package echomeet

import (
	"context"
	"yunyan/comm"
	"yunyan/lego/core"
	"yunyan/lego/core/cbase"
	"yunyan/lego/sys/cron"
	"yunyan/lego/sys/log"
	"yunyan/lego/sys/mysql"
	redissys "yunyan/lego/sys/redis"
	"yunyan/pb"
	"yunyan/utils"
	"encoding/json"
	"fmt"
	"strings"
	"sync"
	"time"

	"github.com/panjf2000/ants/v2"
	"github.com/redis/go-redis/v9"
)

/*
任务组件
*/
type tasksComp struct {
	cbase.ModuleCompBase
	module       *Echomeet
	service      comm.IService
	artshortPool *ants.PoolWithFunc //小音频转写池塘
	aipool       *ants.PoolWithFunc //AI总结池塘
	// finishing 记录「转写已完成、正在做收尾（翻译+提交AI）」的记录 id。
	// 客户端每 TranscribeQueryMinInterval(10s) 轮询一次，而收尾里的整篇翻译可能耗时数十秒，
	// 没有这把锁时多个 getrecord 会同时进入收尾、各自把全文重译一遍，直接打爆翻译服务 QPS。
	finishing sync.Map // key: uint64 记录id, value: struct{}
}

func (this *tasksComp) Init(service core.IService, module core.IModule, comp core.IModuleComp, options core.IModuleOptions) (err error) {
	this.ModuleCompBase.Init(service, module, comp, options)
	this.module = module.(*Echomeet)
	this.service = service.(comm.IService)
	if this.artshortPool, err = ants.NewPoolWithFunc(10, this.ShortAudioProcess); err != nil {
		return err
	}
	if this.aipool, err = ants.NewPoolWithFunc(10, this.AIProcess); err != nil {
		return err
	}
	cron.AddFunc("*/1 * * * * ?", this.TaskScheduling)
	return
}

func (this *tasksComp) Start() (err error) {
	this.ModuleCompBase.Start()
	return
}

// Redis 队列 key：在服务标签基础上再叠加应用分组前缀（redissys.RKey），同一 Redis 实例下各应用互不串扰。
func (this *tasksComp) keyShortAwait() string {
	return redissys.RKey(fmt.Sprintf("%s:%s", this.service.GetTag(), TaskTypeShortAudioAwait))
}
func (this *tasksComp) keyShortProc() string {
	return redissys.RKey(fmt.Sprintf("%s:%s", this.service.GetTag(), TaskTypeShortAudioProcess))
}
func (this *tasksComp) keyAIAwait() string {
	return redissys.RKey(fmt.Sprintf("%s:%s", this.service.GetTag(), TaskTypeAIAwait))
}
func (this *tasksComp) keyAIProc() string {
	return redissys.RKey(fmt.Sprintf("%s:%s", this.service.GetTag(), TaskTypeAIAwaitProcess))
}

// 任务调度（每秒触发一次）
// 注意：转写完成走回调（字节 ByteDance.Callback / 阿里 Ali.Callback）+ 客户端拉取时主动查询（见 api_getrecord / api_getrecords），不做 cron 兜底轮询。
func (this *tasksComp) TaskScheduling() {
	this.checkAndHandleShortAudioTask()
	this.checkAndHandleAITask()
}

