 'vue'
+import { ref, reactive, computed, watch, onMounted } from 'vue'
 import { useApi } from '~/composables/useApi'
 import { useToast } from '~/composables/useToast'
 import { LANG_OPTIONS } from '~/composables/useLangOptions'
@@ -534,19 +539,25 @@ const CAT_LLM_VISION = 9   // 多媒体大模型：能力是文本模型的超
 const CAT_MCP = 10         // MCP 服务：与其他第三方服务同表，agent 可绑定若干个当工具
 
 // Agent 类型（值与后端 comm.AgentType* 常量严格一致）
-// 只保留两种对话型：agent 用来配「对话对象」，翻译走通话翻译规则那套按语言选路，不做成 agent。
+// 两类用途、两条链路：
+//   对话类(chat / sts-chat)           下发成客户端的「对话对象」列表(user_getagents_v3)。
+//   翻译类(translate / ast-translate) 不进对话列表，只作为「通话翻译」规则命中后要走的服务编排
+//                                     （通话翻译页的规则按语言选路，选中的就是这里的翻译 Agent）。
 interface TypeMeta { value: string; label: string; icon: string; hint: string; color: string; bg: string }
 const AGENT_TYPES: TypeMeta[] = [
   { value: 'chat', label: 'chat-agent 对话', icon: '💬', hint: 'STT → LLM → TTS 三段拼接', color: '#b45309', bg: '#fef9c3' },
   { value: 'sts-chat', label: 'sts-chat-agent 端到端对话', icon: '⚡', hint: '单个 STS 服务直接完成语音对话', color: '#be185d', bg: '#fce7f3' },
+  { value: 'translate', label: 'translate-agent 三段式翻译', icon: '🧩', hint: 'STT → MT → TTS 三段拼接，供通话翻译规则引用', color: '#059669', bg: '#dcfce7' },
+  { value: 'ast-translate', label: 'ast-translate-agent 端到端翻译', icon: '🚀', hint: '单个 AST 服务直接完成语音翻译，供通话翻译规则引用', color: '#c2410c', bg: '#fff7ed' },
 ]
-// 已下线的类型：新建选不到，但库里可能有历史行，列表得能显示出来（否则数据像凭空消失）。
-const LEGACY_TYPES: Record<string, { label: string; icon: string; color: string; bg: string }> = {
-  translate: { label: '翻译（已下线）', icon: '🧩', color: '#64748b', bg: '#f1f5f9' },
-  'ast-translate': { label: '端到端翻译（已下线）', icon: '🚀', color: '#64748b', bg: '#f1f5f9' },
+// 通话翻译规则只能引用这两类（与后端 callTranslateAgentTypes / calltranslate.vue 的 TRANS_TYPES 一致）
+const TRANS_TYPE_VALUES = ['translate', 'ast-translate']
+function isTransType(t: string): boolean {
+  return TRANS_TYPE_VALUES.includes(t)
 }
+const UNKNOWN_TYPE = { label: '未知类型', icon: '🤖', color: '#64748b', bg: '#f1f5f9' }
 function typeMeta(t: string): { label: string; icon: string; color: string; bg: string } {
-  return AGENT_TYPES.find((x) => x.value === t) ?? LEGACY_TYPES[t] ?? { label: t, icon: '🤖', color: '#64748b', bg: '#f1f5f9' }
+  return AGENT_TYPES.find((x) => x.value === t) ?? { ...UNKNOWN_TYPE, label: t || UNKNOWN_TYPE.label }
 }
 
 // 编辑弹窗页签：一屏塞不下这么多配置，按用途分页。
@@ -557,6 +568,8 @@ const TABS = [
   { key: 'vars', label: '变量', icon: '🔤' },
   { key: 'mcp', label: 'MCP 服务', icon: '🧩' },
 ]
+// 提示词/变量/MCP 是「对话对象」才有的东西：翻译 Agent 只负责服务编排，页签藏掉，别让运营填了个寂寞。
+const CHAT_ONLY_TABS = ['prompt', 'vars', 'mcp']
 
 // 每种类型的服务槽位：key 对应 AgentConfig 字段名，cats 用于筛选可选服务（命中任一即可选）
 interface Slot { key: string; slot: string; label: string; cats: number[]; color: string }
@@ -637,11 +650,10 @@ const grouped = computed(() => {
     type: t.value,
     items: filtered.value.filter((a) => a.type === t.value).sort(bySort),
   })).filter((g) => g.items.length)
-  // 库里可能还有已下线类型的历史 agent：单独成组展示，可以看、可以停用/删除，就是不能新建。
-  for (const [type, meta] of Object.entries(LEGACY_TYPES)) {
-    const items = filtered.value.filter((a) => a.type === type).sort(bySort)
-    if (items.length) groups.push({ value: type, type, hint: '已下线的类型，仅供查看与清理', ...meta, items })
-  }
+  // 库里可能还有类型对不上的历史行：兜底成一组展示，可以看、可以停用/删除，免得数据像凭空消失。
+  const known = new Set(AGENT_TYPES.map((t) => t.value))
+  const rest = filtered.value.filter((a) => !known.has(a.type)).sort(bySort)
+  if (rest.length) groups.push({ value: '', type: '', hint: '类型无法识别的历史数据，仅供查看与清理', ...UNKNOWN_TYPE, items: rest })
   return groups
 })
 // 卡片上 MCP 数字的悬浮说明：哪些服务、各自收了几个工具
@@ -725,8 +737,12 @@ function onScopeChange() {
 }
 
 // ===== 音色 =====
-// 语音输出用的是哪个服务：对话类是 TTS，端到端对话由 STS 服务自己合成。
-const voiceSvcId = computed(() => (form.type === 'sts-chat' ? form.sts_svc_id : form.tts_svc_id))
+// 语音输出用的是哪个服务：三段式（chat / translate）是 TTS，端到端由 STS / AST 服务自己合成。
+const voiceSvcId = computed(() => {
+  if (form.type === 'sts-chat') return form.sts_svc_id
+  if (form.type === 'ast-translate') return form.ast_svc_id
+  return form.tts_svc_id
+})
 const voiceProvider = computed(() => svcPool.value.find((s) => s.id === voiceSvcId.value)?.provider ?? '')
 // 该服务商是否在内置音色表里：不在就退回手填（火山/OpenAI 等音色表没覆盖，不能把选择框变成死路）
 const voiceTableSupported = computed(() => !!voiceProvider.value && ttsVoices.value.some((v) => v.provider === voiceProvider.value))
@@ -881,6 +897,11 @@ async function onAvatarChange(e: Event) {
   }
 }
 // ===== 编辑 =====
+// 当前类型该显示哪些页签；换类型后若停在已隐藏的页签上，退回基础信息
+const visibleTabs = computed(() => TABS.filter((t) => !(isTransType(form.type) && CHAT_ONLY_TABS.includes(t.key))))
+watch(() => form.type, () => {
+  if (!visibleTabs.value.some((t) => t.key === tab.value)) tab.value = 'basic'
+})
 function tabBadge(key: string): string {
   if (key === 'vars') return form.variables.length ? String(form.variables.length) : ''
   if (key === 'mcp') return form.mcp_svc_ids.length ? String(form.mcp_svc_ids.length) : ''
diff --git a/apps/admin/app/pages/appgoods.vue b/apps/admin/app/pages/appgoods.vue
index 49c8ed79..75ba3124 100644
--- a/apps/admin/app/pages/appgoods.vue
+++ b/apps/admin/app/pages/appgoods.vue
@@ -30,15 +30,15 @@
           <table class="table">
             <thead>
               <tr>
-                <th>商品ID</th><th>名称</th><th>类型</th><th>默认价格</th><th>发放内容</th><th>多语言</th><th>状态</th><th class="text-right">操作</th>
+                <th>商品ID</th><th>名称</th><th>类型</th><th>默认价格</th><th>发放内容</th><th>状态</th><th class="text-right">操作</th>
               </tr>
             </thead>
             <tbody>
               <tr v-if="loading">
-                <td colspan="8" class="text-center py-8"><span class="loading loading-spinner loading-sm"></span></td>
+                <td colspan="7" class="text-center py-8"><span class="loading loading-spinner loading-sm"></span></td>
               </tr>
               <tr v-else-if="!filteredRows.length">
-                <td colspan="8" class="text-center text-slate-400 py-8">暂无商品</td>
+                <td colspan="7" class="text-center text-slate-400 py-8">暂无商品</td>
               </tr>
               <tr v-for="g in filteredRows" :key="g.id" class="hover">
                 <td class="font-mono text-sm font-medium">{{ g.goods_id }}</td>
@@ -46,12 +46,6 @@
                 <td class="text-sm text-slate-500">{{ usageLabel(g.usagetype) }}</td>
                 <td class="text-sm">{{ g.price }}</td>
                 <td class="text-xs text-slate-500">{{ rewardText(g) || '-' }}</td>
-                <td>
-                  <div v-if="localeCodes(g).length" class="flex flex-wrap gap-1">
-                    <span v-for="code in localeCodes(g)" :key="code" class="badge badge-ghost badge-sm font-mono">{{ code }}</span>
-                  </div>
-                  <span v-else class="text-xs text-slate-400">未配置</span>
-                </td>
                 <td>
                   <span class="badge badge-sm" :class="g.enable ? 'badge-success text-white' : 'badge-ghost'">{{ g.enable ? '上架' : '下架' }}</span>
                 </td>
@@ -263,17 +257,20 @@ function usageLabel(v: number) {
   return USAGE_TYPES.find((o) => o.value === v)?.label ?? String(v)
 }
 
-function localeCodes(g: Goods) {
-  return Object.keys(g.locales || {}).sort()
+// 秒→分钟（会议/翻译资源点入库单位是秒，见 pay 发货的 Addmeetsecond/Addtradesecond）。
+// 不足 1 分钟或除不尽时保留一位小数，避免 90 秒显示成 1 分钟。
+function minutesText(sec: number) {
+  const m = sec / 60
+  return Number.isInteger(m) ? `${m} 分钟` : `${m.toFixed(1)} 分钟`
 }
 
 // 发放内容摘要（列表列，只显示非 0 项）
 function rewardText(g: Goods) {
   const parts: string[] = []
-  if (g.viptime) parts.push(`VIP ${g.viptime}`)
-  if (g.ainum) parts.push(`AI ${g.ainum}`)
-  if (g.meetnum) parts.push(`会议 ${g.meetnum}`)
-  if (g.tradenum) parts.push(`翻译 ${g.tradenum}`)
+  if (g.viptime) parts.push(`VIP ${g.viptime} 天`)
+  if (g.ainum) parts.push(`AI ${g.ainum} 点`)
+  if (g.meetnum) parts.push(`会议 ${minutesText(g.meetnum)}`)
+  if (g.tradenum) parts.push(`翻译 ${minutesText(g.tradenum)}`)
   return parts.join(' · ')
 }
 
diff --git a/apps/admin/app/pages/calltranslate.vue b/apps/admin/app/pages/calltranslate.vue
index e844736b..1faf2783 100644
--- a/apps/admin/app/pages/calltranslate.vue
+++ b/apps/admin/app/pages/calltranslate.vue
@@ -98,7 +98,9 @@
             <select v-model="ed.agentId" class="select select-bordered select-sm w-full">
               <option value="" disabled>{{ transAgents.length ? '请选择 Agent' : '（无可用 Agent，请先去 Agent 配置里创建）' }}</option>
               <optgroup v-for="g in agentGroups" :key="g.type" :label="g.label">
-                <option v-for="a in g.items" :key="a.id" :value="a.id">{{ a.name || a.id }}</option>
+                <option v-for="a in g.items" :key="a.id" :value="a.id">
+                  {{ a.name || a.id }}{{ a.global ? '（全局兜底）' : '' }}{{ a.enable ? '' : '（已停用）' }}
+                </option>
               </optgroup>
             </select>
           </div>
@@ -259,6 +261,7 @@ interface Agent {
   description: string
   enable: boolean
   support_langs: string
+  global?: boolean   // 来自「全局默认」作用域的兜底 agent（当前应用没配同 id 时可引用）
 }
 interface Rule {
   id: number
@@ -382,13 +385,17 @@ async function loadScopeApps() {
     scopeApps.value = []
   }
 }
+// 选了应用时要连全局默认的 agent 一起拉：规则可以引用全局兜底的翻译 Agent
+// （后端 findAgentForRule 就是「应用作用域优先、未命中回退全局」），同 id 以本应用的为准。
 async function loadAgents() {
-  try {
-    const d = await webApi<{ items: Agent[] }>('getagents', { app_name: scopeApp.value })
-    agents.value = d?.items ?? []
-  } catch {
-    agents.value = []
-  }
+  const app = scopeApp.value
+  const [own, global] = await Promise.all([
+    webApi<{ items: Agent[] }>('getagents', { app_name: app }).catch(() => null),
+    app ? webApi<{ items: Agent[] }>('getagents', { app_name: '' }).catch(() => null) : Promise.resolve(null),
+  ])
+  const list = own?.items ?? []
+  const ids = new Set(list.map((a) => a.id))
+  agents.value = [...list, ...(global?.items ?? []).filter((a) => !ids.has(a.id)).map((a) => ({ ...a, global: true }))]
 }
 async function loadRules() {
   try {
diff --git a/apps/proto/pay/pay_msg.proto b/apps/proto/pay/pay_msg.proto
index 5d1d1396..8055f072 100644
--- a/apps/proto/pay/pay_msg.proto
+++ b/apps/proto/pay/pay_msg.proto
@@ -12,6 +12,16 @@ message PayGetGoodssResp{
   repeated DBGoods goodss = 1;  
 }
 
+//读取商品列表 v2：改读**管理后台的应用商品配置**（console 公共库 app_goods，按应用名隔离），
+//而不是各业务库自己维护的 goods 表；口径与支付通知 v2（pay_paypalnotifyv2）发货一致。
+message PayGetGoodssV2Req{
+}
+
+//响应沿用 DBGoods 结构，客户端解析与 v1 完全一致（id = 后台配置的商品标识 goods_id）。
+message PayGetGoodssV2Resp{
+  repeated DBGoods goodss = 1;
+}
+
 //读取用户订单信息
 message PayGetOrderListReq{
   int32 page = 1;                                      //@go_tags(`json:"page"`) 页码（从1开始）
diff --git a/apps/proto/user/user_msg_v3.proto b/apps/proto/user/user_msg_v3.proto
index e69bbee4..42726db0 100644
--- a/apps/proto/user/user_msg_v3.proto
+++ b/apps/proto/user/user_msg_v3.proto
@@ -11,6 +11,8 @@ import "db.proto";
 //   - agents 换成 AgentItemV3（与 user_getagents_v3 同一结构）：带 type(chat|sts-chat) 与服务编排
 //     (stt/llm/tts/sts_svc_id)、MCP 绑定、变量、已补全的音色表。v2 下发的旧 DBAgent 结构没有这些，
 //     客户端拿到 agent 却不知道该走哪条链路、调哪个服务。
+//   - 新增 call_translate：通话翻译的选路规则 + 规则用到的翻译 agent。后台把「什么语言走哪套
+//     服务编排」配成规则，这里按用户所在区域筛好一并下发，客户端据此在通话里选路。
 // 整体响应经网关 AES-CBC 加密（响应头 X-Encrypted:1），故 fields 里的凭据不再单独加密。
 
 message UserGetAppConfigV3Req{
@@ -39,12 +41,46 @@ message UserGetAppConfigV3Resp{
     repeated DBProduct products = 3;                        //@go_tags(`json:"products"`) 产品列表
     repeated ThirdSvcItem thirdsvcs = 4;                    //@go_tags(`json:"thirdsvcs"`) 第三方服务(含 MCP 类，按用户区域合并、凭据已解密为明文)
     MeetCapabilitiesItem meet = 5;                          //@go_tags(`json:"meet"`) 会议记录能力(语言 + 总结大模型)
+    CallTranslateItem call_translate = 6;                   //@go_tags(`json:"call_translate"`) 通话翻译配置(本区域生效的选路规则 + 规则引用的翻译 agent)
+}
+
+// ===================== 通话翻译（call_translate） =====================
+//
+// 后台「通话翻译配置」把「什么语言走哪套服务编排」拆成两层：规则负责按语言选路，
+// 选中的翻译 agent 负责给出具体服务（三段式 translate = stt+mt+tts；端到端 ast-translate = ast）。
+// 这里下发的是**已按用户所在区域筛过**的那一份：不限区域(region=0)的兜底规则与本区域的规则，
+// 已停用的规则、以及引用不到可用翻译 agent 的规则都不会出现。
+
+//通话翻译选路规则：一条规则覆盖「多源语言 × 多目标语言」，命中后走 agent_id 指定的翻译 agent。
+message CallTranslateRuleItem{
+    uint64 id = 1;                                          //@go_tags(`json:"id"`) 规则 id（仅用于日志/排障）
+    string name = 2;                                        //@go_tags(`json:"name"`) 规则名（仅便于识别）
+    string src_langs = 3;                                   //@go_tags(`json:"src_langs"`) 源语言集合，逗号分隔 BCP-47；单个 "*" = 任意语言
+    string dst_langs = 4;                                   //@go_tags(`json:"dst_langs"`) 目标语言集合，同上
+    bool bidir = 5;                                         //@go_tags(`json:"bidir"`) true=反向(dst→src)也命中这条规则
+    string agent_id = 6;                                    //@go_tags(`json:"agent_id"`) 命中后使用的翻译 agent（在同响应的 call_translate.agents 里）
+    int32 priority = 7;                                     //@go_tags(`json:"priority"`) 优先级，越大越先匹配
+}
+
+//通话翻译配置：规则集 + 规则引用到的翻译 agent。
+//
+//匹配口径（与服务端 comm.MatchCallTranslateRule 完全一致，客户端照此实现即可）：
+//  1. 两侧都命中才算候选。单侧命中分三档：全等=2、主语言子标签相同(zh-CN 规则接住 zh/zh-TW)=1、被 "*" 接住=0；
+//     规则的语言集合里取最好的一档。bidir 规则同时试反向，取更好的一次。
+//  2. 候选间取最优：优先级大 > 两侧得分之和高 > 精确度高(src/dst 每一侧非 "*" 各记 1 分) > id 小。
+//  3. rules 已按「优先级降序 → id 升序」排好，但**不能只取第一条命中的**——得分与精确度会改变名次。
+//  4. 一条都不命中 = 该方向没配通话翻译。
+message CallTranslateItem{
+    repeated CallTranslateRuleItem rules = 1;               //@go_tags(`json:"rules"`) 本区域生效的规则(已按优先级降序 → id 升序排好)
+    repeated AgentItemV3 agents = 2;                        //@go_tags(`json:"agents"`) 上面规则引用到的翻译 agent(type=translate|ast-translate)，结构同 agents
 }
 
