package comm

import (
	"errors"
	"testing"
)

// 2026-09-15 真机实测：客户端 39 个语种里只有 3 个翻不出来，三种不同原因。
// 这组用例把「码怎么归一」钉死，避免又出现「阿里报语种拼写错误、查半天才发现是码错了」。
func TestBCP47ToShortLangProviderCodes(t *testing.T) {
	cases := map[string]string{
		// ⚠️ 挪威语：客户端按 Azure 语音码传 nb-NO，而阿里认的是 no。
		// 取主标签会得到 nb → 阿里回 10033 语种拼写错误。
		"nb-NO": "no",
		"nn-NO": "no",
		// 表里显式收录的
		"uk-UA": "uk",
		"zh-CN": "zh",
		"zh-TW": "zh",
		// 没收录的走取主标签兜底
		"hr-HR": "hr",
		"sv-SE": "sv",
		"el-GR": "el",
		// 已经是短码的原样返回
		"en": "en",
		"":   "",
	}
	for in, want := range cases {
		if got := BCP47ToShortLang(in); got != want {
			t.Errorf("BCP47ToShortLang(%q) = %q, want %q", in, got, want)
		}
	}
}

// 「语种不支持」重试一万次也没用，必须和「这次调用失败了」分开，
// 否则用户看到「请稍后再试」会一直点。
func TestIsLangUnsupportedErr(t *testing.T) {
	unsupported := []error{
		errors.New("translate failed: code=10005 msg=translate from source to target not support"),
		errors.New("translate failed: code=10033 msg=语种拼写错误"),
	}
	for _, e := range unsupported {
		if !IsLangUnsupportedErr(e) {
			t.Errorf("应判为「语种不支持」: %v", e)
		}
	}
	transient := []error{
		errors.New("translate request: dial tcp: i/o timeout"),
		errors.New("translate failed: code=Throttling.User msg=flow control"),
		nil,
	}
	for _, e := range transient {
		if IsLangUnsupportedErr(e) {
			t.Errorf("不该判为「语种不支持」（这些重试有意义）: %v", e)
		}
	}
}