func (this *tasksComp) checkAndHandleShortAudioTask() {
	ctx := context.Background()
	awaitKey := this.keyShortAwait()
	procKey := this.keyShortProc()
	running64, err := redissys.Conn().LLen(ctx, procKey).Result()
	if err != nil {
		running64 = 0
	}
	need := MaxShortAudioProcess - int(running64)
	if need > 0 {
		pipe := redissys.Conn().Pipeline()
		rpopCmds := make([]*redis.StringCmd, 0, need)
		for i := 0; i < need; i++ {
			rpopCmds = append(rpopCmds, pipe.RPop(ctx, awaitKey))
		}
		_, _ = pipe.Exec(ctx)
		ids := make([]string, 0, need)
		for _, cmd := range rpopCmds {
			idStr, err := cmd.Result()
			if err == nil && idStr != "" {
				ids = append(ids, idStr)
			}
		}
		if len(ids) > 0 {
			pipe2 := redissys.Conn().Pipeline()
			for _, idStr := range ids {
				pipe2.LPush(ctx, procKey, idStr)
			}
			_, _ = pipe2.Exec(ctx)
			for _, idStr := range ids {
				var rec pb.DBEchoMeetRecord
				if err := mysql.FindOne(comm.TableEchomeetRecord, &rec, "id=?", idStr); err != nil {
					this.module.Errorf("短音频调度 读取记录失败 id:%s err:%v", idStr, err)
					continue
				}
				this.module.Infof("短音频调度 开始处理 id:%s uid:%s", idStr, rec.Uid)
				_ = this.artshortPool.Invoke(&rec)
			}
		}
	}
}

func (this *tasksComp) checkAndHandleAITask() {
	ctx := context.Background()
	awaitKey := this.keyAIAwait()
	procKey := this.keyAIProc()
	running64, err := redissys.Conn().LLen(ctx, procKey).Result()
	if err != nil {
		running64 = 0
	}
	need := MaxAIAwaitProcess - int(running64)
	if need > 0 {
		pipe := redissys.Conn().Pipeline()
		rpopCmds := make([]*redis.StringCmd, 0, need)
		for i := 0; i < need; i++ {
			rpopCmds = append(rpopCmds, pipe.RPop(ctx, awaitKey))
		}
		_, _ = pipe.Exec(ctx)
		ids := make([]string, 0, need)
		for _, cmd := range rpopCmds {
			idStr, err := cmd.Result()
			if err == nil && idStr != "" {
				ids = append(ids, idStr)
			}
		}
		if len(ids) > 0 {
			pipe2 := redissys.Conn().Pipeline()
			for _, idStr := range ids {
				pipe2.LPush(ctx, procKey, idStr)
			}
			_, _ = pipe2.Exec(ctx)
			for _, idStr := range ids {
				var rec pb.DBEchoMeetRecord
				if err := mysql.FindOne(comm.TableEchomeetRecord, &rec, "id=?", idStr); err != nil {
					this.module.Errorf("AI调度 读取记录失败 id:%s err:%v", idStr, err)
					continue
				}
				this.module.Infof("AI调度 开始处理 id:%s uid:%s", idStr, rec.Uid)
				_ = this.aipool.Invoke(&rec)
			}
		}
	}
}

// 提交短音频任务
func (this *tasksComp) SubmitShortAudioTask(task *pb.DBEchoMeetRecord) (err error) {
	this.module.Infof("SubmitShortAudioTask id:%d uid:%s → 进入等待队列", task.Id, task.Uid)
	redissys.Conn().LPush(context.Background(), this.keyShortAwait(), task.Id)
	return
}