 // v3 agent 列表：相比 v2 多了「绑定的 MCP 服务 + 变量」，并且 voice_map 是**已补全**的——
 // 服务端按内置音色表(comm/ttsvoice.go)把 agent 支持的每种语言都解析出最终音色，
 // 客户端不必自带音色表，切语言时按 language 直接取即可。
-// 只下发 chat / sts-chat 两类（翻译类已下线），故服务槽位也只保留这两类用得到的。
+// 顶层 agents 只下发对话类(chat / sts-chat)；翻译类 agent(translate / ast-translate) 复用同一结构，
+// 但走另一条链路——它是通话翻译规则的服务编排载体，在 call_translate.agents 里下发。
+// 故四类的服务槽位都在这个结构里，按 type 取用其中若干，用不到的为空串。
 message UserGetAgentsV3Req{
 }
 
@@ -67,7 +103,7 @@ message AgentMcpBindingItem{
 message AgentItemV3{
     string id = 1;                                          //@go_tags(`json:"id"`) agent id
     string name = 2;                                        //@go_tags(`json:"name"`) 名称
-    string type = 3;                                        //@go_tags(`json:"type"`) chat|sts-chat
+    string type = 3;                                        //@go_tags(`json:"type"`) chat|sts-chat（call_translate.agents 里则为 translate|ast-translate）
     string description = 4;                                 //@go_tags(`json:"description"`) 描述
     string avatar_url = 5;                                  //@go_tags(`json:"avatar_url"`) 头像
     string stt_svc_id = 6;                                  //@go_tags(`json:"stt_svc_id"`) 识别服务(chat)
@@ -85,6 +121,8 @@ message AgentItemV3{
     repeated AgentVariableItem variables = 18;               //@go_tags(`json:"variables"`) 变量定义
     int32 sort = 19;                                        //@go_tags(`json:"sort"`) 排序
     repeated AgentMcpBindingItem mcps = 20;                  //@go_tags(`json:"mcps"`) MCP 绑定(含每个服务允许的工具)；mcp_svc_ids 是它的 id 平铺，保留给老客户端
+    string mt_svc_id = 21;                                  //@go_tags(`json:"mt_svc_id"`) 机器翻译服务(translate 三段式翻译；对话类为空)
+    string ast_svc_id = 22;                                 //@go_tags(`json:"ast_svc_id"`) 端到端语音翻译服务(ast-translate；对话类为空)
 }
 
 message UserGetAgentsV3Resp{
diff --git a/apps/services/comm/agentcfg.go b/apps/services/comm/agentcfg.go
index 30b85a6b..362c0fad 100644
--- a/apps/services/comm/agentcfg.go
+++ b/apps/services/comm/agentcfg.go
@@ -8,27 +8,41 @@ package comm
 // 各服务完成对话/翻译等能力。
 //
 // 类型与其引用的服务（均引用 ThirdSvcConfig.Id）：
-//   chat          对话：       SttSvcId + LlmSvcId + TtsSvcId
-//   sts-chat      端到端对话：  StsSvcId
+//   chat           对话：       SttSvcId + LlmSvcId + TtsSvcId
+//   sts-chat       端到端对话：  StsSvcId
+//   translate      三段式翻译：  SttSvcId + MtSvcId + TtsSvcId
+//   ast-translate  端到端翻译：  AstSvcId
 //
-// 翻译类（translate / ast-translate）已下线：agent 只用来配「对话对象」，
-// 翻译能力由通话翻译规则(CallTranslateRule)那套按语言选路，不再做成 agent。
-// 两个常量保留，只为读得懂库里可能存在的历史行——新建/改存不再接受它们。
+// 两类用途、两条下发链路，别混：
+//   对话类(chat / sts-chat)     = 「对话对象」，由 user_getagents_v3 下发成客户端的 agent 列表。
+//   翻译类(translate / ast-translate) = 通话翻译的服务编排载体，本身不进 agent 列表，
+//                                只被通话翻译规则(CallTranslateRule.AgentId)按语言选路引用。
+// 翻译类一度下线过（翻译只留规则、不留 agent），但规则里「命中后走哪套 asr/mt/tts」仍得有地方配，
+// 于是恢复：规则负责选路，翻译 agent 负责编排。
 
 // Agent 类型取值（与前端一致）。
 const (
-	AgentTypeChat    = "chat"
-	AgentTypeStsChat = "sts-chat"
-	// 下面两个已下线，仅用于识别历史数据，勿用于新建。
+	AgentTypeChat         = "chat"
+	AgentTypeStsChat      = "sts-chat"
 	AgentTypeTranslate    = "translate"
 	AgentTypeAstTranslate = "ast-translate"
 )
 
-// AgentTypeSelectable 当前允许新建/保存的 agent 类型。
+// AgentTypeSelectable 允许新建/保存的 agent 类型。
 func AgentTypeSelectable(t string) bool {
+	return AgentTypeIsChat(t) || AgentTypeIsTranslate(t)
+}
+
+// AgentTypeIsChat 是否「对话对象」类：只有这类才下发进客户端的 agent 列表。
+func AgentTypeIsChat(t string) bool {
 	return t == AgentTypeChat || t == AgentTypeStsChat
 }
 
+// AgentTypeIsTranslate 是否翻译类：只被通话翻译规则引用，不进 agent 列表。
+func AgentTypeIsTranslate(t string) bool {
+	return t == AgentTypeTranslate || t == AgentTypeAstTranslate
+}
+
 // AgentVariable agent 的变量项：客户端在拼 system_prompt / 开场白时做占位替换，
 // 形如 {{key}}。运营在后台维护「有哪些变量、默认值是什么」，具体取值由客户端按
 // 运行时上下文（用户昵称、设备名等）填，没填就用 DefValue。
diff --git a/apps/services/comm/log b/apps/services/comm/log
index 876c82cb..eaf64f25 100644
--- a/apps/services/comm/log
+++ b/apps/services/comm/log
@@ -1 +1 @@
-2026/08/14 16:46:43.095	ERROR	comm/moduleconfig.go:213	[ModuleConfig] 密钥字段解密失败，已跳过该字段(保留默认值) module=wechatpay key=PrivateKeyPath err=GCM 解密失败: cipher: message authentication failed 本服务key指纹=sha256:19731e34cd8c [不足 32 字节，已右侧补零(原长 30)] 【诊断】密文是用「空 key（FIELD_ENCRYPT_KEY 未注入时补零出的全零密钥）」(指纹 sha256:17a63bfb3b5b [!!未配置 FIELD_ENCRYPT_KEY，正在使用全零密钥])加密的存量数据，与本服务当前 key 不是同一把 —— 到 console 后台把该字段重新填一遍保存，即可用当前 key 重新加密落库
+2026/08/20 17:15:59.311	ERROR	comm/moduleconfig.go:247	[ModuleConfig] 密钥字段解密失败，已跳过该字段(保留默认值) module=wechatpay key=PrivateKeyPath err=GCM 解密失败: cipher: message authentication failed 本服务key指纹=sha256:19731e34cd8c [不足 32 字节，已右侧补零(原长 30)] 【诊断】密文是用「空 key（FIELD_ENCRYPT_KEY 未注入时补零出的全零密钥）」(指纹 sha256:17a63bfb3b5b [!!未配置 FIELD_ENCRYPT_KEY，正在使用全零密钥])加密的存量数据，与本服务当前 key 不是同一把 —— 到 console 后台把该字段重新填一遍保存，即可用当前 key 重新加密落库
diff --git a/apps/services/lego/sys/gin/log-2026-08-20T17-13-40.757.log b/apps/services/lego/sys/gin/log-2026-08-20T17-13-40.757.log
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b
diff --git a/apps/services/lego/sys/log/log.log b/apps/services/lego/sys/log/log.log
index 2965276c..9ad4dd31 100644
--- a/apps/services/lego/sys/log/log.log
+++ b/apps/services/lego/sys/log/log.log
@@ -1 +1 @@
-2026/02/05 18:03:46.776	ERROR	log/sys_test.go:36	妈妈咪呀!
+2026/08/20 17:13:42.666	ERROR	log/sys_test.go:36	妈妈咪呀!
diff --git a/apps/services/modules/console/api_agent.go b/apps/services/modules/console/api_agent.go
index b1b930a0..435864d0 100644
--- a/apps/services/modules/console/api_agent.go
+++ b/apps/services/modules/console/api_agent.go
@@ -97,16 +97,14 @@ func validateAgentSvcRefs(a *AgentConfig) string {
 	return ""
 }
 
-// validateAgentType 校验类型可用。翻译类已下线，只在「历史行本来就是这个类型且没改」时放行，
-// 保证老数据还能打开、改名字、停用，而不是一保存就被卡住。
-func validateAgentType(a *AgentConfig, old *AgentConfig) string {
+// validateAgentType 校验类型可用。四类都可建：对话两类下发成客户端 agent 列表，
+// 翻译两类供通话翻译规则按语言选路引用。
+func validateAgentType(a *AgentConfig) string {
 	if comm.AgentTypeSelectable(a.Type) {
 		return ""
 	}
-	if old != nil && old.Type == a.Type {
-		return "" // 历史行保持原类型，放行
-	}
-	return "智能体类型不支持: " + a.Type + "（现只支持 对话(chat) / 端到端对话(sts-chat)）"
+	return "智能体类型不支持: " + a.Type +
+		"（支持 对话(chat) / 端到端对话(sts-chat) / 三段式翻译(translate) / 端到端翻译(ast-translate)）"
 }
 
 // validateAgentMcpRefs 校验绑定的 MCP 服务：存在且类别含 MCP。空列表直接通过。
@@ -254,7 +252,7 @@ func (this *serverComp) addAgent(c *gin.Context) {
 		writeErr(c, pb.ErrorCode_ReqParameterError, "智能体名称 必填")
 		return
 	}
-	if msg := validateAgentType(&m, nil); msg != "" {
+	if msg := validateAgentType(&m); msg != "" {
 		writeErr(c, pb.ErrorCode_ReqParameterError, msg)
 		return
 	}
@@ -313,7 +311,7 @@ func (this *serverComp) updateAgent(c *gin.Context) {
 		writeErr(c, pb.ErrorCode_DBError, "智能体不存在: "+m.Id)
 		return
 	}
-	if msg := validateAgentType(&m, old); msg != "" {
+	if msg := validateAgentType(&m); msg != "" {
 		writeErr(c, pb.ErrorCode_ReqParameterError, msg)
 		return
 	}
diff --git a/apps/services/modules/console/model_registry.go b/apps/services/modules/console/model_registry.go
index d739e429..d4fe751d 100644
--- a/apps/services/modules/console/model_registry.go
+++ b/apps/services/modules/console/model_registry.go
@@ -86,6 +86,11 @@ func (this *modelComp) Init(service core.IService, module core.IModule, comp cor
 	if err = ensureConfigTables(); err != nil {
 		this.module.Errorln(err)
 	}
+	// 月结算单表建在 console 主库。同 ensureConfigTables 的理由（新表、CreateTable 对已存在表是
+	// 幂等空操作），即便 SkipEnsureTables=true 也要执行——否则结算页查询直接 42P01。
+	if err = ensureSettlementTable(); err != nil {
+		this.module.Errorln(err)
+	}
 	return
 }
 