// SubmitTranscribeTask 统一异步转写提交：按 record.AsrSvcId（后台编排选路结果）取实例，
// 单次远程提交（无需 Redis 速率队列），失败直接置为 TranscribeFail。
// 回调地址来自编排解析（部署对外地址 + 服务 callback_path），无回调的服务商靠轮询兜底。
// 字节实例对短音频会同步完成（Done=true）——那种情况应走 SubmitShortAudioTask 限流队列，
// 但即便走到这里也能正确落结果。
func (this *tasksComp) SubmitTranscribeTask(task *pb.DBEchoMeetRecord) (err error) {
	this.module.Infof("SubmitTranscribeTask id:%d uid:%s svc:%s lang:%s",
		task.Id, task.Uid, task.AsrSvcId, task.Formlanguage)
	transcriber, err := this.module.providers.GetTranscriber(task.AsrSvcId)
	if err != nil {
		this.module.Errorf("SubmitTranscribeTask id:%d 路由失败 err:%v", task.Id, err)
		task.State = pb.DBEchoMeetRecordState_TranscribeFail
		this.module.model.saverecord(task)
		return err
	}
	result, err := transcriber.Submit(context.Background(), SubmitRequest{
		Uid:           task.Uid,
		AudioURL:      task.Audiourl,
		Language:      task.Formlanguage,
		EnableSpeaker: task.Isdistinguishspeaker,
		Seconds:       task.Seconds,
		SizeBytes:     task.Size,
		CallbackURL:   this.module.providers.ASRCallbackURL(task.AsrSvcId),
		CallbackData:  fmt.Sprintf("%d", task.Id),
	})
	if err != nil {
		this.module.Errorf("SubmitTranscribeTask id:%d 提交失败 err:%v", task.Id, err)
		task.State = pb.DBEchoMeetRecordState_TranscribeFail
		this.module.model.saverecord(task)
		return err
	}
	if result.Done { // 同步完成（字节 flash）：直接走完成收尾
		this.finishSyncTranscribe(task, result.Contexts)
		return
	}
	task.Taskid = result.TaskID
	task.Logid = result.LogID
	task.State = pb.DBEchoMeetRecordState_Transcribing
	this.module.model.saverecord(task)
	this.module.Infof("SubmitTranscribeTask id:%d → 已提交 taskID:%s", task.Id, result.TaskID)
	return
}

// 提交AI任务
func (this *tasksComp) SubmitAITask(task *pb.DBEchoMeetRecord) (err error) {
	this.module.Infof("SubmitAITask id:%d uid:%s → 进入AI等待队列", task.Id, task.Uid)
	task.State = pb.DBEchoMeetRecordState_AwaitSummarizing
	this.module.model.saverecord(task)
	redissys.Conn().LPush(context.Background(), this.keyAIAwait(), task.Id)
	return
}

// 短音频处理流
// 参数:
//   - task: 任务对象，类型为 *schedItem，包含记录ID与执行列表键
//
// 返回值:
//   - 无
//
// 异常:
//   - 当任务类型断言失败时忽略；内部错误通过日志记录
func (this *tasksComp) ShortAudioProcess(task interface{}) {
	defer func() {
		if r := recover(); r != nil {
			this.module.Errorf("短音频处理发生panic", log.Field{Key: "err", Value: r})
		}
	}()
	rec, ok := task.(*pb.DBEchoMeetRecord)
	if !ok || rec == nil {
		return
	}
	this.module.Infof("ShortAudioProcess id:%d uid:%s svc:%s lang:%s → 开始转写", rec.Id, rec.Uid, rec.AsrSvcId, rec.Formlanguage)
	var result *SubmitResult
	transcriber, err := this.module.providers.GetTranscriber(rec.AsrSvcId)
	if err == nil {
		result, err = transcriber.Submit(context.Background(), SubmitRequest{
			Uid:           rec.Uid,
			AudioURL:      rec.Audiourl,
			Language:      rec.Formlanguage,
			EnableSpeaker: rec.Isdistinguishspeaker,
			Seconds:       rec.Seconds,
			SizeBytes:     rec.Size,
		})
		if err == nil && (result == nil || !result.Done) {
			err = fmt.Errorf("短音频通道期望同步完成，实际返回异步结果")
		}
	}
	if err != nil {
		this.module.Errorf("ShortAudioProcess id:%d 转写失败 err:%v", rec.Id, err)
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_TranscribeFail
		this.module.model.saverecord(rec)
		if user, err := this.module.model.getuser(rec.Uid); err == nil {
			user.Meetintegral += int64(rec.Seconds)
			this.module.model.updateuser(user)
			// 转写失败退还，冲正会议时长埋点
			if this.module.analyze != nil {
				this.module.analyze.Report(&comm.StatEvent{
					Type:      comm.StatEventMeeting,
					ProductId: user.Lastbindproductid,
					ChannelId: user.Lastbindchannelid,
					Uid:       rec.Uid,
					Count:     -1,
					Second:    -int64(rec.Seconds),
				})
			}
		}
		// 退款对应：反向更新累计统计
		if statistics, sErr := this.module.model.getStatistics(rec.Uid); sErr == nil {
			statistics.Meetnum -= 1
			if statistics.Meetnum < 0 {
				statistics.Meetnum = 0
			}
			statistics.Meettime -= int64(rec.Seconds)
			if statistics.Meettime < 0 {
				statistics.Meettime = 0
			}
			if uErr := this.module.model.updateStatistics(statistics); uErr != nil {
				this.module.Warnf("ShortAudioProcess id:%d reverse userstatistics failed: %v", rec.Id, uErr)
			}
		}
		procKey := this.keyShortProc()
		_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
		return
	}
	this.module.Infof("ShortAudioProcess id:%d → 转写完成，共 %d 句", rec.Id, len(result.Contexts))
	this.finishSyncTranscribe(rec, result.Contexts)
	// 最小实现：完成即移除在执行集合
	procKey := this.keyShortProc()
	_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
}

// finishSyncTranscribe 同步转写完成（字节 flash 等 Done=true 通道）的收尾：
// 补齐说话人/原文 → 翻译 → 落库 → 提交 AI 总结。
func (this *tasksComp) finishSyncTranscribe(rec *pb.DBEchoMeetRecord, contexts []*pb.ContextStruct) {
	personnels := make(map[string]struct{})
	for _, c := range contexts {
		c.Meetingid = rec.Id
		if c.Speaker != "" && !strings.HasPrefix(c.Speaker, "Speaker") {
			c.Speaker = fmt.Sprintf("Speaker %s", c.Speaker)
		}
		personnels[c.Speaker] = struct{}{}
	}
	rec.Personnel = ""
	for k := range personnels {
		rec.Personnel += fmt.Sprintf("[%s] ", k)
	}
	rec.Original = utils.ToString(contexts)
	rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_AwaitSummarizing
	this.TranslateProcess(rec, contexts)
	this.module.model.saverecord(rec)
	_ = this.SubmitAITask(rec)
}

// 翻译处理流
func (this *tasksComp) TranslateProcess(rec *pb.DBEchoMeetRecord, contexts []*pb.ContextStruct) error {
	var (
		tests   []string
		results []string
	)
	if rec.Formlanguage == rec.Tolanguage {
		this.module.Infof("TranslateProcess id:%d → 源语言与目标语言相同(%s)，跳过翻译", rec.Id, rec.Formlanguage)
		rec.Translate = rec.Original
		return nil
	}
	this.module.Infof("TranslateProcess id:%d → 开始翻译 %s→%s 共%d句", rec.Id, rec.Formlanguage, rec.Tolanguage, len(contexts))
	tests = make([]string, 0, len(contexts))
	for _, item := range contexts {
		tests = append(tests, item.Content)
	}
	// 翻译服务：优先用记录已选路的 MtSvcId；为空（如创建时源=目标语言未选路，后来改了目标语言）
	// 则现场按编排补选并回填记录。
	if rec.MtSvcId == "" {
		svcId, _, perr := this.module.providers.PickMT(rec.Formlanguage)
		if perr != nil {
			this.module.Errorf("TranslateProcess id:%d 翻译选路失败 err:%v", rec.Id, perr)
			return perr
		}
		rec.MtSvcId = svcId
	}
	translator, err := this.module.providers.GetTranslator(rec.MtSvcId)
	if err != nil {
		this.module.Errorf("TranslateProcess id:%d 取 translator 失败 err:%v", rec.Id, err)
		return err
	}
	// 这里直接传 BCP-47，由各 provider 自行转换为其平台的语言码。
	// 不要在这里调用 toTranslateLang —— 否则 provider 内部再调一次会把 "en" 当未知 fallback 成 "zh"，最终发出去的是 zh→zh。
	results, err = translator.Translate(context.Background(), rec.Formlanguage, rec.Tolanguage, tests)
	// 判定「结果是否可用」只认长度对齐，不能只看 results==nil：
	// 有的 provider（如字节）出错时用具名返回值裸 return，会带回一个长度不足的非 nil 切片。
	if err != nil && len(results) != len(tests) {
		this.module.Errorf("TranslateProcess id:%d 翻译失败 svc:%s got=%d want=%d err:%v",
			rec.Id, rec.MtSvcId, len(results), len(tests), err)
		return err
	}
	if err != nil {
		// 部分失败但结果完整（provider 已用原文占位）：记日志后继续，不让整篇译文作废。
		this.module.Warnf("TranslateProcess id:%d 部分句子翻译失败(已用原文占位) svc:%s err:%v",
			rec.Id, rec.MtSvcId, err)
	}
	for i, item := range contexts {
		if i >= len(results) {
			this.module.Warnf("TranslateProcess id:%d 翻译结果数量不足 期望:%d 实际:%d", rec.Id, len(contexts), len(results))
			return fmt.Errorf("translate result length mismatch: want=%d got=%d", len(contexts), len(results))
		}
		item.Content = results[i]
	}
	rec.Translate = utils.ToString(contexts)
	this.module.Infof("TranslateProcess id:%d → 翻译完成", rec.Id)
	return nil
}