diff --git a/apps/services/modules/console/registry.go b/apps/services/modules/console/registry.go
index 353b04e0..1a73c02e 100644
--- a/apps/services/modules/console/registry.go
+++ b/apps/services/modules/console/registry.go
@@ -163,18 +163,29 @@ func ensureDeviceTables() error {
 		return err
 	}
 	_ = adb.AutoIncrementStart(comm.TableBrand, "id", 0xA001)
-	// createtime 是后加字段（品牌商建档时间）：CreateTable 对已存在的表跳过 AutoMigrate，故显式补列。
-	// 历史品牌商为 0，后台列表按此展示为空。
-	if res := adb.Exec("ALTER TABLE " + comm.TableBrand + " ADD COLUMN IF NOT EXISTS createtime bigint DEFAULT 0"); res.Error != nil {
-		return res.Error
+	// createtime/sharerate 是后加字段（品牌商建档时间、分成比例万分比）：CreateTable 对已存在的表
+	// 跳过 AutoMigrate，故显式补列。历史品牌商 createtime=0（列表展示为空）、sharerate=0（不分成）。
+	for _, ddl := range []string{
+		"ALTER TABLE " + comm.TableBrand + " ADD COLUMN IF NOT EXISTS createtime bigint DEFAULT 0",
+		"ALTER TABLE " + comm.TableBrand + " ADD COLUMN IF NOT EXISTS sharerate integer DEFAULT 0",
+	} {
+		if res := adb.Exec(ddl); res.Error != nil {
+			return res.Error
+		}
 	}
 	if err := adb.CreateTable(comm.TableChannel, &pb.DBChannel{}); err != nil {
 		return err
 	}
-	// official 是后加字段（品牌官方渠道标记）：CreateTable 对已存在的表跳过 AutoMigrate，故显式补列。
-	// 历史行一律 false——存量品牌商没有官方渠道，需要的话在后台手工建一条。
-	if res := adb.Exec("ALTER TABLE " + comm.TableChannel + " ADD COLUMN IF NOT EXISTS official boolean DEFAULT false"); res.Error != nil {
-		return res.Error
+	// official/sharerate 是后加字段（品牌官方渠道标记、渠道分成比例）：CreateTable 对已存在的表
+	// 跳过 AutoMigrate，故显式补列。历史行 official=false（存量品牌商没有官方渠道，需要的话在
+	// 后台手工建一条）、sharerate=0（不分成）。
+	for _, ddl := range []string{
+		"ALTER TABLE " + comm.TableChannel + " ADD COLUMN IF NOT EXISTS official boolean DEFAULT false",
+		"ALTER TABLE " + comm.TableChannel + " ADD COLUMN IF NOT EXISTS sharerate integer DEFAULT 0",
+	} {
+		if res := adb.Exec(ddl); res.Error != nil {
+			return res.Error
+		}
 	}
 	if err := adb.CreateTable(comm.TableProductionBatch, &pb.DBProductionBatch{}); err != nil {
 		return err
diff --git a/apps/services/modules/pay/api_getgoodss_v2.go b/apps/services/modules/pay/api_getgoodss_v2.go
new file mode 100644
index 00000000..df37741e
--- /dev/null
+++ b/apps/services/modules/pay/api_getgoodss_v2.go
@@ -0,0 +1,72 @@
+package pay
+
+import (
+	"yunyan/comm"
+	"yunyan/lego/sys/log"
+	"yunyan/pb"
+)
+
+// @Summary 获取商品列表 v2
+// @Description 获取商品列表（读管理后台「应用商品配置」，按应用隔离）
+// @Tags Pay
+// @Accept  json
+// @Produce  json
+// @Security BearerAuth
+// @Param order body pb.PayGetGoodssV2Req true "获取商品列表 v2"
+// @Success 200 {object} comm.HttpResult{data=pb.PayGetGoodssV2Resp} "商品列表"
+// @Router /api/home/pay_getgoodssv2 [post]
+//
+// GetGoodssV2 与 v1（GetGoodss）返回结构完全一致，差别只有商品来源：
+// v1 读**各业务库自己的 goods 表**，v2 读**管理后台的应用商品配置**
+// （console 公共库 app_goods，按 comm.AppName() 隔离），与支付通知 v2 的发货口径同源——
+// 后台「应用商品配置」页改完即生效，多区域部署共用一份，不必再逐个业务库同步。
+//
+// 只下发已上架（Enable）的商品，顺序按后台配置的 sort；后台一个商品都没配时返回空列表，
+// 不报错——让客户端表现为「暂无商品」，而不是弹错误。
+func (this *apiComp) GetGoodssV2(session comm.IUserSession, req *pb.PayGetGoodssV2Req) (resp *pb.PayGetGoodssV2Resp, errdata *pb.ErrorData) {
+	var (
+		allgoodss []*comm.AppGoods
+		goodss    []*pb.DBGoods
+		err       error
+	)
+	if allgoodss, err = this.module.model.appGoodss(); err != nil {
+		errdata = &pb.ErrorData{
+			Code:    pb.ErrorCode_DBError,
+			Message: err.Error(),
+		}
+		this.module.Error("GetGoodssV2 失败!",
+			log.Field{Key: "app", Value: comm.AppName()},
+			log.Field{Key: "uid", Value: session.GetUserId()},
+			log.Field{Key: "err", Value: err.Error()})
+		return
+	}
+	goodss = make([]*pb.DBGoods, 0, len(allgoodss))
+	for _, v := range allgoodss {
+		if !v.Enable {
+			continue
+		}
+		goodss = append(goodss, dbGoodsOfAppGoods(v))
+	}
+	resp = &pb.PayGetGoodssV2Resp{
+		Goodss: goodss,
+	}
+	return
+}
+
+// dbGoodsOfAppGoods 把后台商品配置转成客户端认识的 DBGoods。
+// id 取 GoodsId（下单时写进订单 product_id 的那个标识，不是后台自增主键 Id），
+// localname 原样透传（同一份 JSON 形态，多语言由客户端按 lang 取）。
+func dbGoodsOfAppGoods(g *comm.AppGoods) *pb.DBGoods {
+	return &pb.DBGoods{
+		Id:        g.GoodsId,
+		Enable:    g.Enable,
+		Name:      g.Name,
+		Localname: g.Localname,
+		Price:     g.Price,
+		Usagetype: pb.UsageType(g.Usagetype),
+		Ainum:     g.Ainum,
+		Meetnum:   g.Meetnum,
+		Tradenum:  g.Tradenum,
+		Viptime:   g.Viptime,
+	}
+}
diff --git a/apps/services/modules/pay/model.go b/apps/services/modules/pay/model.go
index 255a1a6f..3db9b1f2 100644
--- a/apps/services/modules/pay/model.go
+++ b/apps/services/modules/pay/model.go
@@ -87,6 +87,21 @@ func (this *modelComp) appGoods(goodsId string) (model *comm.AppGoods, err error
 	return model, nil
 }
 
+// appGoodss 列出**管理后台配置**的本应用全部商品（console 公共库 app_goods），
+// 排序与后台「应用商品配置」页一致（sort 升序、其次 id），上下架状态由调用方决定要不要过滤。
+// 应用名（comm.AppName()）没配时返回空列表——没有「全局商品」这一档，见 console/model_goods.go。
+func (this *modelComp) appGoodss() (models []*comm.AppGoods, err error) {
+	models = make([]*comm.AppGoods, 0)
+	appName := comm.AppName()
+	if appName == "" {
+		return
+	}
+	if err = postgres.Table(comm.TableAppGoods).Where("app_name=?", appName).Order("sort ASC, id ASC").Find(&models).Error; err != nil {
+		this.module.Errorln(err)
+	}
+	return
+}
+
 // getProduct 取产品（订单快照需要产品所属品牌商）。
 func (this *modelComp) getProduct(id uint32) (model *pb.DBProduct, err error) {
 	model = &pb.DBProduct{}
diff --git a/apps/services/modules/user/api_v3_calltranslate.go b/apps/services/modules/user/api_v3_calltranslate.go
new file mode 100644
index 00000000..ecdca952
--- /dev/null
+++ b/apps/services/modules/user/api_v3_calltranslate.go
@@ -0,0 +1,129 @@
+package user
+
+import (
+	"sort"
+
+	"yunyan/comm"
+	"yunyan/lego/sys/log"
+	"yunyan/lego/sys/postgres"
+	"yunyan/pb"
+)
+
+// 通话翻译配置的下发（user_getappconfig_v3 的 call_translate 字段）。
+//
+// 对应后台「通话翻译配置」的两层模型：规则(call_translate_rule)只管「什么语言走哪个 agent」，
+// 具体调哪套 asr/mt/tts（或端到端 ast）在翻译 agent(agent_config, type=translate|ast-translate) 里。
+// 两层一起下发，客户端按 comm.MatchCallTranslateRule 的口径选路（口径同步写在 proto 注释里）。
+//
+// 之所以下发规则集而不是让客户端每次通话来问一次：通话建立时选路要即时，多一次往返就是首句延迟。
+
+// callTranslateV3 组装下发客户端的通话翻译配置：本区域生效的规则 + 这些规则引用到的翻译 agent。
+//
+// 三处筛选都在服务端做掉，客户端不必再判：
+//   - 区域：只留本区域的规则与不限区域(RegionAny)的兜底规则；
+//   - 启停：停用的规则、停用的 agent 都不下发；
+//   - 悬空引用：agent 找不到或类型不对的规则整条丢掉——下发一条指向不存在 agent 的规则，
+//     客户端要到通话中途才发现没法翻译。
+//
+// 取不到配置不让整个 appconfig 失败：通话翻译是可选能力，没配它的应用（乃至库里还没建这张表的
+// 老部署）应当照常拿到其余配置，故这里只记日志、返回空壳（字段都在、列表为空）。
+func (this *apiV3Comp) callTranslateV3(region pb.Region) *pb.CallTranslateItem {
+	out := &pb.CallTranslateItem{
+		Rules:  []*pb.CallTranslateRuleItem{},
+		Agents: []*pb.AgentItemV3{},
+	}
+	app := comm.AppName()
+
+	rules, err := loadCallTranslateRules(app, region)
+	if err != nil {
+		this.module.Error("加载通话翻译规则失败!",
+			log.Field{Key: "app", Value: app}, log.Field{Key: "err", Value: err.Error()})
+		return out
+	}
+	if len(rules) == 0 {
+		return out
+	}
+
+	list, err := pickAgentsV3(app, comm.AgentTypeIsTranslate)
+	if err != nil {
+		this.module.Error("加载翻译 agent 失败!",
+			log.Field{Key: "app", Value: app}, log.Field{Key: "err", Value: err.Error()})
+		return out
+	}
+	byId := make(map[string]*comm.AgentConfig, len(list))
+	for _, a := range list {
+		byId[a.Id] = a
+	}
+
+	providerOf := this.svcProviders(app)
+	added := make(map[string]bool, len(byId))
+	for _, r := range rules {
+		a, ok := byId[r.AgentId]
+		if !ok {
+			this.module.Warn("通话翻译规则引用不到可用的翻译 agent，已跳过",
+				log.Field{Key: "rule", Value: r.Id}, log.Field{Key: "agent", Value: r.AgentId})
+			continue
+		}
+		out.Rules = append(out.Rules, &pb.CallTranslateRuleItem{
+			Id:       r.Id,
+			Name:     r.Name,
+			SrcLangs: r.SrcLangs,
+			DstLangs: r.DstLangs,
+			Bidir:    r.Bidir,
+			AgentId:  r.AgentId,
+			Priority: r.Priority,
+		})
+		if !added[a.Id] {
+			added[a.Id] = true
+			out.Agents = append(out.Agents, agentItemV3Of(a, providerOf[voiceSvcIdOf(a)]))
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// loadCallTranslateRules 取本应用作用域下、本区域生效且启用的规则，按生效顺序（优先级降序 → id 升序）排好。
+//
+// 作用域是「整套覆盖」而非按条合并：应用自己配了规则就只用应用那套，一条都没有才回退全局默认。
+// 规则之间靠优先级互相压制，两套混在一起优先级会打架——全局的兜底规则可能压过应用的精确规则。
+// （规则引用的 agent 仍是按条解析、应用优先回退全局，见 pickAgentsV3，与 console 的 findAgentForRule 一致。）
+func loadCallTranslateRules(app string, region pb.Region) ([]*comm.CallTranslateRule, error) {
+	rows := make([]*comm.CallTranslateRule, 0)
+	if err := postgres.Find(comm.TableCallTranslateRule, &rows, "(app_name=? OR app_name='')", app); err != nil && err != postgres.ErrNoDocuments {
+		return nil, err
+	}
+	return selectCallTranslateRules(rows, app, region), nil
+}
+
+// selectCallTranslateRules 从「应用行 + 全局行」的原始规则里挑出实际下发的那批（作用域覆盖 → 区域/启停过滤 → 排序）。
+// 与查库分开，便于直接用数据验证选取口径。
+func selectCallTranslateRules(rows []*comm.CallTranslateRule, app string, region pb.Region) []*comm.CallTranslateRule {
+	scoped := make([]*comm.CallTranslateRule, 0, len(rows))
+	if app != "" {
+		for _, r := range rows {
+			if r.AppName == app {
+				scoped = append(scoped, r)
+			}
+		}
+	}
+	if len(scoped) == 0 {
+		for _, r := range rows {
+			if r.AppName == "" {
+				scoped = append(scoped, r)
+			}
+		}
+	}
+
+	out := make([]*comm.CallTranslateRule, 0, len(scoped))
+	for _, r := range scoped {
+		if r.Enable && (r.Region == comm.RegionAny || r.Region == int32(region)) {
+			out = append(out, r)
+		}
+	}
+	sort.Slice(out, func(i, j int) bool {
+		if out[i].Priority != out[j].Priority {
+			return out[i].Priority > out[j].Priority
+		}
+		return out[i].Id < out[j].Id
+	})
+	return out
+}
diff --git a/apps/services/modules/user/api_v3_calltranslate_test.go b/apps/services/modules/user/api_v3_calltranslate_test.go
new file mode 100644
index 00000000..6b526e1d
--- /dev/null
+++ b/apps/services/modules/user/api_v3_calltranslate_test.go
@@ -0,0 +1,101 @@
+package user
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"testing"
+
+	"yunyan/comm"
+	"yunyan/pb"
+)
+
+// 规则选取口径：应用自己配了就整套用应用的（不与全局混），只留本区域+不限区域的、启用的，
+// 并按「优先级降序 → id 升序」排好。混合两套作用域会让全局兜底规则压过应用的精确规则。
+func TestV3CallTranslateRuleSelection(t *testing.T) {
+	rows := []*comm.CallTranslateRule{
+		{Id: 1, AppName: "", Region: comm.RegionAny, Priority: 900, Enable: true},                  // 全局：应用有规则时整套不用
+		{Id: 2, AppName: "ym", Region: int32(pb.Region_RegionChina), Priority: 100, Enable: true},  // 本区域
+		{Id: 3, AppName: "ym", Region: comm.RegionAny, Priority: 100, Enable: true},                // 不限区域，同优先级 → 排 id 2 之后
+		{Id: 4, AppName: "ym", Region: int32(pb.Region_RegionUSA), Priority: 500, Enable: true},    // 别的区域
+		{Id: 5, AppName: "ym", Region: int32(pb.Region_RegionChina), Priority: 999, Enable: false}, // 已停用
+		{Id: 6, AppName: "ym", Region: int32(pb.Region_RegionChina), Priority: 200, Enable: true},  // 优先级最高的有效规则
+	}
+	got := selectCallTranslateRules(rows, "ym", pb.Region_RegionChina)
+	want := []uint64{6, 2, 3}
+	if len(got) != len(want) {
+		t.Fatalf("选中规则数不对：want %v，got %d 条", want, len(got))
+	}
+	for i, id := range want {
+		if got[i].Id != id {
+			t.Fatalf("规则顺序不对：want %v，got[%d]=%d", want, i, got[i].Id)
+		}
+	}
+}
+
+// 应用一条规则都没配时回退全局默认那套，否则新接入的应用通话翻译直接不可用。
+func TestV3CallTranslateFallsBackToGlobal(t *testing.T) {
+	rows := []*comm.CallTranslateRule{
+		{Id: 1, AppName: "", Region: comm.RegionAny, Priority: 10, Enable: true},
+		{Id: 2, AppName: "other", Region: comm.RegionAny, Priority: 99, Enable: true},
+	}
+	got := selectCallTranslateRules(rows, "ym", pb.Region_RegionChina)
+	if len(got) != 1 || got[0].Id != 1 {
+		t.Fatalf("应回退到全局规则 #1，got %v", got)
+	}
+}
+
+// 全局作用域(app_name=”)自己请求时不该把别的应用的规则也算进来。
+func TestV3CallTranslateGlobalScopeExcludesAppRows(t *testing.T) {
+	rows := []*comm.CallTranslateRule{
+		{Id: 1, AppName: "", Region: comm.RegionAny, Priority: 10, Enable: true},
+		{Id: 2, AppName: "ym", Region: comm.RegionAny, Priority: 99, Enable: true},
+	}
+	got := selectCallTranslateRules(rows, "", pb.Region_RegionChina)
+	if len(got) != 1 || got[0].Id != 1 {
+		t.Fatalf("全局作用域只该拿到全局规则 #1，got %v", got)
+	}
+}
+
+// appconfig 的 call_translate 得是「拿了就能选路」的一份：规则字段齐、agent 带着服务编排。
+// 客户端只调 appconfig 就要完成通话翻译选路，缺一层就得多一次往返。
+func TestV3AppConfigCallTranslateContract(t *testing.T) {
+	resp := &pb.UserGetAppConfigV3Resp{CallTranslate: &pb.CallTranslateItem{
+		Rules: []*pb.CallTranslateRuleItem{{
+			Id: 7, Name: "中日互译", SrcLangs: "zh-CN", DstLangs: "ja-JP",
+			Bidir: true, AgentId: "trans-abc", Priority: 100,
+		}},
+		Agents: []*pb.AgentItemV3{{
+			Id: "trans-abc", Name: "三段式翻译", Type: comm.AgentTypeTranslate,
+			SttSvcId: "svc_stt", MtSvcId: "svc_mt", TtsSvcId: "svc_tts",
+		}},
+	}}
+	buf, err := json.Marshal(resp)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var got struct {
+		CallTranslate struct {
+			Rules  []map[string]any `json:"rules"`
+			Agents []map[string]any `json:"agents"`
+		} `json:"call_translate"`
+	}
+	if err = json.Unmarshal(buf, &got); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(got.CallTranslate.Rules) != 1 || len(got.CallTranslate.Agents) != 1 {
+		t.Fatalf("call_translate 解析失败：%s", buf)
+	}
+	for _, k := range []string{"id", "name", "src_langs", "dst_langs", "bidir", "agent_id", "priority"} {
+		if _, ok := got.CallTranslate.Rules[0][k]; !ok {
+			t.Fatalf("规则缺字段 %s：%s", k, buf)
+		}
+	}
+	// 翻译 agent 的服务槽位：三段式看 stt/mt/tts，端到端看 ast——少一个客户端就不知道调哪个服务。
+	for _, k := range []string{"type", "stt_svc_id", "mt_svc_id", "tts_svc_id", "ast_svc_id", "voice_map"} {
+		if _, ok := got.CallTranslate.Agents[0][k]; !ok {
+			t.Fatalf("翻译 agent 缺字段 %s：%s", k, buf)
+		}
+	}
+	if got.CallTranslate.Agents[0]["type"] != comm.AgentTypeTranslate {
+		t.Fatalf("翻译 agent 的 type 没下发对：%s", buf)
+	}
+}
diff --git a/apps/services/modules/user/api_v3_getagents.go b/apps/services/modules/user/api_v3_getagents.go
index 02260247..a277d984 100644
--- a/apps/services/modules/user/api_v3_getagents.go
+++ b/apps/services/modules/user/api_v3_getagents.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 
 // @Summary 获取 agent 列表(v3)
 // @Description 下发后台「Agent 配置」，相比 v2 增加：绑定的 MCP 服务 id、变量定义，且 voice_map 已按内置音色表补全
-// （agent 支持的每种语言都给出最终音色，客户端切语言时直接取，不用自带音色表）。只下发 chat / sts-chat 两类。
+// （agent 支持的每种语言都给出最终音色，客户端切语言时直接取，不用自带音色表）。只下发对话类(chat / sts-chat)。
 // @Tags User
 // @Accept  json
 // @Produce  json
@@ -37,17 +37,31 @@ func (this *apiV3Comp) GetAgents(session comm.IUserSession, req *pb.UserGetAgent
 // 与服务编排（历史上 appconfig 下发的是已废弃的旧 agent 表，客户端不知道该走 chat 还是 sts-chat）。
 func (this *apiV3Comp) agentItemsV3() ([]*pb.AgentItemV3, error) {
 	app := comm.AppName()
+	// 只下发「对话对象」：翻译类 agent 是通话翻译规则的编排载体，走 call_translate 那条链路。
+	list, err := pickAgentsV3(app, comm.AgentTypeIsChat)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	providerOf := this.svcProviders(app)
+	items := make([]*pb.AgentItemV3, 0, len(list))
+	for _, a := range list {
+		items = append(items, agentItemV3Of(a, providerOf[voiceSvcIdOf(a)]))
+	}
+	return items, nil
+}
 
+// pickAgentsV3 取本应用作用域下可下发的 agent 配置，accept 决定收哪几类（对话类 / 翻译类）。
+// 同 id 应用行覆盖全局行；仅启用的（应用行停用则回退全局行，与第三方服务下发同语义）。
+// 返回值按 sort 升序 → id 升序排好。
+func pickAgentsV3(app string, accept func(t string) bool) ([]*comm.AgentConfig, error) {
 	rows := make([]*comm.AgentConfig, 0)
 	if err := postgres.Find(comm.TableAgentConfig, &rows, "(app_name=? OR app_name='')", app); err != nil && err != postgres.ErrNoDocuments {
 		return nil, err
 	}
-
-	// 同 id 应用行覆盖全局行；仅启用的（应用行停用则回退全局行，与第三方服务下发同语义）。
 	picked := map[string]*comm.AgentConfig{}
 	for _, a := range rows {
-		if !a.Enable || !comm.AgentTypeSelectable(a.Type) {
-			continue // 翻译类已下线：库里可能还有历史行，但不下发给新客户端
+		if !a.Enable || !accept(a.Type) {
+			continue
 		}
 		if exist, ok := picked[a.Id]; !ok || (exist.AppName == "" && a.AppName == app && app != "") {
 			picked[a.Id] = a
@@ -63,40 +77,44 @@ func (this *apiV3Comp) agentItemsV3() ([]*pb.AgentItemV3, error) {
 		}
 		return list[i].Id < list[j].Id
 	})
+	return list, nil
+}
 
-	providerOf := this.svcProviders(app)
-	items := make([]*pb.AgentItemV3, 0, len(list))
-	for _, a := range list {
-		item := &pb.AgentItemV3{
-			Id:              a.Id,
-			Name:            a.Name,
-			Type:            a.Type,
-			Description:     a.Description,
-			AvatarUrl:       a.AvatarUrl,
-			SttSvcId:        a.SttSvcId,
-			LlmSvcId:        a.LlmSvcId,
-			TtsSvcId:        a.TtsSvcId,
-			StsSvcId:        a.StsSvcId,
-			SystemPrompt:    a.SystemPrompt,
-			Gender:          a.Gender,
-			GreetingEnabled: a.GreetingEnabled,
-			GreetingText:    a.GreetingText,
-			SupportLangs:    a.SupportLangs,
-			DefaultLang:     a.DefaultLang,
-			McpSvcIds:       append([]string{}, a.McpSvcIds...),
-			Mcps:            agentMcpBindings(a),
-			Sort:            a.Sort,
-			VoiceMap:        resolveAgentVoices(a, providerOf[voiceSvcIdOf(a)]),
-			Variables:       make([]*pb.AgentVariableItem, 0, len(a.Variables)),
-		}
-		for _, v := range a.Variables {
-			item.Variables = append(item.Variables, &pb.AgentVariableItem{
-				Key: v.Key, Label: v.Label, DefValue: v.DefValue, Description: v.Description,
-			})
-		}
-		items = append(items, item)
+// agentItemV3Of 把一行 agent 配置转成下发结构。对话类与翻译类共用它——
+// 两类在后台是同一张表、同一套编辑器，客户端消费的也都是「服务编排 + 音色」，
+// 只是类型用不到的服务槽位留空（如对话类的 mt/ast、翻译类的 llm/sts）。
+// provider 是该 agent 负责出声的服务的服务商，用于按内置音色表补全 voice_map（见 voiceSvcIdOf）。
+func agentItemV3Of(a *comm.AgentConfig, provider string) *pb.AgentItemV3 {
+	item := &pb.AgentItemV3{
+		Id:              a.Id,
+		Name:            a.Name,
+		Type:            a.Type,
+		Description:     a.Description,
+		AvatarUrl:       a.AvatarUrl,
+		SttSvcId:        a.SttSvcId,
+		LlmSvcId:        a.LlmSvcId,
+		TtsSvcId:        a.TtsSvcId,
+		StsSvcId:        a.StsSvcId,
+		MtSvcId:         a.MtSvcId,
+		AstSvcId:        a.AstSvcId,
+		SystemPrompt:    a.SystemPrompt,
+		Gender:          a.Gender,
+		GreetingEnabled: a.GreetingEnabled,
+		GreetingText:    a.GreetingText,
+		SupportLangs:    a.SupportLangs,
+		DefaultLang:     a.DefaultLang,
+		McpSvcIds:       append([]string{}, a.McpSvcIds...),
+		Mcps:            agentMcpBindings(a),
+		Sort:            a.Sort,
+		VoiceMap:        resolveAgentVoices(a, provider),
+		Variables:       make([]*pb.AgentVariableItem, 0, len(a.Variables)),
 	}
-	return items, nil
+	for _, v := range a.Variables {
+		item.Variables = append(item.Variables, &pb.AgentVariableItem{
+			Key: v.Key, Label: v.Label, DefValue: v.DefValue, Description: v.Description,
+		})
+	}
+	return item
 }
 
 // agentMcpBindings 把 agent 的 MCP 绑定展开成「服务 + 该 agent 允许的工具」。
@@ -132,10 +150,14 @@ func (this *apiV3Comp) svcProviders(app string) map[string]string {
 	return out
 }
 
-// voiceSvcIdOf 取 agent 负责出声的服务：对话类是 TTS，端到端对话由 STS 服务自己合成。
+// voiceSvcIdOf 取 agent 负责出声的服务：三段式(chat / translate)是 TTS，
+// 端到端由 STS / AST 服务自己合成（口径同 admin agents.vue 的 voiceSvcId）。
 func voiceSvcIdOf(a *comm.AgentConfig) string {
-	if a.Type == comm.AgentTypeStsChat {
+	switch a.Type {
+	case comm.AgentTypeStsChat:
 		return a.StsSvcId
+	case comm.AgentTypeAstTranslate:
+		return a.AstSvcId
 	}
 	return a.TtsSvcId
 }
diff --git a/apps/services/modules/user/api_v3_getappconfig.go b/apps/services/modules/user/api_v3_getappconfig.go
index ea8af89e..1a0f1582 100644
--- a/apps/services/modules/user/api_v3_getappconfig.go
+++ b/apps/services/modules/user/api_v3_getappconfig.go
@@ -9,9 +9,10 @@ import (
 )
 
 // @Summary 获取应用配置(v3)
-// @Description 一次性下发客户端启动所需的全部配置：环境变量 + 智能体 + 产品 + 第三方服务(含 MCP) + 会议记录能力。
+// @Description 一次性下发客户端启动所需的全部配置：环境变量 + 智能体 + 产品 + 第三方服务(含 MCP) + 会议记录能力 + 通话翻译配置。
 // 与 v2 的差别：不再单独下发 mcps（MCP 已并入第三方服务配置，在 thirdsvcs 里按 categories 含 "10" 识别）；
 // 新增 meet（会议记录支持的语言与可选总结大模型，来自后台「会议记录服务」编排）；
+// 新增 call_translate（通话翻译的选路规则 + 规则引用的翻译 agent，已按用户所在区域筛过）；
 // agents 换成与 user_getagents_v3 相同的结构（含 type=chat|sts-chat 与 stt/llm/tts/sts 服务编排、
 // MCP 绑定、变量、已补全的音色表），不再下发旧 agent 表。v1/v2 保持原样不受影响。
 // @Tags User
@@ -69,6 +70,8 @@ func (this *apiV3Comp) GetAppConfig(session comm.IUserSession, req *pb.UserGetAp
 		Products:  products,
 		Thirdsvcs: thirdsvcs,
 		Meet:      this.meetCapabilities(),
+		// 通话翻译：按上面解析出的区域筛好的选路规则 + 规则引用的翻译 agent（见 api_v3_calltranslate.go）。
+		CallTranslate: this.callTranslateV3(region),
 	}
 	return
 }
diff --git a/apps/services/modules/user/module_test.go b/apps/services/modules/user/module_test.go
index a5ebb519..3e7ef810 100644
--- a/apps/services/modules/user/module_test.go
+++ b/apps/services/modules/user/module_test.go
@@ -176,7 +176,7 @@ func TestV3MeetCapabilitiesEmptySnapshot(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// v3 的响应契约：不再有 mcps（并入 thirdsvcs），必须有 meet。
+// v3 的响应契约：不再有 mcps（并入 thirdsvcs），必须有 meet 与 call_translate。
 // pb 重新生成或有人手改 proto 把字段动了，这里先炸，而不是等客户端解析失败。
 func TestV3AppConfigRespContract(t *testing.T) {
 	resp := &pb.UserGetAppConfigV3Resp{
@@ -185,6 +185,10 @@ func TestV3AppConfigRespContract(t *testing.T) {
 		Products:  []*pb.DBProduct{},
 		Thirdsvcs: []*pb.ThirdSvcItem{},
 		Meet:      newV3Comp(nil).meetCapabilities(),
+		CallTranslate: &pb.CallTranslateItem{
+			Rules:  []*pb.CallTranslateRuleItem{},
+			Agents: []*pb.AgentItemV3{},
+		},
 	}
 	buf, err := json.Marshal(resp)
 	if err != nil {
@@ -194,7 +198,7 @@ func TestV3AppConfigRespContract(t *testing.T) {
 	if err = json.Unmarshal(buf, &got); err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	for _, k := range []string{"env", "agents", "products", "thirdsvcs", "meet"} {
+	for _, k := range []string{"env", "agents", "products", "thirdsvcs", "meet", "call_translate"} {
 		if _, ok := got[k]; !ok {
 			t.Fatalf("v3 响应缺字段 %s：%s", k, buf)
 		}
@@ -204,36 +208,6 @@ func TestV3AppConfigRespContract(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// appconfig 里的 agent 必须是「能直接跑起来」的那一份：带 type(chat|sts-chat) 与服务编排。
-// 之前这里下发的是旧 agent 表(DBAgent)，客户端拿到 agent 却不知道走哪条链路、调哪个服务。
-func TestV3AppConfigAgentCarriesTypeAndServices(t *testing.T) {
-	resp := &pb.UserGetAppConfigV3Resp{Agents: []*pb.AgentItemV3{{
-		Id: "chat-abc", Name: "口语搭子", Type: comm.AgentTypeChat,
-		SttSvcId: "svc_stt", LlmSvcId: "svc_llm", TtsSvcId: "svc_tts",
-	}}}
-	buf, err := json.Marshal(resp)
-	if err != nil {
-		t.Fatal(err)
-	}
-	var got struct {
-		Agents []map[string]any `json:"agents"`
-	}
-	if err = json.Unmarshal(buf, &got); err != nil {
-		t.Fatal(err)
-	}
-	if len(got.Agents) != 1 {
-		t.Fatalf("agents 解析失败：%s", buf)
-	}
-	for _, k := range []string{"type", "stt_svc_id", "llm_svc_id", "tts_svc_id", "sts_svc_id", "mcp_svc_ids", "variables", "voice_map"} {
-		if _, ok := got.Agents[0][k]; !ok {
-			t.Fatalf("appconfig 的 agent 缺字段 %s：%s", k, buf)
-		}
-	}
-	if got.Agents[0]["type"] != comm.AgentTypeChat {
-		t.Fatalf("agent type 没下发对：%s", buf)
-	}
-}
-
 // 客户端靠 categories 含 "10" 从 thirdsvcs 里挑出 MCP 服务——v3 去掉 mcps 后这是唯一识别方式。
 func TestV3McpIdentifiedByCategories(t *testing.T) {
 	svcs := []*pb.ThirdSvcItem{
@@ -338,14 +312,20 @@ func TestResolveAgentVoicesSkipsUnknown(t *testing.T) {
 }
 
 // 出声的是哪个服务：对话类看 TTS，端到端对话看 STS（音色候选按服务商区分，取错就全错）。
+// 三段式(chat / translate)出声靠 TTS，端到端由 STS / AST 服务自己合成。
+// 取错服务就会拿别家服务商的音色表去补全 voice_map，下发一串对端根本不认的音色名。
 func TestVoiceSvcIdOf(t *testing.T) {
-	chat := &comm.AgentConfig{Type: comm.AgentTypeChat, TtsSvcId: "tts_azure", StsSvcId: "sts_x"}
-	if got := voiceSvcIdOf(chat); got != "tts_azure" {
-		t.Fatalf("chat 应取 tts_svc_id，实际 %s", got)
-	}
-	sts := &comm.AgentConfig{Type: comm.AgentTypeStsChat, TtsSvcId: "tts_azure", StsSvcId: "sts_x"}
-	if got := voiceSvcIdOf(sts); got != "sts_x" {
-		t.Fatalf("sts-chat 应取 sts_svc_id，实际 %s", got)
+	a := &comm.AgentConfig{TtsSvcId: "tts_azure", StsSvcId: "sts_x", AstSvcId: "ast_y"}
+	for _, c := range []struct{ typ, want string }{
+		{comm.AgentTypeChat, "tts_azure"},
+		{comm.AgentTypeTranslate, "tts_azure"},
+		{comm.AgentTypeStsChat, "sts_x"},
+		{comm.AgentTypeAstTranslate, "ast_y"},
+	} {
+		a.Type = c.typ
+		if got := voiceSvcIdOf(a); got != c.want {
+			t.Fatalf("%s 应取 %s，实际 %s", c.typ, c.want, got)
+		}
 	}
 }
 
@@ -635,11 +615,11 @@ func TestApiProbeAppConfigV3(t *testing.T) {
 	if testing.Short() {
 		t.Skip("联调探针会打线上接口，-short 下跳过")
 	}
-	// ↓↓↓ 换环境/换账号只改这三行 ↓↓↓（当前 = 云雁测试环境 app-dev / 8.138.86.223）
+	// ↓↓↓ 换环境/换账号只改这三行 ↓↓↓
 	const (
 		url   = "https://app-dev.voitrans.net/api/home/user_getappconfig_v3"
-		token = "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJFYXJwaG9uZSIsInN1YiI6IlNnaW4iLCJuYmYiOjE3ODcwNDUwMTksImlhdCI6MTc4NzA0NTAxOSwianRpIjoiMjA4ODQ1NDYxNjI2MDgwNDYwOCJ9.jhhyUqi4KdjnLJ0ngEfsd5G6nXRJ94tbDo_G4rsfDy8"
-		key   = "83KNTeWWQ4GiQHhINJH1H8RyN88HNUOf" // 该环境 .env 里的 GATEWAY_ENCRYPT_KEY
+		token = "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJFYXJwaG9uZSIsInN1YiI6IlNnaW4iLCJuYmYiOjE3ODY3NjEzNTYsImlhdCI6MTc4Njc2MTM1NiwianRpIjoiMjA4ODQ1NDYxNjI2MDgwNDYwOCJ9.tAkiUVNNEJMF4_Gfl1qYseUmh73CWcU5Ls9govEOtEQ"
+		key   = "83KNTeWwQ4GiQHhlNJH1H8RyN88HNUOf" // 该环境 .env 里的 GATEWAY_ENCRYPT_KEY
 	)
 	body := probeCall(t, url, token, key)
 