// AI处理流
// 参数:
//   - task: 任务对象，类型为 *schedItem，包含记录ID与执行列表键
//
// 返回值:
//   - 无
//
// 异常:
//   - 当任务类型断言失败时忽略；内部错误通过日志记录
func (this *tasksComp) AIProcess(task interface{}) {
	defer func() {
		if r := recover(); r != nil {
			this.module.Errorf("AI处理发生panic", log.Field{Key: "err", Value: r})
		}
	}()
	rec, ok := task.(*pb.DBEchoMeetRecord)
	if !ok || rec == nil {
		return
	}
	var (
		originalText string
		wg           sync.WaitGroup
		summary      string
		overview     string
		err1         error
		err2         error
	)

	// 总结优先用译文；翻译失败/缺失时退回原文，避免把空内容送给大模型
	// （通义/豆包会直接报 InternalError.Algo.InvalidParameter: The content field is a required field）。
	src := rec.Translate
	if strings.TrimSpace(src) == "" {
		src = rec.Original
		if strings.TrimSpace(src) != "" {
			this.module.Warnf("AIProcess id:%d 译文为空，退回用原文总结", rec.Id)
		}
	}
	contexts := make([]*pb.ContextStruct, 0)
	if err := json.Unmarshal([]byte(src), &contexts); err == nil {
		for _, v := range contexts {
			originalText += fmt.Sprintf("[%s]:%s\n", v.Speaker, v.Content)
		}
	} else {
		originalText = src
	}
	// 转写与译文均为空（典型：音频无有效语音，转写返回空结果）——直接判失败，
	// 不要拿空内容去调大模型换一个语焉不详的 400。
	if strings.TrimSpace(originalText) == "" {
		this.module.Errorf("AIProcess id:%d 转写内容为空（音频可能无有效语音），跳过总结", rec.Id)
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_SummarizFail
		this.module.model.saverecord(rec)
		procKey := this.keyAIProc()
		_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
		return
	}
	// 用户在创建记录时填写的备注，与转写内容一并提交给 AI 总结。
	// 用语言中立的结构化标签包裹，避免硬编码某种语言的提示词，污染多语言场景下的总结输出。
	if rec.Remark != "" {
		originalText = fmt.Sprintf("<remark>%s</remark>\n\n<transcript>\n%s\n</transcript>", rec.Remark, originalText)
	}
	this.module.Debugf("AI处理开始 id: %d, templateid: %d, formlanguage: %s, tolanguage: %s, originalText: %d", rec.Id, rec.Templateid, rec.Formlanguage, rec.Tolanguage, len(originalText))
	template, err := this.module.cache.GetTemplateForId(rec.Templateid)
	if err != nil {
		this.module.Error("AI处理发生错误 读取模版失败", log.Field{Key: "err", Value: err})
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_SummarizFail
		this.module.model.saverecord(rec)
		procKey := this.keyAIProc()
		_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
		return
	}
	// 总结服务：优先用记录已定的 LlmSvcId（默认或客户端指定）；为空则按编排取默认。
	if rec.LlmSvcId == "" {
		svcId, _, perr := this.module.providers.PickLLM("")
		if perr != nil {
			this.module.Errorf("AIProcess id:%d 总结选路失败 err:%v", rec.Id, perr)
			rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_SummarizFail
			this.module.model.saverecord(rec)
			procKey := this.keyAIProc()
			_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
			return
		}
		rec.LlmSvcId = svcId
	}
	summarizer, err := this.module.providers.GetSummarizer(rec.LlmSvcId)
	if err != nil {
		this.module.Errorf("AIProcess id:%d 取 summarizer 失败 err:%v", rec.Id, err)
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_SummarizFail
		this.module.model.saverecord(rec)
		procKey := this.keyAIProc()
		_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
		return
	}
	this.module.Infof("AIProcess id:%d → svc:%s", rec.Id, rec.LlmSvcId)
	// 注释图片：用户创建记录时填写的 imageurls（JSON 数组字符串），解析后作为多模态内容随
	// user 消息发给模型，让总结结合图片（白板/PPT/截图等）。为空/解析失败时 Images 为 nil，
	// provider 退化为纯文本。
	var userImages []string
	if rec.Imageurls != "" {
		if err := json.Unmarshal([]byte(rec.Imageurls), &userImages); err != nil {
			this.module.Warnf("AIProcess id:%d 解析 imageurls 失败已忽略 err:%v", rec.Id, err)
		}
	}
	wg.Add(2)
	go func() {
		defer wg.Done()
		summary, err1 = summarizer.Chat(context.Background(), []ChatMessage{
			{Role: "system", Content: template.Template},
			{Role: "user", Content: originalText, Images: userImages},
		})
	}()
	go func() {
		defer wg.Done()
		overview, err2 = summarizer.Chat(context.Background(), []ChatMessage{
			{Role: "system", Content: template.Outline},
			{Role: "user", Content: originalText, Images: userImages},
		})
	}()
	wg.Wait()
	this.module.Infof("AIProcess id:%d → AI请求完成 err1:%v err2:%v", rec.Id, err1, err2)
	if err1 != nil && err2 != nil {
		this.module.Errorf("AIProcess id:%d 两路AI均失败 err1:%v err2:%v", rec.Id, err1, err2)
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_SummarizFail
		this.module.model.saverecord(rec)
		procKey := this.keyAIProc()
		_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
		return
	}
	if err1 != nil {
		this.module.Warnf("AIProcess id:%d summary失败，使用空内容 err:%v", rec.Id, err1)
	}
	if err2 != nil {
		this.module.Warnf("AIProcess id:%d overview失败，使用空内容 err:%v", rec.Id, err2)
	}
	rec.Summary = summary
	rec.Overview = overview
	rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_Completed
	if rec.Starttime > 0 {
		rec.Processduration = time.Now().Unix() - rec.Starttime
	}
	this.module.model.saverecord(rec)
	this.module.Infof("AIProcess id:%d uid:%s → 任务全部完成", rec.Id, rec.Uid)
	procKey := this.keyAIProc()
	_ = redissys.Conn().LRem(context.Background(), procKey, 1, fmt.Sprintf("%d", rec.Id)).Err()
}