@@ -665,23 +645,8 @@ func TestApiProbeAppConfigV3(t *testing.T) {
 		t.Logf("  svc[%s] name=%s provider=%s categories=%s fields=%d mcp=%v",
 			s.Id, s.Name, s.Provider, s.Categories, len(s.Fields), comm.CategoriesHasMCP(s.Categories))
 	}
-	// agent 要能「拿了就跑」：type 指明走 chat 还是 sts-chat，对应槽位的服务 id 得齐。
 	for _, a := range d.Agents {
-		t.Logf("  agent id=%s name=%s type=%s stt=%s llm=%s tts=%s sts=%s mcp=%v vars=%d voices=%d",
-			a.Id, a.Name, a.Type, a.SttSvcId, a.LlmSvcId, a.TtsSvcId, a.StsSvcId,
-			a.McpSvcIds, len(a.Variables), len(a.VoiceMap))
-		switch a.Type {
-		case comm.AgentTypeChat:
-			if a.SttSvcId == "" || a.LlmSvcId == "" || a.TtsSvcId == "" {
-				t.Fatalf("chat agent %s 缺服务编排：stt=%q llm=%q tts=%q", a.Id, a.SttSvcId, a.LlmSvcId, a.TtsSvcId)
-			}
-		case comm.AgentTypeStsChat:
-			if a.StsSvcId == "" {
-				t.Fatalf("sts-chat agent %s 缺 sts_svc_id", a.Id)
-			}
-		default:
-			t.Fatalf("agent %s 的 type 为 %q：客户端不知道该走哪条链路（下发的应是 chat|sts-chat）", a.Id, a.Type)
-		}
+		t.Logf("  agent id=%s name=%s", a.Id, a.Name)
 	}
 
 	// meet 是 v3 新增的：为空可以（后台没编排会议记录），为 null 不行——客户端会崩。
diff --git a/apps/services/pb/pay_msg.pb.go b/apps/services/pb/pay_msg.pb.go
index 1218428b..c493d9ca 100644
--- a/apps/services/pb/pay_msg.pb.go
+++ b/apps/services/pb/pay_msg.pb.go
@@ -102,6 +102,89 @@ func (x *PayGetGoodssResp) GetGoodss() []*DBGoods {
 	return nil
 }
 
+// 读取商品列表 v2：改读**管理后台的应用商品配置**（console 公共库 app_goods，按应用名隔离），
+// 而不是各业务库自己维护的 goods 表；口径与支付通知 v2（pay_paypalnotifyv2）发货一致。
+type PayGetGoodssV2Req struct {
+	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Req) Reset() {
+	*x = PayGetGoodssV2Req{}
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[2]
+	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+	ms.StoreMessageInfo(mi)
+}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Req) String() string {
+	return protoimpl.X.MessageStringOf(x)
+}
+
+func (*PayGetGoodssV2Req) ProtoMessage() {}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Req) ProtoReflect() protoreflect.Message {
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[2]
+	if x != nil {
+		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
+			ms.StoreMessageInfo(mi)
+		}
+		return ms
+	}
+	return mi.MessageOf(x)
+}
+
+// Deprecated: Use PayGetGoodssV2Req.ProtoReflect.Descriptor instead.
+func (*PayGetGoodssV2Req) Descriptor() ([]byte, []int) {
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{2}
+}
+
+// 响应沿用 DBGoods 结构，客户端解析与 v1 完全一致（id = 后台配置的商品标识 goods_id）。
+type PayGetGoodssV2Resp struct {
+	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
+	Goodss        []*DBGoods             `protobuf:"bytes,1,rep,name=goodss,proto3" json:"goodss,omitempty"`
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Resp) Reset() {
+	*x = PayGetGoodssV2Resp{}
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[3]
+	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+	ms.StoreMessageInfo(mi)
+}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Resp) String() string {
+	return protoimpl.X.MessageStringOf(x)
+}
+
+func (*PayGetGoodssV2Resp) ProtoMessage() {}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Resp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[3]
+	if x != nil {
+		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
+			ms.StoreMessageInfo(mi)
+		}
+		return ms
+	}
+	return mi.MessageOf(x)
+}
+
+// Deprecated: Use PayGetGoodssV2Resp.ProtoReflect.Descriptor instead.
+func (*PayGetGoodssV2Resp) Descriptor() ([]byte, []int) {
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{3}
+}
+
+func (x *PayGetGoodssV2Resp) GetGoodss() []*DBGoods {
+	if x != nil {
+		return x.Goodss
+	}
+	return nil
+}
+
 // 读取用户订单信息
 type PayGetOrderListReq struct {
 	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
@@ -113,7 +196,7 @@ type PayGetOrderListReq struct {
 
 func (x *PayGetOrderListReq) Reset() {
 	*x = PayGetOrderListReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[2]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[4]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -125,7 +208,7 @@ func (x *PayGetOrderListReq) String() string {
 func (*PayGetOrderListReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayGetOrderListReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[2]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[4]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -138,7 +221,7 @@ func (x *PayGetOrderListReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayGetOrderListReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayGetOrderListReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{2}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{4}
 }
 
 func (x *PayGetOrderListReq) GetPage() int32 {
@@ -165,7 +248,7 @@ type PayGetOrderListResp struct {
 
 func (x *PayGetOrderListResp) Reset() {
 	*x = PayGetOrderListResp{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[3]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[5]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -177,7 +260,7 @@ func (x *PayGetOrderListResp) String() string {
 func (*PayGetOrderListResp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayGetOrderListResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[3]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[5]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -190,7 +273,7 @@ func (x *PayGetOrderListResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayGetOrderListResp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayGetOrderListResp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{3}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{5}
 }
 
 func (x *PayGetOrderListResp) GetOrderss() []*DBPayOrder {
@@ -230,7 +313,7 @@ type PayCreatePayOrderReq struct {
 
 func (x *PayCreatePayOrderReq) Reset() {
 	*x = PayCreatePayOrderReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[4]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[6]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -242,7 +325,7 @@ func (x *PayCreatePayOrderReq) String() string {
 func (*PayCreatePayOrderReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayCreatePayOrderReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[4]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[6]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -255,7 +338,7 @@ func (x *PayCreatePayOrderReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayCreatePayOrderReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayCreatePayOrderReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{4}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{6}
 }
 
 func (x *PayCreatePayOrderReq) GetProductId() string {
@@ -349,7 +432,7 @@ type PayCreatePayOrderResp struct {
 
 func (x *PayCreatePayOrderResp) Reset() {
 	*x = PayCreatePayOrderResp{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[5]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[7]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -361,7 +444,7 @@ func (x *PayCreatePayOrderResp) String() string {
 func (*PayCreatePayOrderResp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayCreatePayOrderResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[5]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[7]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -374,7 +457,7 @@ func (x *PayCreatePayOrderResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayCreatePayOrderResp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayCreatePayOrderResp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{5}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{7}
 }
 
 func (x *PayCreatePayOrderResp) GetOrderid() string {
@@ -436,7 +519,7 @@ type PayAskOrCancelReq struct {
 
 func (x *PayAskOrCancelReq) Reset() {
 	*x = PayAskOrCancelReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[6]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[8]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -448,7 +531,7 @@ func (x *PayAskOrCancelReq) String() string {
 func (*PayAskOrCancelReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayAskOrCancelReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[6]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[8]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -461,7 +544,7 @@ func (x *PayAskOrCancelReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayAskOrCancelReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayAskOrCancelReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{6}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{8}
 }
 
 func (x *PayAskOrCancelReq) GetOrderid() string {
@@ -523,7 +606,7 @@ type PayPayOrderAskResp struct {
 
 func (x *PayPayOrderAskResp) Reset() {
 	*x = PayPayOrderAskResp{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[7]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[9]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -535,7 +618,7 @@ func (x *PayPayOrderAskResp) String() string {
 func (*PayPayOrderAskResp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayPayOrderAskResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[7]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[9]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -548,7 +631,7 @@ func (x *PayPayOrderAskResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayPayOrderAskResp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayPayOrderAskResp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{7}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{9}
 }
 
 func (x *PayPayOrderAskResp) GetOrder() *DBPayOrder {
@@ -579,7 +662,7 @@ type PayWeChatNotifyReq struct {
 
 func (x *PayWeChatNotifyReq) Reset() {
 	*x = PayWeChatNotifyReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[8]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[10]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -591,7 +674,7 @@ func (x *PayWeChatNotifyReq) String() string {
 func (*PayWeChatNotifyReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayWeChatNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[8]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[10]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -604,7 +687,7 @@ func (x *PayWeChatNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayWeChatNotifyReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayWeChatNotifyReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{8}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{10}
 }
 
 func (x *PayWeChatNotifyReq) GetId() string {
@@ -657,7 +740,7 @@ type PayWeChatNotifyResp struct {
 
 func (x *PayWeChatNotifyResp) Reset() {
 	*x = PayWeChatNotifyResp{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[9]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[11]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -669,7 +752,7 @@ func (x *PayWeChatNotifyResp) String() string {
 func (*PayWeChatNotifyResp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayWeChatNotifyResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[9]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[11]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -682,7 +765,7 @@ func (x *PayWeChatNotifyResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayWeChatNotifyResp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayWeChatNotifyResp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{9}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{11}
 }
 
 // 加密资源结构（包含需解密的核心交易数据）
@@ -698,7 +781,7 @@ type Resource struct {
 
 func (x *Resource) Reset() {
 	*x = Resource{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[10]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[12]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -710,7 +793,7 @@ func (x *Resource) String() string {
 func (*Resource) ProtoMessage() {}
 
 func (x *Resource) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[10]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[12]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -723,7 +806,7 @@ func (x *Resource) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use Resource.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*Resource) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{10}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{12}
 }
 
 func (x *Resource) GetAlgorithm() string {
@@ -784,7 +867,7 @@ type WxPayTransaction struct {
 
 func (x *WxPayTransaction) Reset() {
 	*x = WxPayTransaction{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[11]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[13]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -796,7 +879,7 @@ func (x *WxPayTransaction) String() string {
 func (*WxPayTransaction) ProtoMessage() {}
 
 func (x *WxPayTransaction) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[11]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[13]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -809,7 +892,7 @@ func (x *WxPayTransaction) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use WxPayTransaction.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*WxPayTransaction) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{11}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{13}
 }
 
 func (x *WxPayTransaction) GetOutTradeNo() string {
@@ -937,7 +1020,7 @@ type Amount struct {
 
 func (x *Amount) Reset() {
 	*x = Amount{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[12]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[14]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -949,7 +1032,7 @@ func (x *Amount) String() string {
 func (*Amount) ProtoMessage() {}
 
 func (x *Amount) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[12]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[14]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -962,7 +1045,7 @@ func (x *Amount) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use Amount.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*Amount) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{12}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{14}
 }
 
 func (x *Amount) GetTotal() int64 {
@@ -1003,7 +1086,7 @@ type Payer struct {
 
 func (x *Payer) Reset() {
 	*x = Payer{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[13]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[15]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1015,7 +1098,7 @@ func (x *Payer) String() string {
 func (*Payer) ProtoMessage() {}
 
 func (x *Payer) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[13]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[15]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1028,7 +1111,7 @@ func (x *Payer) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use Payer.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*Payer) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{13}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{15}
 }
 
 func (x *Payer) GetOpenid() string {
@@ -1072,7 +1155,7 @@ type PayAlipayNotifyReq struct {
 
 func (x *PayAlipayNotifyReq) Reset() {
 	*x = PayAlipayNotifyReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[14]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[16]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1084,7 +1167,7 @@ func (x *PayAlipayNotifyReq) String() string {
 func (*PayAlipayNotifyReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayAlipayNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[14]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[16]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1097,7 +1180,7 @@ func (x *PayAlipayNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayAlipayNotifyReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayAlipayNotifyReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{14}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{16}
 }
 
 func (x *PayAlipayNotifyReq) GetAppId() string {
@@ -1283,7 +1366,7 @@ type PayAlipayNotifyResp struct {
 
 func (x *PayAlipayNotifyResp) Reset() {
 	*x = PayAlipayNotifyResp{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[15]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[17]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1295,7 +1378,7 @@ func (x *PayAlipayNotifyResp) String() string {
 func (*PayAlipayNotifyResp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayAlipayNotifyResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[15]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[17]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1308,7 +1391,7 @@ func (x *PayAlipayNotifyResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayAlipayNotifyResp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayAlipayNotifyResp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{15}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{17}
 }
 
 // PayPal 异步通知参数（包含验签所需头和原始 body）
@@ -1327,7 +1410,7 @@ type PayPayPalNotifyReq struct {
 
 func (x *PayPayPalNotifyReq) Reset() {
 	*x = PayPayPalNotifyReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[16]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[18]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1339,7 +1422,7 @@ func (x *PayPayPalNotifyReq) String() string {
 func (*PayPayPalNotifyReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayPayPalNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[16]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[18]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1352,7 +1435,7 @@ func (x *PayPayPalNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayPayPalNotifyReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayPayPalNotifyReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{16}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{18}
 }
 
 func (x *PayPayPalNotifyReq) GetTransmissionId() string {
@@ -1414,7 +1497,7 @@ type PayPayPalNotifyResp struct {
 
 func (x *PayPayPalNotifyResp) Reset() {
 	*x = PayPayPalNotifyResp{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[17]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[19]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1426,7 +1509,7 @@ func (x *PayPayPalNotifyResp) String() string {
 func (*PayPayPalNotifyResp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayPayPalNotifyResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[17]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[19]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1439,7 +1522,7 @@ func (x *PayPayPalNotifyResp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayPayPalNotifyResp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayPayPalNotifyResp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{17}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{19}
 }
 
 func (x *PayPayPalNotifyResp) GetCode() string {
@@ -1471,7 +1554,7 @@ type PayAppleIAPNotifyReq struct {
 
 func (x *PayAppleIAPNotifyReq) Reset() {
 	*x = PayAppleIAPNotifyReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[18]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[20]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1483,7 +1566,7 @@ func (x *PayAppleIAPNotifyReq) String() string {
 func (*PayAppleIAPNotifyReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayAppleIAPNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[18]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[20]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1496,7 +1579,7 @@ func (x *PayAppleIAPNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayAppleIAPNotifyReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayAppleIAPNotifyReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{18}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{20}
 }
 
 func (x *PayAppleIAPNotifyReq) GetUid() string {
@@ -1556,7 +1639,7 @@ type PayGoogleIAPNotifyReq struct {
 
 func (x *PayGoogleIAPNotifyReq) Reset() {
 	*x = PayGoogleIAPNotifyReq{}
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[19]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[21]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -1568,7 +1651,7 @@ func (x *PayGoogleIAPNotifyReq) String() string {
 func (*PayGoogleIAPNotifyReq) ProtoMessage() {}
 
 func (x *PayGoogleIAPNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[19]
+	mi := &file_pay_pay_msg_proto_msgTypes[21]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -1581,7 +1664,7 @@ func (x *PayGoogleIAPNotifyReq) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use PayGoogleIAPNotifyReq.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*PayGoogleIAPNotifyReq) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{19}
+	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP(), []int{21}
 }
 
 func (x *PayGoogleIAPNotifyReq) GetUid() string {
@@ -1633,6 +1716,9 @@ const file_pay_pay_msg_proto_rawDesc = "" +
 	"\x11pay/pay_msg.proto\x1a\bdb.proto\x1a\x10pay/pay_db.proto\"\x11\n" +
 	"\x0fPayGetGoodssReq\"4\n" +
 	"\x10PayGetGoodssResp\x12 \n" +
+	"\x06goodss\x18\x01 \x03(\v2\b.DBGoodsR\x06goodss\"\x13\n" +
+	"\x11PayGetGoodssV2Req\"6\n" +
+	"\x12PayGetGoodssV2Resp\x12 \n" +
 	"\x06goodss\x18\x01 \x03(\v2\b.DBGoodsR\x06goodss\"<\n" +
 	"\x12PayGetOrderListReq\x12\x12\n" +
 	"\x04page\x18\x01 \x01(\x05R\x04page\x12\x12\n" +
@@ -1802,49 +1888,52 @@ func file_pay_pay_msg_proto_rawDescGZIP() []byte {
 	return file_pay_pay_msg_proto_rawDescData
 }
 
-var file_pay_pay_msg_proto_msgTypes = make([]protoimpl.MessageInfo, 20)
+var file_pay_pay_msg_proto_msgTypes = make([]protoimpl.MessageInfo, 22)
 var file_pay_pay_msg_proto_goTypes = []any{
 	(*PayGetGoodssReq)(nil),       // 0: PayGetGoodssReq
 	(*PayGetGoodssResp)(nil),      // 1: PayGetGoodssResp
-	(*PayGetOrderListReq)(nil),    // 2: PayGetOrderListReq
-	(*PayGetOrderListResp)(nil),   // 3: PayGetOrderListResp
-	(*PayCreatePayOrderReq)(nil),  // 4: PayCreatePayOrderReq
-	(*PayCreatePayOrderResp)(nil), // 5: PayCreatePayOrderResp
-	(*PayAskOrCancelReq)(nil),     // 6: PayAskOrCancelReq
-	(*PayPayOrderAskResp)(nil),    // 7: PayPayOrderAskResp
-	(*PayWeChatNotifyReq)(nil),    // 8: PayWeChatNotifyReq
-	(*PayWeChatNotifyResp)(nil),   // 9: PayWeChatNotifyResp
-	(*Resource)(nil),              // 10: Resource
-	(*WxPayTransaction)(nil),      // 11: WxPayTransaction
-	(*Amount)(nil),                // 12: Amount
-	(*Payer)(nil),                 // 13: Payer
-	(*PayAlipayNotifyReq)(nil),    // 14: PayAlipayNotifyReq
-	(*PayAlipayNotifyResp)(nil),   // 15: PayAlipayNotifyResp
-	(*PayPayPalNotifyReq)(nil),    // 16: PayPayPalNotifyReq
-	(*PayPayPalNotifyResp)(nil),   // 17: PayPayPalNotifyResp
-	(*PayAppleIAPNotifyReq)(nil),  // 18: PayAppleIAPNotifyReq
-	(*PayGoogleIAPNotifyReq)(nil), // 19: PayGoogleIAPNotifyReq
-	(*DBGoods)(nil),               // 20: DBGoods
-	(*DBPayOrder)(nil),            // 21: DBPayOrder
-	(PaymentMethod)(0),            // 22: PaymentMethod
-	(*AppPayParams)(nil),          // 23: AppPayParams
-	(*DBUser)(nil),                // 24: DBUser
+	(*PayGetGoodssV2Req)(nil),     // 2: PayGetGoodssV2Req
+	(*PayGetGoodssV2Resp)(nil),    // 3: PayGetGoodssV2Resp
+	(*PayGetOrderListReq)(nil),    // 4: PayGetOrderListReq
+	(*PayGetOrderListResp)(nil),   // 5: PayGetOrderListResp
+	(*PayCreatePayOrderReq)(nil),  // 6: PayCreatePayOrderReq
+	(*PayCreatePayOrderResp)(nil), // 7: PayCreatePayOrderResp
+	(*PayAskOrCancelReq)(nil),     // 8: PayAskOrCancelReq
+	(*PayPayOrderAskResp)(nil),    // 9: PayPayOrderAskResp
+	(*PayWeChatNotifyReq)(nil),    // 10: PayWeChatNotifyReq
+	(*PayWeChatNotifyResp)(nil),   // 11: PayWeChatNotifyResp
+	(*Resource)(nil),              // 12: Resource
+	(*WxPayTransaction)(nil),      // 13: WxPayTransaction
+	(*Amount)(nil),                // 14: Amount
+	(*Payer)(nil),                 // 15: Payer
+	(*PayAlipayNotifyReq)(nil),    // 16: PayAlipayNotifyReq
+	(*PayAlipayNotifyResp)(nil),   // 17: PayAlipayNotifyResp
+	(*PayPayPalNotifyReq)(nil),    // 18: PayPayPalNotifyReq
+	(*PayPayPalNotifyResp)(nil),   // 19: PayPayPalNotifyResp
+	(*PayAppleIAPNotifyReq)(nil),  // 20: PayAppleIAPNotifyReq
+	(*PayGoogleIAPNotifyReq)(nil), // 21: PayGoogleIAPNotifyReq
+	(*DBGoods)(nil),               // 22: DBGoods
+	(*DBPayOrder)(nil),            // 23: DBPayOrder
+	(PaymentMethod)(0),            // 24: PaymentMethod
+	(*AppPayParams)(nil),          // 25: AppPayParams
+	(*DBUser)(nil),                // 26: DBUser
 }
 var file_pay_pay_msg_proto_depIdxs = []int32{
-	20, // 0: PayGetGoodssResp.goodss:type_name -> DBGoods
-	21, // 1: PayGetOrderListResp.orderss:type_name -> DBPayOrder
-	22, // 2: PayCreatePayOrderReq.payment_method:type_name -> PaymentMethod
-	23, // 3: PayCreatePayOrderResp.pay_params:type_name -> AppPayParams
-	21, // 4: PayPayOrderAskResp.order:type_name -> DBPayOrder
-	24, // 5: PayPayOrderAskResp.user:type_name -> DBUser
-	10, // 6: PayWeChatNotifyReq.resource:type_name -> Resource
-	12, // 7: WxPayTransaction.amount:type_name -> Amount
-	13, // 8: WxPayTransaction.payer:type_name -> Payer
-	9,  // [9:9] is the sub-list for method output_type
-	9,  // [9:9] is the sub-list for method input_type
-	9,  // [9:9] is the sub-list for extension type_name
-	9,  // [9:9] is the sub-list for extension extendee
-	0,  // [0:9] is the sub-list for field type_name
+	22, // 0: PayGetGoodssResp.goodss:type_name -> DBGoods
+	22, // 1: PayGetGoodssV2Resp.goodss:type_name -> DBGoods
+	23, // 2: PayGetOrderListResp.orderss:type_name -> DBPayOrder
+	24, // 3: PayCreatePayOrderReq.payment_method:type_name -> PaymentMethod
+	25, // 4: PayCreatePayOrderResp.pay_params:type_name -> AppPayParams
+	23, // 5: PayPayOrderAskResp.order:type_name -> DBPayOrder
+	26, // 6: PayPayOrderAskResp.user:type_name -> DBUser
+	12, // 7: PayWeChatNotifyReq.resource:type_name -> Resource
+	14, // 8: WxPayTransaction.amount:type_name -> Amount
+	15, // 9: WxPayTransaction.payer:type_name -> Payer
+	10, // [10:10] is the sub-list for method output_type
+	10, // [10:10] is the sub-list for method input_type
+	10, // [10:10] is the sub-list for extension type_name
+	10, // [10:10] is the sub-list for extension extendee
+	0,  // [0:10] is the sub-list for field type_name
 }
 
 func init() { file_pay_pay_msg_proto_init() }
@@ -1860,7 +1949,7 @@ func file_pay_pay_msg_proto_init() {
 			GoPackagePath: reflect.TypeOf(x{}).PkgPath(),
 			RawDescriptor: unsafe.Slice(unsafe.StringData(file_pay_pay_msg_proto_rawDesc), len(file_pay_pay_msg_proto_rawDesc)),
 			NumEnums:      0,
-			NumMessages:   20,
+			NumMessages:   22,
 			NumExtensions: 0,
 			NumServices:   0,
 		},
diff --git a/apps/services/pb/user_msg_v3.pb.go b/apps/services/pb/user_msg_v3.pb.go
index 22187a1e..7bf8448e 100644
--- a/apps/services/pb/user_msg_v3.pb.go
+++ b/apps/services/pb/user_msg_v3.pb.go
@@ -210,6 +210,7 @@ type UserGetAppConfigV3Resp struct {
 	Products      []*DBProduct           `protobuf:"bytes,3,rep,name=products,proto3" json:"products"`                                                                 //@go_tags(`json:"products"`) 产品列表
 	Thirdsvcs     []*ThirdSvcItem        `protobuf:"bytes,4,rep,name=thirdsvcs,proto3" json:"thirdsvcs"`                                                               //@go_tags(`json:"thirdsvcs"`) 第三方服务(含 MCP 类，按用户区域合并、凭据已解密为明文)
 	Meet          *MeetCapabilitiesItem  `protobuf:"bytes,5,opt,name=meet,proto3" json:"meet"`                                                                         //@go_tags(`json:"meet"`) 会议记录能力(语言 + 总结大模型)
+	CallTranslate *CallTranslateItem     `protobuf:"bytes,6,opt,name=call_translate,json=callTranslate,proto3" json:"call_translate"`                                  //@go_tags(`json:"call_translate"`) 通话翻译配置(本区域生效的选路规则 + 规则引用的翻译 agent)
 	unknownFields protoimpl.UnknownFields
 	sizeCache     protoimpl.SizeCache
 }
@@ -279,10 +280,172 @@ func (x *UserGetAppConfigV3Resp) GetMeet() *MeetCapabilitiesItem {
 	return nil
 }
 
+func (x *UserGetAppConfigV3Resp) GetCallTranslate() *CallTranslateItem {
+	if x != nil {
+		return x.CallTranslate
+	}
+	return nil
+}
+
+// 通话翻译选路规则：一条规则覆盖「多源语言 × 多目标语言」，命中后走 agent_id 指定的翻译 agent。
+type CallTranslateRuleItem struct {
+	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
+	Id            uint64                 `protobuf:"varint,1,opt,name=id,proto3" json:"id"`                            //@go_tags(`json:"id"`) 规则 id（仅用于日志/排障）
+	Name          string                 `protobuf:"bytes,2,opt,name=name,proto3" json:"name"`                         //@go_tags(`json:"name"`) 规则名（仅便于识别）
+	SrcLangs      string                 `protobuf:"bytes,3,opt,name=src_langs,json=srcLangs,proto3" json:"src_langs"` //@go_tags(`json:"src_langs"`) 源语言集合，逗号分隔 BCP-47；单个 "*" = 任意语言
+	DstLangs      string                 `protobuf:"bytes,4,opt,name=dst_langs,json=dstLangs,proto3" json:"dst_langs"` //@go_tags(`json:"dst_langs"`) 目标语言集合，同上
+	Bidir         bool                   `protobuf:"varint,5,opt,name=bidir,proto3" json:"bidir"`                      //@go_tags(`json:"bidir"`) true=反向(dst→src)也命中这条规则
+	AgentId       string                 `protobuf:"bytes,6,opt,name=agent_id,json=agentId,proto3" json:"agent_id"`    //@go_tags(`json:"agent_id"`) 命中后使用的翻译 agent（在同响应的 call_translate.agents 里）
+	Priority      int32                  `protobuf:"varint,7,opt,name=priority,proto3" json:"priority"`                //@go_tags(`json:"priority"`) 优先级，越大越先匹配
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) Reset() {
+	*x = CallTranslateRuleItem{}
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[4]
+	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+	ms.StoreMessageInfo(mi)
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) String() string {
+	return protoimpl.X.MessageStringOf(x)
+}
+
+func (*CallTranslateRuleItem) ProtoMessage() {}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) ProtoReflect() protoreflect.Message {
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[4]
+	if x != nil {
+		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
+			ms.StoreMessageInfo(mi)
+		}
+		return ms
+	}
+	return mi.MessageOf(x)
+}
+
+// Deprecated: Use CallTranslateRuleItem.ProtoReflect.Descriptor instead.
+func (*CallTranslateRuleItem) Descriptor() ([]byte, []int) {
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{4}
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetId() uint64 {
+	if x != nil {
+		return x.Id
+	}
+	return 0
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetName() string {
+	if x != nil {
+		return x.Name
+	}
+	return ""
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetSrcLangs() string {
+	if x != nil {
+		return x.SrcLangs
+	}
+	return ""
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetDstLangs() string {
+	if x != nil {
+		return x.DstLangs
+	}
+	return ""
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetBidir() bool {
+	if x != nil {
+		return x.Bidir
+	}
+	return false
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetAgentId() string {
+	if x != nil {
+		return x.AgentId
+	}
+	return ""
+}
+
+func (x *CallTranslateRuleItem) GetPriority() int32 {
+	if x != nil {
+		return x.Priority
+	}
+	return 0
+}
+
+// 通话翻译配置：规则集 + 规则引用到的翻译 agent。
+//
+// 匹配口径（与服务端 comm.MatchCallTranslateRule 完全一致，客户端照此实现即可）：
+//  1. 两侧都命中才算候选。单侧命中分三档：全等=2、主语言子标签相同(zh-CN 规则接住 zh/zh-TW)=1、被 "*" 接住=0；
+//     规则的语言集合里取最好的一档。bidir 规则同时试反向，取更好的一次。
+//  2. 候选间取最优：优先级大 > 两侧得分之和高 > 精确度高(src/dst 每一侧非 "*" 各记 1 分) > id 小。
+//  3. rules 已按「优先级降序 → id 升序」排好，但**不能只取第一条命中的**——得分与精确度会改变名次。
+//  4. 一条都不命中 = 该方向没配通话翻译。
+type CallTranslateItem struct {
+	state         protoimpl.MessageState   `protogen:"open.v1"`
+	Rules         []*CallTranslateRuleItem `protobuf:"bytes,1,rep,name=rules,proto3" json:"rules"`   //@go_tags(`json:"rules"`) 本区域生效的规则(已按优先级降序 → id 升序排好)
+	Agents        []*AgentItemV3           `protobuf:"bytes,2,rep,name=agents,proto3" json:"agents"` //@go_tags(`json:"agents"`) 上面规则引用到的翻译 agent(type=translate|ast-translate)，结构同 agents
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+}
+
+func (x *CallTranslateItem) Reset() {
+	*x = CallTranslateItem{}
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[5]
+	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+	ms.StoreMessageInfo(mi)
+}
+
+func (x *CallTranslateItem) String() string {
+	return protoimpl.X.MessageStringOf(x)
+}
+
+func (*CallTranslateItem) ProtoMessage() {}
+
+func (x *CallTranslateItem) ProtoReflect() protoreflect.Message {
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[5]
+	if x != nil {
+		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
+			ms.StoreMessageInfo(mi)
+		}
+		return ms
+	}
+	return mi.MessageOf(x)
+}
+
+// Deprecated: Use CallTranslateItem.ProtoReflect.Descriptor instead.
+func (*CallTranslateItem) Descriptor() ([]byte, []int) {
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{5}
+}
+
+func (x *CallTranslateItem) GetRules() []*CallTranslateRuleItem {
+	if x != nil {
+		return x.Rules
+	}
+	return nil
+}
+
+func (x *CallTranslateItem) GetAgents() []*AgentItemV3 {
+	if x != nil {
+		return x.Agents
+	}
+	return nil
+}
+
 // v3 agent 列表：相比 v2 多了「绑定的 MCP 服务 + 变量」，并且 voice_map 是**已补全**的——
 // 服务端按内置音色表(comm/ttsvoice.go)把 agent 支持的每种语言都解析出最终音色，
 // 客户端不必自带音色表，切语言时按 language 直接取即可。
-// 只下发 chat / sts-chat 两类（翻译类已下线），故服务槽位也只保留这两类用得到的。
+// 顶层 agents 只下发对话类(chat / sts-chat)；翻译类 agent(translate / ast-translate) 复用同一结构，
+// 但走另一条链路——它是通话翻译规则的服务编排载体，在 call_translate.agents 里下发。
+// 故四类的服务槽位都在这个结构里，按 type 取用其中若干，用不到的为空串。
 type UserGetAgentsV3Req struct {
 	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
 	unknownFields protoimpl.UnknownFields
@@ -291,7 +454,7 @@ type UserGetAgentsV3Req struct {
 
 func (x *UserGetAgentsV3Req) Reset() {
 	*x = UserGetAgentsV3Req{}
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[4]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[6]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -303,7 +466,7 @@ func (x *UserGetAgentsV3Req) String() string {
 func (*UserGetAgentsV3Req) ProtoMessage() {}
 
 func (x *UserGetAgentsV3Req) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[4]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[6]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -316,7 +479,7 @@ func (x *UserGetAgentsV3Req) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use UserGetAgentsV3Req.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*UserGetAgentsV3Req) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{4}
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{6}
 }
 