// PollTranscribe 主动查询第三方转写任务状态（统一入口，按 record.AsrSvcId 路由到对应 provider）
// 客户端在 GetRecord/GetRecords 拿到状态为 Transcribing 的记录时驱动调用；TranscribeQueryMinInterval
// 限制了查询频率。
func (this *tasksComp) PollTranscribe(rec *pb.DBEchoMeetRecord) {
	transcriber, err := this.module.providers.GetTranscriber(rec.AsrSvcId)
	if err != nil {
		this.module.Errorf("转写轮询 id:%d 路由失败 err:%v", rec.Id, err)
		return
	}
	this.module.Infof("转写轮询[%s] id:%d taskID:%s logID:%s",
		rec.AsrSvcId, rec.Id, rec.Taskid, rec.Logid)
	result, err := transcriber.Query(context.Background(), rec.Taskid, rec.Logid)
	if err != nil {
		this.module.Errorf("转写轮询 id:%d 查询失败 err:%v，状态置为失败", rec.Id, err)
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_TranscribeFail
		this.module.model.saverecord(rec)
		return
	}
	switch result.Status {
	case StatusSuccess:
		// 重入保护：本条已在收尾（翻译）中则直接返回，避免并发轮询重复翻译整篇。
		if _, busy := this.finishing.LoadOrStore(rec.Id, struct{}{}); busy {
			this.module.Debugf("转写轮询 id:%d 收尾进行中，跳过", rec.Id)
			return
		}
		personnels := make(map[string]struct{})
		for _, c := range result.Contexts {
			c.Meetingid = rec.Id
			if c.Speaker != "" && !strings.HasPrefix(c.Speaker, "Speaker") {
				c.Speaker = "Speaker_" + c.Speaker
			}
			personnels[c.Speaker] = struct{}{}
		}
		rec.Personnel = ""
		for k := range personnels {
			rec.Personnel += fmt.Sprintf("[%s] ", k)
		}
		rec.Original = utils.ToString(result.Contexts)
		// 先把状态推离 Transcribing 并落库：后续 getrecord 不再进入本分支（与上面的内存锁双保险）。
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_AwaitSummarizing
		this.module.model.saverecord(rec)
		// 翻译从 HTTP 轮询路径移到后台：原来在这里同步翻几百句(~20s)，把 getrecord 拖成 20s 响应，
		// 且状态直到翻完才翻转，导致 10s 一次的轮询不断重入、并发重译 → 触发翻译服务限流。
		// 只传 id：调用方(getrecord)返回后仍会序列化它持有的那个 rec 指针，把同一指针交给后台协程会产生数据竞争。
		go this.finishTranscribe(rec.Id, result.Contexts)
	case StatusRunning:
		this.module.Debugf("转写轮询 id:%d 仍在处理中", rec.Id)
	default:
		this.module.Errorf("转写轮询 id:%d 状态异常 status:%s，标记为 TranscribeFail", rec.Id, result.Status)
		rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_TranscribeFail
		this.module.model.saverecord(rec)
	}
}

// finishTranscribe 转写完成后的收尾：翻译 → 落库 → 提交 AI 总结任务。
// 在后台协程执行，不阻塞调用方（HTTP 轮询）。翻译失败不阻断流程——AIProcess 会退回用原文总结，
// 好过让整条记录卡死或拿空内容去调大模型。
//
// 只接收 id 而非 record 指针：调用方 getrecord 会把它那个 record 指针放进 HTTP 响应去序列化，
// 后台协程若共用同一指针改 Translate/State，会与序列化产生数据竞争。这里重新从库里读一份。
func (this *tasksComp) finishTranscribe(id uint64, contexts []*pb.ContextStruct) {
	var rec *pb.DBEchoMeetRecord
	defer func() {
		this.finishing.Delete(id)
		if r := recover(); r != nil {
			// 此时状态已是 AwaitSummarizing 但 AI 任务未入队，若不置失败会永远卡住。
			this.module.Errorf("转写收尾发生panic id:%d err:%v", id, r)
			if rec != nil {
				rec.State = pb.DBEchoMeetRecordState_SummarizFail
				this.module.model.saverecord(rec)
			}
		}
	}()
	var err error
	if rec, err = this.module.model.getrecord(id); err != nil {
		this.module.Errorf("转写收尾 id:%d 读取记录失败 err:%v", id, err)
		return
	}
	if terr := this.TranslateProcess(rec, contexts); terr != nil {
		this.module.Errorf("转写收尾 id:%d 翻译失败，将退回原文做总结 err:%v", id, terr)
	}
	this.module.model.saverecord(rec)
	this.module.Infof("转写轮询 id:%d 转写完成，提交AI任务", id)
	_ = this.SubmitAITask(rec)
}