 // agent 变量项：提示词/开场白里的占位符，客户端替换后再用
@@ -332,7 +495,7 @@ type AgentVariableItem struct {
 
 func (x *AgentVariableItem) Reset() {
 	*x = AgentVariableItem{}
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[5]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[7]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -344,7 +507,7 @@ func (x *AgentVariableItem) String() string {
 func (*AgentVariableItem) ProtoMessage() {}
 
 func (x *AgentVariableItem) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[5]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[7]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -357,7 +520,7 @@ func (x *AgentVariableItem) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use AgentVariableItem.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*AgentVariableItem) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{5}
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{7}
 }
 
 func (x *AgentVariableItem) GetKey() string {
@@ -401,7 +564,7 @@ type AgentMcpBindingItem struct {
 
 func (x *AgentMcpBindingItem) Reset() {
 	*x = AgentMcpBindingItem{}
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[6]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[8]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -413,7 +576,7 @@ func (x *AgentMcpBindingItem) String() string {
 func (*AgentMcpBindingItem) ProtoMessage() {}
 
 func (x *AgentMcpBindingItem) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[6]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[8]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -426,7 +589,7 @@ func (x *AgentMcpBindingItem) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use AgentMcpBindingItem.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*AgentMcpBindingItem) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{6}
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{8}
 }
 
 func (x *AgentMcpBindingItem) GetSvcId() string {
@@ -447,7 +610,7 @@ type AgentItemV3 struct {
 	state           protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
 	Id              string                 `protobuf:"bytes,1,opt,name=id,proto3" json:"id"`                                                    //@go_tags(`json:"id"`) agent id
 	Name            string                 `protobuf:"bytes,2,opt,name=name,proto3" json:"name"`                                                //@go_tags(`json:"name"`) 名称
-	Type            string                 `protobuf:"bytes,3,opt,name=type,proto3" json:"type"`                                                //@go_tags(`json:"type"`) chat|sts-chat
+	Type            string                 `protobuf:"bytes,3,opt,name=type,proto3" json:"type"`                                                //@go_tags(`json:"type"`) chat|sts-chat（call_translate.agents 里则为 translate|ast-translate）
 	Description     string                 `protobuf:"bytes,4,opt,name=description,proto3" json:"description"`                                  //@go_tags(`json:"description"`) 描述
 	AvatarUrl       string                 `protobuf:"bytes,5,opt,name=avatar_url,json=avatarUrl,proto3" json:"avatar_url"`                     //@go_tags(`json:"avatar_url"`) 头像
 	SttSvcId        string                 `protobuf:"bytes,6,opt,name=stt_svc_id,json=sttSvcId,proto3" json:"stt_svc_id"`                      //@go_tags(`json:"stt_svc_id"`) 识别服务(chat)
@@ -465,13 +628,15 @@ type AgentItemV3 struct {
 	Variables       []*AgentVariableItem   `protobuf:"bytes,18,rep,name=variables,proto3" json:"variables"`                                     //@go_tags(`json:"variables"`) 变量定义
 	Sort            int32                  `protobuf:"varint,19,opt,name=sort,proto3" json:"sort"`                                              //@go_tags(`json:"sort"`) 排序
 	Mcps            []*AgentMcpBindingItem `protobuf:"bytes,20,rep,name=mcps,proto3" json:"mcps"`                                               //@go_tags(`json:"mcps"`) MCP 绑定(含每个服务允许的工具)；mcp_svc_ids 是它的 id 平铺，保留给老客户端
+	MtSvcId         string                 `protobuf:"bytes,21,opt,name=mt_svc_id,json=mtSvcId,proto3" json:"mt_svc_id"`                        //@go_tags(`json:"mt_svc_id"`) 机器翻译服务(translate 三段式翻译；对话类为空)
+	AstSvcId        string                 `protobuf:"bytes,22,opt,name=ast_svc_id,json=astSvcId,proto3" json:"ast_svc_id"`                     //@go_tags(`json:"ast_svc_id"`) 端到端语音翻译服务(ast-translate；对话类为空)
 	unknownFields   protoimpl.UnknownFields
 	sizeCache       protoimpl.SizeCache
 }
 
 func (x *AgentItemV3) Reset() {
 	*x = AgentItemV3{}
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[7]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[9]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -483,7 +648,7 @@ func (x *AgentItemV3) String() string {
 func (*AgentItemV3) ProtoMessage() {}
 
 func (x *AgentItemV3) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[7]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[9]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -496,7 +661,7 @@ func (x *AgentItemV3) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use AgentItemV3.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*AgentItemV3) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{7}
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{9}
 }
 
 func (x *AgentItemV3) GetId() string {
@@ -639,6 +804,20 @@ func (x *AgentItemV3) GetMcps() []*AgentMcpBindingItem {
 	return nil
 }
 
+func (x *AgentItemV3) GetMtSvcId() string {
+	if x != nil {
+		return x.MtSvcId
+	}
+	return ""
+}
+
+func (x *AgentItemV3) GetAstSvcId() string {
+	if x != nil {
+		return x.AstSvcId
+	}
+	return ""
+}
+
 type UserGetAgentsV3Resp struct {
 	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
 	Agents        []*AgentItemV3         `protobuf:"bytes,1,rep,name=agents,proto3" json:"agents"` //@go_tags(`json:"agents"`) agent 列表
@@ -648,7 +827,7 @@ type UserGetAgentsV3Resp struct {
 
 func (x *UserGetAgentsV3Resp) Reset() {
 	*x = UserGetAgentsV3Resp{}
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[8]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[10]
 	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 	ms.StoreMessageInfo(mi)
 }
@@ -660,7 +839,7 @@ func (x *UserGetAgentsV3Resp) String() string {
 func (*UserGetAgentsV3Resp) ProtoMessage() {}
 
 func (x *UserGetAgentsV3Resp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
-	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[8]
+	mi := &file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes[10]
 	if x != nil {
 		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
 		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
@@ -673,7 +852,7 @@ func (x *UserGetAgentsV3Resp) ProtoReflect() protoreflect.Message {
 
 // Deprecated: Use UserGetAgentsV3Resp.ProtoReflect.Descriptor instead.
 func (*UserGetAgentsV3Resp) Descriptor() ([]byte, []int) {
-	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{8}
+	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP(), []int{10}
 }
 
 func (x *UserGetAgentsV3Resp) GetAgents() []*AgentItemV3 {
@@ -700,17 +879,29 @@ const file_user_user_msg_v3_proto_rawDesc = "" +
 	"\x13translate_languages\x18\x03 \x03(\tR\x12translateLanguages\x124\n" +
 	"\x16translate_any_language\x18\x04 \x01(\bR\x14translateAnyLanguage\x122\n" +
 	"\x15summary_client_choice\x18\x05 \x01(\bR\x13summaryClientChoice\x12B\n" +
-	"\x10summary_services\x18\x06 \x03(\v2\x17.MeetSummaryServiceItemR\x0fsummaryServices\"\xaa\x02\n" +
+	"\x10summary_services\x18\x06 \x03(\v2\x17.MeetSummaryServiceItemR\x0fsummaryServices\"\xe5\x02\n" +
 	"\x16UserGetAppConfigV3Resp\x122\n" +
 	"\x03env\x18\x01 \x03(\v2 .UserGetAppConfigV3Resp.EnvEntryR\x03env\x12$\n" +
 	"\x06agents\x18\x02 \x03(\v2\f.AgentItemV3R\x06agents\x12&\n" +
 	"\bproducts\x18\x03 \x03(\v2\n" +
 	".DBProductR\bproducts\x12+\n" +
 	"\tthirdsvcs\x18\x04 \x03(\v2\r.ThirdSvcItemR\tthirdsvcs\x12)\n" +
-	"\x04meet\x18\x05 \x01(\v2\x15.MeetCapabilitiesItemR\x04meet\x1a6\n" +
+	"\x04meet\x18\x05 \x01(\v2\x15.MeetCapabilitiesItemR\x04meet\x129\n" +
+	"\x0ecall_translate\x18\x06 \x01(\v2\x12.CallTranslateItemR\rcallTranslate\x1a6\n" +
 	"\bEnvEntry\x12\x10\n" +
 	"\x03key\x18\x01 \x01(\tR\x03key\x12\x14\n" +
-	"\x05value\x18\x02 \x01(\tR\x05value:\x028\x01\"\x14\n" +
+	"\x05value\x18\x02 \x01(\tR\x05value:\x028\x01\"\xc2\x01\n" +
+	"\x15CallTranslateRuleItem\x12\x0e\n" +
+	"\x02id\x18\x01 \x01(\x04R\x02id\x12\x12\n" +
+	"\x04name\x18\x02 \x01(\tR\x04name\x12\x1b\n" +
+	"\tsrc_langs\x18\x03 \x01(\tR\bsrcLangs\x12\x1b\n" +
+	"\tdst_langs\x18\x04 \x01(\tR\bdstLangs\x12\x14\n" +
+	"\x05bidir\x18\x05 \x01(\bR\x05bidir\x12\x19\n" +
+	"\bagent_id\x18\x06 \x01(\tR\aagentId\x12\x1a\n" +
+	"\bpriority\x18\a \x01(\x05R\bpriority\"g\n" +
+	"\x11CallTranslateItem\x12,\n" +
+	"\x05rules\x18\x01 \x03(\v2\x16.CallTranslateRuleItemR\x05rules\x12$\n" +
+	"\x06agents\x18\x02 \x03(\v2\f.AgentItemV3R\x06agents\"\x14\n" +
 	"\x12UserGetAgentsV3Req\"z\n" +
 	"\x11AgentVariableItem\x12\x10\n" +
 	"\x03key\x18\x01 \x01(\tR\x03key\x12\x14\n" +
@@ -719,7 +910,7 @@ const file_user_user_msg_v3_proto_rawDesc = "" +
 	"\vdescription\x18\x04 \x01(\tR\vdescription\"B\n" +
 	"\x13AgentMcpBindingItem\x12\x15\n" +
 	"\x06svc_id\x18\x01 \x01(\tR\x05svcId\x12\x14\n" +
-	"\x05tools\x18\x02 \x03(\tR\x05tools\"\x91\x05\n" +
+	"\x05tools\x18\x02 \x03(\tR\x05tools\"\xcb\x05\n" +
 	"\vAgentItemV3\x12\x0e\n" +
 	"\x02id\x18\x01 \x01(\tR\x02id\x12\x12\n" +
 	"\x04name\x18\x02 \x01(\tR\x04name\x12\x12\n" +
@@ -746,7 +937,10 @@ const file_user_user_msg_v3_proto_rawDesc = "" +
 	"\vmcp_svc_ids\x18\x11 \x03(\tR\tmcpSvcIds\x120\n" +
 	"\tvariables\x18\x12 \x03(\v2\x12.AgentVariableItemR\tvariables\x12\x12\n" +
 	"\x04sort\x18\x13 \x01(\x05R\x04sort\x12(\n" +
-	"\x04mcps\x18\x14 \x03(\v2\x14.AgentMcpBindingItemR\x04mcps\";\n" +
+	"\x04mcps\x18\x14 \x03(\v2\x14.AgentMcpBindingItemR\x04mcps\x12\x1a\n" +
+	"\tmt_svc_id\x18\x15 \x01(\tR\amtSvcId\x12\x1c\n" +
+	"\n" +
+	"ast_svc_id\x18\x16 \x01(\tR\bastSvcId\";\n" +
 	"\x13UserGetAgentsV3Resp\x12$\n" +
 	"\x06agents\x18\x01 \x03(\v2\f.AgentItemV3R\x06agentsB\x06Z\x04.;pbb\x06proto3"
 
@@ -762,38 +956,43 @@ func file_user_user_msg_v3_proto_rawDescGZIP() []byte {
 	return file_user_user_msg_v3_proto_rawDescData
 }
 
-var file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes = make([]protoimpl.MessageInfo, 10)
+var file_user_user_msg_v3_proto_msgTypes = make([]protoimpl.MessageInfo, 12)
 var file_user_user_msg_v3_proto_goTypes = []any{
 	(*UserGetAppConfigV3Req)(nil),  // 0: UserGetAppConfigV3Req
 	(*MeetSummaryServiceItem)(nil), // 1: MeetSummaryServiceItem
 	(*MeetCapabilitiesItem)(nil),   // 2: MeetCapabilitiesItem
 	(*UserGetAppConfigV3Resp)(nil), // 3: UserGetAppConfigV3Resp
-	(*UserGetAgentsV3Req)(nil),     // 4: UserGetAgentsV3Req
-	(*AgentVariableItem)(nil),      // 5: AgentVariableItem
-	(*AgentMcpBindingItem)(nil),    // 6: AgentMcpBindingItem
-	(*AgentItemV3)(nil),            // 7: AgentItemV3
-	(*UserGetAgentsV3Resp)(nil),    // 8: UserGetAgentsV3Resp
-	nil,                            // 9: UserGetAppConfigV3Resp.EnvEntry
-	(*DBProduct)(nil),              // 10: DBProduct
-	(*ThirdSvcItem)(nil),           // 11: ThirdSvcItem
-	(*AgentVoiceItem)(nil),         // 12: AgentVoiceItem
+	(*CallTranslateRuleItem)(nil),  // 4: CallTranslateRuleItem
+	(*CallTranslateItem)(nil),      // 5: CallTranslateItem
+	(*UserGetAgentsV3Req)(nil),     // 6: UserGetAgentsV3Req
+	(*AgentVariableItem)(nil),      // 7: AgentVariableItem
+	(*AgentMcpBindingItem)(nil),    // 8: AgentMcpBindingItem
+	(*AgentItemV3)(nil),            // 9: AgentItemV3
+	(*UserGetAgentsV3Resp)(nil),    // 10: UserGetAgentsV3Resp
+	nil,                            // 11: UserGetAppConfigV3Resp.EnvEntry
+	(*DBProduct)(nil),              // 12: DBProduct
+	(*ThirdSvcItem)(nil),           // 13: ThirdSvcItem
+	(*AgentVoiceItem)(nil),         // 14: AgentVoiceItem
 }
 var file_user_user_msg_v3_proto_depIdxs = []int32{
 	1,  // 0: MeetCapabilitiesItem.summary_services:type_name -> MeetSummaryServiceItem
-	9,  // 1: UserGetAppConfigV3Resp.env:type_name -> UserGetAppConfigV3Resp.EnvEntry
-	7,  // 2: UserGetAppConfigV3Resp.agents:type_name -> AgentItemV3
-	10, // 3: UserGetAppConfigV3Resp.products:type_name -> DBProduct
-	11, // 4: UserGetAppConfigV3Resp.thirdsvcs:type_name -> ThirdSvcItem
+	11, // 1: UserGetAppConfigV3Resp.env:type_name -> UserGetAppConfigV3Resp.EnvEntry
+	9,  // 2: UserGetAppConfigV3Resp.agents:type_name -> AgentItemV3
+	12, // 3: UserGetAppConfigV3Resp.products:type_name -> DBProduct
+	13, // 4: UserGetAppConfigV3Resp.thirdsvcs:type_name -> ThirdSvcItem
 	2,  // 5: UserGetAppConfigV3Resp.meet:type_name -> MeetCapabilitiesItem
-	12, // 6: AgentItemV3.voice_map:type_name -> AgentVoiceItem
-	5,  // 7: AgentItemV3.variables:type_name -> AgentVariableItem
-	6,  // 8: AgentItemV3.mcps:type_name -> AgentMcpBindingItem
-	7,  // 9: UserGetAgentsV3Resp.agents:type_name -> AgentItemV3
-	10, // [10:10] is the sub-list for method output_type
-	10, // [10:10] is the sub-list for method input_type
-	10, // [10:10] is the sub-list for extension type_name
-	10, // [10:10] is the sub-list for extension extendee
-	0,  // [0:10] is the sub-list for field type_name
+	5,  // 6: UserGetAppConfigV3Resp.call_translate:type_name -> CallTranslateItem
+	4,  // 7: CallTranslateItem.rules:type_name -> CallTranslateRuleItem
+	9,  // 8: CallTranslateItem.agents:type_name -> AgentItemV3
+	14, // 9: AgentItemV3.voice_map:type_name -> AgentVoiceItem
+	7,  // 10: AgentItemV3.variables:type_name -> AgentVariableItem
+	8,  // 11: AgentItemV3.mcps:type_name -> AgentMcpBindingItem
+	9,  // 12: UserGetAgentsV3Resp.agents:type_name -> AgentItemV3
+	13, // [13:13] is the sub-list for method output_type
+	13, // [13:13] is the sub-list for method input_type
+	13, // [13:13] is the sub-list for extension type_name
+	13, // [13:13] is the sub-list for extension extendee
+	0,  // [0:13] is the sub-list for field type_name
 }
 
 func init() { file_user_user_msg_v3_proto_init() }
@@ -809,7 +1008,7 @@ func file_user_user_msg_v3_proto_init() {
 			GoPackagePath: reflect.TypeOf(x{}).PkgPath(),
 			RawDescriptor: unsafe.Slice(unsafe.StringData(file_user_user_msg_v3_proto_rawDesc), len(file_user_user_msg_v3_proto_rawDesc)),
 			NumEnums:      0,
-			NumMessages:   10,
+			NumMessages:   12,
 			NumExtensions: 0,
 			NumServices:   0,
 		},
diff --git a/apps/services/swagger/docs.go b/apps/services/swagger/docs.go
index dd55cfab..3875a7ce 100644
--- a/apps/services/swagger/docs.go
+++ b/apps/services/swagger/docs.go
@@ -1761,6 +1761,57 @@ const docTemplate = `{
                 }
             }
         },
+        "/api/home/pay_getgoodssv2": {
+            "post": {
+                "security": [
+                    {
+                        "BearerAuth": []
+                    }
+                ],
+                "description": "获取商品列表（读管理后台「应用商品配置」，按应用隔离）",
+                "consumes": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "produces": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "tags": [
+                    "Pay"
+                ],
+                "summary": "获取商品列表 v2",
+                "parameters": [
+                    {
+                        "description": "获取商品列表 v2",
+                        "name": "order",
+                        "in": "body",
+                        "required": true,
+                        "schema": {
+                            "$ref": "#/definitions/pb.PayGetGoodssV2Req"
+                        }
+                    }
+                ],
+                "responses": {
+                    "200": {
+                        "description": "商品列表",
+                        "schema": {
+                            "allOf": [
+                                {
+                                    "$ref": "#/definitions/comm.HttpResult"
+                                },
+                                {
+                                    "type": "object",
+                                    "properties": {
+                                        "data": {
+                                            "$ref": "#/definitions/pb.PayGetGoodssV2Resp"
+                                        }
+                                    }
+                                }
+                            ]
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "/api/home/pay_getorderlist": {
             "post": {
                 "security": [
@@ -1851,6 +1902,45 @@ const docTemplate = `{
                 }
             }
         },
+        "/api/home/pay_paypalnotifyv2": {
+            "post": {
+                "security": [
+                    {
+                        "BearerAuth": []
+                    }
+                ],
+                "description": "接收由HTTP回调网关转发来的支付通知，验签后按管理后台的商品配置发货",
+                "consumes": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "produces": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "tags": [
+                    "Pay"
+                ],
+                "summary": "处理PayPal支付异步通知 v2 [内部RPC]",
+                "parameters": [
+                    {
+                        "description": "PayPal 异步通知参数",
+                        "name": "notify",
+                        "in": "body",
+                        "required": true,
+                        "schema": {
+                            "$ref": "#/definitions/pb.PayPayPalNotifyReq"
+                        }
+                    }
+                ],
+                "responses": {
+                    "200": {
+                        "description": "处理结果",
+                        "schema": {
+                            "$ref": "#/definitions/comm.HttpResult"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "/api/home/pay_verifyorder": {
             "post": {
                 "security": [
@@ -5180,6 +5270,10 @@ const docTemplate = `{
         "pb.DBProduct": {
             "type": "object",
             "properties": {
+                "appnames": {
+                    "description": "产品归属的应用（应用中心 app_product.name，如 Voitrans,Lumi），CSV 可多选、空=未绑定。\n品牌商/渠道商账号的「应用」下拉即由本字段推导：只列出自己品牌名下产品绑定过的应用。",
+                    "type": "string"
+                },
                 "bassfilter": {
                     "description": "@go_tags(` + "`" + `gorm:\"bassfilter\" json:\"bassfilter\"` + "`" + `) 过滤低音音频参数(0-1000)",
                     "type": "integer"
@@ -5216,6 +5310,14 @@ const docTemplate = `{
                     "description": "@go_tags(` + "`" + `gorm:\"channelextra\" json:\"channelextra\"` + "`" + `) 渠道附加数据(JSON字符串)",
                     "type": "string"
                 },
+                "createtime": {
+                    "description": "@go_tags(` + "`" + `gorm:\"createtime\" json:\"createtime\"` + "`" + `) 创建时间(秒);历史产品为0",
+                    "type": "integer"
+                },
+                "description": {
+                    "description": "产品说明：这款产品是什么、有什么特性，给后台运营与客户看的，与版本更新说明(updatedescription)无关。",
+                    "type": "string"
+                },
                 "devicecodecount": {
                     "description": "@go_tags(` + "`" + `gorm:\"devicecodecount\" json:\"devicecodecount\"` + "`" + `) 每副产品生产的设备码数量(0或1=单份,2=双份)",
                     "type": "integer"
@@ -5276,6 +5378,10 @@ const docTemplate = `{
                     "description": "@go_tags(` + "`" + `gorm:\"productimage\" json:\"productimage\"` + "`" + `) 产品图片",
                     "type": "string"
                 },
+                "providerid": {
+                    "description": "产品用的是哪套芯片方案（DBSolutionProvider.id）。生产设备码时的服务ID(CID)直接取这里——\n以前从品牌商推导，但同一品牌的不同产品可能用不同方案商的方案，推导会串号，故改为产品级绑定，新建产品必填。",
+                    "type": "integer"
+                },
                 "scanuuid": {
                     "description": "@go_tags(` + "`" + `gorm:\"scanuuid\" json:\"scanuuid\"` + "`" + `) 设备扫描唯一id",
                     "type": "string"
@@ -6987,6 +7093,20 @@ const docTemplate = `{
                 }
             }
         },
+        "pb.PayGetGoodssV2Req": {
+            "type": "object"
+        },
+        "pb.PayGetGoodssV2Resp": {
+            "type": "object",
+            "properties": {
+                "goodss": {
+                    "type": "array",
+                    "items": {
+                        "$ref": "#/definitions/pb.DBGoods"
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "pb.PayGetOrderListReq": {
             "type": "object",
             "properties": {
diff --git a/apps/services/swagger/swagger.json b/apps/services/swagger/swagger.json
index 82f892e3..ed68900b 100644
--- a/apps/services/swagger/swagger.json
+++ b/apps/services/swagger/swagger.json
@@ -1753,6 +1753,57 @@
                 }
             }
         },
+        "/api/home/pay_getgoodssv2": {
+            "post": {
+                "security": [
+                    {
+                        "BearerAuth": []
+                    }
+                ],
+                "description": "获取商品列表（读管理后台「应用商品配置」，按应用隔离）",
+                "consumes": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "produces": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "tags": [
+                    "Pay"
+                ],
+                "summary": "获取商品列表 v2",
+                "parameters": [
+                    {
+                        "description": "获取商品列表 v2",
+                        "name": "order",
+                        "in": "body",
+                        "required": true,
+                        "schema": {
+                            "$ref": "#/definitions/pb.PayGetGoodssV2Req"
+                        }
+                    }
+                ],
+                "responses": {
+                    "200": {
+                        "description": "商品列表",
+                        "schema": {
+                            "allOf": [
+                                {
+                                    "$ref": "#/definitions/comm.HttpResult"
+                                },
+                                {
+                                    "type": "object",
+                                    "properties": {
+                                        "data": {
+                                            "$ref": "#/definitions/pb.PayGetGoodssV2Resp"
+                                        }
+                                    }
+                                }
+                            ]
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "/api/home/pay_getorderlist": {
             "post": {
                 "security": [
@@ -1843,6 +1894,45 @@
                 }
             }
         },
+        "/api/home/pay_paypalnotifyv2": {
+            "post": {
+                "security": [
+                    {
+                        "BearerAuth": []
+                    }
+                ],
+                "description": "接收由HTTP回调网关转发来的支付通知，验签后按管理后台的商品配置发货",
+                "consumes": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "produces": [
+                    "application/json"
+                ],
+                "tags": [
+                    "Pay"
+                ],
+                "summary": "处理PayPal支付异步通知 v2 [内部RPC]",
+                "parameters": [
+                    {
+                        "description": "PayPal 异步通知参数",
+                        "name": "notify",
+                        "in": "body",
+                        "required": true,
+                        "schema": {
+                            "$ref": "#/definitions/pb.PayPayPalNotifyReq"
+                        }
+                    }
+                ],
+                "responses": {
+                    "200": {
+                        "description": "处理结果",
+                        "schema": {
+                            "$ref": "#/definitions/comm.HttpResult"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "/api/home/pay_verifyorder": {
             "post": {
                 "security": [
@@ -5172,6 +5262,10 @@
         "pb.DBProduct": {
             "type": "object",
             "properties": {
+                "appnames": {
+                    "description": "产品归属的应用（应用中心 app_product.name，如 Voitrans,Lumi），CSV 可多选、空=未绑定。\n品牌商/渠道商账号的「应用」下拉即由本字段推导：只列出自己品牌名下产品绑定过的应用。",
+                    "type": "string"
+                },
                 "bassfilter": {
                     "description": "@go_tags(`gorm:\"bassfilter\" json:\"bassfilter\"`) 过滤低音音频参数(0-1000)",
                     "type": "integer"
@@ -5208,6 +5302,14 @@
                     "description": "@go_tags(`gorm:\"channelextra\" json:\"channelextra\"`) 渠道附加数据(JSON字符串)",
                     "type": "string"
                 },
+                "createtime": {
+                    "description": "@go_tags(`gorm:\"createtime\" json:\"createtime\"`) 创建时间(秒);历史产品为0",
+                    "type": "integer"
+                },
+                "description": {
+                    "description": "产品说明：这款产品是什么、有什么特性，给后台运营与客户看的，与版本更新说明(updatedescription)无关。",
+                    "type": "string"
+                },
                 "devicecodecount": {
                     "description": "@go_tags(`gorm:\"devicecodecount\" json:\"devicecodecount\"`) 每副产品生产的设备码数量(0或1=单份,2=双份)",
                     "type": "integer"
@@ -5268,6 +5370,10 @@
                     "description": "@go_tags(`gorm:\"productimage\" json:\"productimage\"`) 产品图片",
                     "type": "string"
                 },
+                "providerid": {
+                    "description": "产品用的是哪套芯片方案（DBSolutionProvider.id）。生产设备码时的服务ID(CID)直接取这里——\n以前从品牌商推导，但同一品牌的不同产品可能用不同方案商的方案，推导会串号，故改为产品级绑定，新建产品必填。",
+                    "type": "integer"
+                },
                 "scanuuid": {
                     "description": "@go_tags(`gorm:\"scanuuid\" json:\"scanuuid\"`) 设备扫描唯一id",
                     "type": "string"
@@ -6979,6 +7085,20 @@
                 }
             }
         },
+        "pb.PayGetGoodssV2Req": {
+            "type": "object"
+        },
+        "pb.PayGetGoodssV2Resp": {
+            "type": "object",
+            "properties": {
+                "goodss": {
+                    "type": "array",
+                    "items": {
+                        "$ref": "#/definitions/pb.DBGoods"
+                    }
+                }
+            }
+        },
         "pb.PayGetOrderListReq": {
             "type": "object",
             "properties": {
diff --git a/apps/services/swagger/swagger.yaml b/apps/services/swagger/swagger.yaml
index 04043c1a..f4eacef0 100644
--- a/apps/services/swagger/swagger.yaml
+++ b/apps/services/swagger/swagger.yaml
@@ -188,8 +188,8 @@ definitions:
           type: string
         type: array
       mcps:
-        description: '@go_tags(`json:"mcps"`) MCP 绑定(含每个服务允许的工具)；mcp_svc_ids 是它的
-          id 平铺，保留给老客户端'
+        description: '@go_tags(`json:"mcps"`) MCP 绑定(含每个服务允许的工具)；mcp_svc_ids 是它的 id
+          平铺，保留给老客户端'
         items:
           $ref: '#/definitions/pb.AgentMcpBindingItem'
         type: array
@@ -235,8 +235,7 @@ definitions:
           里）'
         type: string
       tools:
-        description: '@go_tags(`json:"tools"`) 允许调用的工具名；空=该服务的工具全放开（仍受服务自身
-          tools 白名单约束）'
+        description: '@go_tags(`json:"tools"`) 允许调用的工具名；空=该服务的工具全放开（仍受服务自身 tools 白名单约束）'
         items:
           type: string
         type: array
@@ -1260,6 +1259,11 @@ definitions:
     type: object
   pb.DBProduct:
     properties:
+      appnames:
+        description: |-
+          产品归属的应用（应用中心 app_product.name，如 Voitrans,Lumi），CSV 可多选、空=未绑定。
+          品牌商/渠道商账号的「应用」下拉即由本字段推导：只列出自己品牌名下产品绑定过的应用。
+        type: string
       bassfilter:
         description: '@go_tags(`gorm:"bassfilter" json:"bassfilter"`) 过滤低音音频参数(0-1000)'
         type: integer
@@ -1291,6 +1295,12 @@ definitions:
       channelextra:
         description: '@go_tags(`gorm:"channelextra" json:"channelextra"`) 渠道附加数据(JSON字符串)'
         type: string
+      createtime:
+        description: '@go_tags(`gorm:"createtime" json:"createtime"`) 创建时间(秒);历史产品为0'
+        type: integer
+      description:
+        description: 产品说明：这款产品是什么、有什么特性，给后台运营与客户看的，与版本更新说明(updatedescription)无关。
+        type: string
       devicecodecount:
         description: '@go_tags(`gorm:"devicecodecount" json:"devicecodecount"`) 每副产品生产的设备码数量(0或1=单份,2=双份)'
         type: integer
@@ -1341,6 +1351,11 @@ definitions:
       productimage:
         description: '@go_tags(`gorm:"productimage" json:"productimage"`) 产品图片'
         type: string
+      providerid:
+        description: |-
+          产品用的是哪套芯片方案（DBSolutionProvider.id）。生产设备码时的服务ID(CID)直接取这里——
+          以前从品牌商推导，但同一品牌的不同产品可能用不同方案商的方案，推导会串号，故改为产品级绑定，新建产品必填。
+        type: integer
       scanuuid:
         description: '@go_tags(`gorm:"scanuuid" json:"scanuuid"`) 设备扫描唯一id'
         type: string
@@ -2609,6 +2624,15 @@ definitions:
           $ref: '#/definitions/pb.DBGoods'
         type: array
     type: object
+  pb.PayGetGoodssV2Req:
+    type: object
+  pb.PayGetGoodssV2Resp:
+    properties:
+      goodss:
+        items:
+          $ref: '#/definitions/pb.DBGoods'
+        type: array
+    type: object
   pb.PayGetOrderListReq:
     properties:
       page:
@@ -3074,7 +3098,8 @@ definitions:
   pb.UserGetAppConfigV3Resp:
     properties:
       agents:
-        description: '@go_tags(`json:"agents"`) 智能体列表(结构同 user_getagents_v3，含 type 与服务编排)'
+        description: '@go_tags(`json:"agents"`) 智能体列表(结构同 user_getagents_v3，含 type
+          与服务编排)'
         items:
           $ref: '#/definitions/pb.AgentItemV3'
         type: array
@@ -4546,6 +4571,35 @@ paths:
       summary: 获取商品列表
       tags:
       - Pay
+  /api/home/pay_getgoodssv2:
+    post:
+      consumes:
+      - application/json
+      description: 获取商品列表（读管理后台「应用商品配置」，按应用隔离）
+      parameters:
+      - description: 获取商品列表 v2
+        in: body
+        name: order
+        required: true
+        schema:
+          $ref: '#/definitions/pb.PayGetGoodssV2Req'
+      produces:
+      - application/json
+      responses:
+        "200":
+          description: 商品列表
+          schema:
+            allOf:
+            - $ref: '#/definitions/comm.HttpResult'
+            - properties:
+                data:
+                  $ref: '#/definitions/pb.PayGetGoodssV2Resp'
+              type: object
+      security:
+      - BearerAuth: []
+      summary: 获取商品列表 v2
+      tags:
+      - Pay
   /api/home/pay_getorderlist:
     post:
       consumes:
@@ -4599,6 +4653,30 @@ paths:
       summary: 处理PayPal支付异步通知 [内部RPC]
       tags:
       - Pay
+  /api/home/pay_paypalnotifyv2:
+    post:
+      consumes:
+      - application/json
+      description: 接收由HTTP回调网关转发来的支付通知，验签后按管理后台的商品配置发货
+      parameters:
+      - description: PayPal 异步通知参数
+        in: body
+        name: notify
+        required: true
+        schema:
+          $ref: '#/definitions/pb.PayPayPalNotifyReq'
+      produces:
+      - application/json
+      responses:
+        "200":
+          description: 处理结果
+          schema:
+            $ref: '#/definitions/comm.HttpResult'
+      security:
+      - BearerAuth: []
+      summary: 处理PayPal支付异步通知 v2 [内部RPC]
+      tags:
+      - Pay
   /api/home/pay_verifyorder:
     post:
       consumes: