Merge branch 'new_dev' of https://github.com/deepcloud2048/deep_voice into new_dev

android/app/src/main/kotlin/com/saitong/voitrans/MainActivity.kt

@@ -19,6 +19,7 @@ import android.net.Uri
 import android.provider.OpenableColumns
 import java.io.File
 import java.io.FileOutputStream
+import org.json.JSONObject
 
 class MainActivity: FlutterActivity() {
     private val TAG = "MainActivity"
@@ -34,6 +35,10 @@ class MainActivity: FlutterActivity() {
     private val DEEPLINK_CHANNEL = "com.saitong.voitrans/deeplink"
     private val DELIVERY_RETRY_DELAY_MS = 300L
     private val MAX_DELIVERY_RETRIES = 12
+    private val NATIVE_LOCALIZATION_CHANNEL = "com.saitong.voitrans/native_localization"
+    private val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME = "native_localization"
+    private val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_LOCALE = "locale"
+    private val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON = "strings_json"
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         Log.d(TAG, "🚀 MainActivity onCreate 开始")
@@ -148,6 +153,8 @@ class MainActivity: FlutterActivity() {
             Log.d(TAG, "⚠️ 插件已注册，跳过重复注册")
         }
 
+        setupNativeLocalizationChannel(flutterEngine)
+        
         // Flutter引擎配置完成后，处理待处理的深链接
         Handler(Looper.getMainLooper()).postDelayed({
             pendingShareIntent?.let { intent ->
@@ -172,6 +179,39 @@ class MainActivity: FlutterActivity() {
         Log.d(TAG, "✅ configureFlutterEngine 完成")
     }
 
+    private fun setupNativeLocalizationChannel(flutterEngine: FlutterEngine) {
+        val channel = MethodChannel(flutterEngine.dartExecutor.binaryMessenger, NATIVE_LOCALIZATION_CHANNEL)
+        channel.setMethodCallHandler { call, result ->
+            when (call.method) {
+                "updateNativeStrings" -> {
+                    try {
+                        val args = call.arguments as? Map<*, *>
+                        val locale = args?.get("locale") as? String
+                        val strings = args?.get("strings") as? Map<*, *>
+
+                        val obj = JSONObject()
+                        strings?.forEach { (k, v) ->
+                            val key = k as? String ?: return@forEach
+                            val value = v as? String ?: return@forEach
+                            obj.put(key, value)
+                        }
+
+                        val prefs = getSharedPreferences(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+                        prefs.edit()
+                            .putString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_LOCALE, locale)
+                            .putString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON, obj.toString())
+                            .apply()
+
+                        result.success(null)
+                    } catch (e: Exception) {
+                        result.error("NATIVE_LOCALIZATION_ERROR", e.message, null)
+                    }
+                }
+                else -> result.notImplemented()
+            }
+        }
+    }
+
     private fun deliverOrQueueIntent(intent: Intent?) {
         intent ?: return
 

lib/core/services/native_localization_sync.dart

@@ -0,0 +1,87 @@
+import 'dart:io';
+import 'dart:ui';
+import 'package:flutter/services.dart';
+import 'package:get/get.dart';
+import '../translations/app_translations.dart';
+
+class NativeLocalizationSync {
+  static const MethodChannel _channel =
+      MethodChannel('com.saitong.voitrans/native_localization');
+
+  static const List<String> nativeKeys = <String>[
+    'native.notification.appName',
+    'native.notification.navigation.title',
+    'native.notification.navigation.keepRunning',
+    'native.notification.bleAgent.running',
+    'native.notification.audioRecording.recording',
+    'native.notification.music.waiting',
+    'native.notification.music.previous',
+    'native.notification.music.next',
+    'native.notification.music.play',
+    'native.notification.music.pause',
+    'native.notification.qqMusic.playing',
+    'unknownSong',
+    'unknownArtist',
+  ];
+
+  static String? _lastLocaleKey;
+  static int? _lastPayloadHash;
+  static bool _isSyncing = false;
+
+  static Future<void> syncToNative({bool force = false}) async {
+    if (!Platform.isAndroid) return;
+    if (_isSyncing) return;
+
+    final Locale locale = Get.locale ??
+        AppTranslations.deviceLocale() ??
+        AppTranslations.fallbackLocale;
+    final String localeKey = _toAppTranslationsLocaleKey(locale);
+
+    final Map<String, String> payload = _buildPayload(localeKey);
+    final int payloadHash = Object.hashAll(
+      payload.entries.map((e) => Object.hash(e.key, e.value)),
+    );
+
+    if (!force &&
+        _lastLocaleKey == localeKey &&
+        _lastPayloadHash == payloadHash) {
+      return;
+    }
+
+    _isSyncing = true;
+    try {
+      await _channel.invokeMethod('updateNativeStrings', <String, dynamic>{
+        'locale': localeKey,
+        'strings': payload,
+      });
+      _lastLocaleKey = localeKey;
+      _lastPayloadHash = payloadHash;
+    } finally {
+      _isSyncing = false;
+    }
+  }
+
+  static Map<String, String> _buildPayload(String localeKey) {
+    final Map<String, Map<String, String>> all = AppTranslations().keys;
+    final Map<String, String>? current = all[localeKey];
+    final Map<String, String>? fallback =
+        all['en_US'] ?? all[AppTranslations.fallbackLocale.toString()];
+
+    final Map<String, String> result = <String, String>{};
+    for (final String key in nativeKeys) {
+      final String? value = current?[key] ?? fallback?[key];
+      if (value == null || value.isEmpty) continue;
+      result[key] = value;
+    }
+    return result;
+  }
+
+  static String _toAppTranslationsLocaleKey(Locale locale) {
+    final String language = locale.languageCode;
+    final String? country = locale.countryCode;
+    if (country == null || country.isEmpty) {
+      return language.toLowerCase();
+    }
+    return '${language.toLowerCase()}_${country.toUpperCase()}';
+  }
+}

lib/core/translations/language/ar_sa.dart

@@ -1064,6 +1064,21 @@ const Map<String, String> arSA = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       'تم اكتشاف أنك رفضت إذن التخزين بشكل دائم. للمتابعة في استخدام هذه الميزة، يرجى الانتقال إلى إعدادات التطبيق لتمكين إذن التخزين يدويًا.',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': 'التنقل جارٍ', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      'التنقل جارٍ، يرجى إبقاء التطبيق قيد التشغيل', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running': 'المساعد الصوتي قيد التشغيل', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      'يتم التسجيل، اضغط للعودة إلى التطبيق', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': 'في انتظار التشغيل', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': 'السابق', // 上一首
+  'native.notification.music.next': 'التالي', // 下一首
+  'native.notification.music.play': 'تشغيل', // 播放
+  'native.notification.music.pause': 'إيقاف مؤقت', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': 'يتم تشغيل الموسيقى', // 正在播放音乐
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'يحتاج ',
   'permissionUtilPermission': ' إذن',

lib/core/translations/language/de_de.dart

@@ -1101,6 +1101,21 @@ const Map<String, String> deDE = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       'Speicherberechtigung wurde dauerhaft verweigert. Um diese Funktion weiterhin nutzen zu können, gehen Sie bitte zu den App-Einstellungen, um die Speicherberechtigung manuell zu aktivieren.',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': 'Navigation läuft', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      'Navigation läuft, App geöffnet lassen', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running': 'Sprachassistent läuft', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      'Audioaufnahme läuft, tippen um zur App zurückzukehren', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': 'Warte auf Wiedergabe', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': 'Vorheriger Titel', // 上一首
+  'native.notification.music.next': 'Nächster Titel', // 下一首
+  'native.notification.music.play': 'Wiedergabe', // 播放
+  'native.notification.music.pause': 'Pause', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': 'Musik wird wiedergegeben', // 正在播放音乐
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'Benötige ',
   'permissionUtilPermission': ' Berechtigung',

lib/core/translations/language/en_us.dart

@@ -1083,6 +1083,22 @@ const Map<String, String> enUS = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       'Storage permission has been permanently denied. To continue using this feature, please go to app settings to manually enable storage permission.',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': 'Navigation in progress', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      'Navigating, keep the app running', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running':
+      'Voice assistant agent is running', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      'Recording audio, tap to return to app', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': 'Waiting to play', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': 'Previous', // 上一首
+  'native.notification.music.next': 'Next', // 下一首
+  'native.notification.music.play': 'Play', // 播放
+  'native.notification.music.pause': 'Pause', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': 'Playing music', // 正在播放音乐
+
 //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'Need ',
   'permissionUtilPermission': ' Permission',

lib/core/translations/language/fr_fr.dart

@@ -1088,6 +1088,22 @@ const Map<String, String> frFR = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       'Storage permission has been permanently denied. To continue using this feature, please go to app settings to manually enable storage permission.',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': 'Navigation en cours', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      'Navigation en cours, gardez l’application active', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running':
+      'Assistant vocal en cours d’exécution', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      'Enregistrement audio, appuyez pour revenir à l’application', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': 'En attente de lecture', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': 'Précédent', // 上一首
+  'native.notification.music.next': 'Suivant', // 下一首
+  'native.notification.music.play': 'Lecture', // 播放
+  'native.notification.music.pause': 'Pause', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': 'Musique en cours de lecture', // 正在播放音乐
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'Need ',
   'permissionUtilPermission': ' Permission',

lib/core/translations/language/ja_jp.dart

@@ -439,11 +439,15 @@ const Map<String, String> jaJP = {
   'meetingRecordStopFailed': '録音を停止できませんでした。もう一度お試しください。', // 结束录音失败，请重试
   'meetingRecordSaveFailed': '録音を保存できませんでした。もう一度お試しください。', // 保存录音失败，请重试
   'meetingRecordRecordingNotificationTitle': '録音中', // 录音进行中
-  'meetingRecordRecordingNotificationBody': 'バックグラウンドで録音しています。タップしてアプリに戻ります。', // 正在后台录音，点击返回应用
+  'meetingRecordRecordingNotificationBody':
+      'バックグラウンドで録音しています。タップしてアプリに戻ります。', // 正在后台录音，点击返回应用
   'overlayPermissionTitle': '他のアプリの上に表示', // 悬浮窗权限
-  'overlayPermissionTranslationDesc': '通話中または音声/動画翻訳中に翻訳結果を表示するため、他のアプリの上に表示する権限が必要です。これにより、他のアプリを使用中でもリアルタイム翻訳を確認できます。', // 为了在通话或音视频翻译时显示翻译结果，需要悬浮窗权限。这样您就可以在使用其他应用时看到实时翻译。
+  'overlayPermissionTranslationDesc':
-  'overlayPermissionRecordingDesc': '録音中に録音フローティングバー（タイマー/一時停止/再開）を表示するため、他のアプリの上に表示する権限が必要です。', // 为了在录音过程中显示录音悬浮条（计时/暂停/继续），需要悬浮窗权限。
+      '通話中または音声/動画翻訳中に翻訳結果を表示するため、他のアプリの上に表示する権限が必要です。これにより、他のアプリを使用中でもリアルタイム翻訳を確認できます。', // 为了在通话或音视频翻译时显示翻译结果，需要悬浮窗权限。这样您就可以在使用其他应用时看到实时翻译。
-  'overlayPermissionOpenSettingsFailed': 'システム設定を自動で開けませんでした。設定を開き、手動で「他のアプリの上に表示」を有効にしてください。', // 无法自动跳转到系统设置，请手动前往系统设置开启悬浮窗权限。
+  'overlayPermissionRecordingDesc':
+      '録音中に録音フローティングバー（タイマー/一時停止/再開）を表示するため、他のアプリの上に表示する権限が必要です。', // 为了在录音过程中显示录音悬浮条（计时/暂停/继续），需要悬浮窗权限。
+  'overlayPermissionOpenSettingsFailed':
+      'システム設定を自動で開けませんでした。設定を開き、手動で「他のアプリの上に表示」を有効にしてください。', // 无法自动跳转到系统设置，请手动前往系统设置开启悬浮窗权限。
   'transcribing': 'Transcribing...',
   'summarizing': 'Summarizing...',
   'analyzing': 'Analyzing...',
@@ -618,8 +622,7 @@ const Map<String, String> jaJP = {
 
   // Meeting模块 - 发言者相关
   'applyToAllParagraphs': 'この話者のすべての段落に適用',
-  'summaryWillBeUpdatedAutomatically':
+  'summaryWillBeUpdatedAutomatically': '要約はテンプレートに基づいて自動的に更新されます',
-      '要約はテンプレートに基づいて自動的に更新されます',
   'nameCurrentSpeaker': 'Name Current Speaker',
   'recentlyUsedNames': 'Recently Used Names',
   'applyToCurrentParagraph': 'Apply to Current Paragraph',
@@ -1032,6 +1035,21 @@ const Map<String, String> jaJP = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       'Storage permission has been permanently denied. To continue using this feature, please go to app settings to manually enable storage permission.',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': 'ナビゲーション中', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      'ナビゲーション中です。アプリを起動したままにしてください', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running': '音声アシスタントが実行中です', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      '録音中です。タップしてアプリに戻る', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': '再生待機中', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': '前の曲', // 上一首
+  'native.notification.music.next': '次の曲', // 下一首
+  'native.notification.music.play': '再生', // 播放
+  'native.notification.music.pause': '一時停止', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': '音楽を再生中', // 正在播放音乐
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'Need ',
   'permissionUtilPermission': ' Permission',

lib/core/translations/language/ko_kr.dart

@@ -1027,6 +1027,21 @@ const Map<String, String> koKR = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       'Storage permission has been permanently denied. To continue using this feature, please go to app settings to manually enable storage permission.',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': '내비게이션 진행 중', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      '내비게이션 중입니다. 앱을 실행 상태로 유지하세요', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running': '음성 비서가 실행 중입니다', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      '녹음 중, 탭하여 앱으로 돌아가기', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': '재생 대기 중', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': '이전 곡', // 上一首
+  'native.notification.music.next': '다음 곡', // 下一首
+  'native.notification.music.play': '재생', // 播放
+  'native.notification.music.pause': '일시정지', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': '음악 재생 중', // 正在播放音乐
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'Need ',
   'permissionUtilPermission': ' Permission',

lib/core/translations/language/ru_ru.dart

@@ -1093,6 +1093,21 @@ const Map<String, String> ruRU = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       '检测到您已永久拒绝存储权限。如需继续使用此功能，请前往应用设置中手动开启存储权限。',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS', // VOITRANS
+  'native.notification.navigation.title': 'Навигация запущена', // 导航进行中
+  'native.notification.navigation.keepRunning':
+      'Идёт навигация, держите приложение запущенным', // 正在导航中，请保持应用运行
+  'native.notification.bleAgent.running': 'Голосовой помощник работает', // 语音助手正在运行
+  'native.notification.audioRecording.recording':
+      'Идёт запись, нажмите чтобы вернуться в приложение', // 正在录音，点击返回应用
+  'native.notification.music.waiting': 'Ожидание воспроизведения', // 等待播放
+  'native.notification.music.previous': 'Предыдущая', // 上一首
+  'native.notification.music.next': 'Следующая', // 下一首
+  'native.notification.music.play': 'Воспроизвести', // 播放
+  'native.notification.music.pause': 'Пауза', // 暂停
+  'native.notification.qqMusic.playing': 'Воспроизведение музыки', // 正在播放音乐
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': 'Need ',
   'permissionUtilPermission': ' Permission',

lib/core/translations/language/zh_cn.dart

@@ -981,6 +981,19 @@ const Map<String, String> zhCN = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       '检测到您已永久拒绝存储权限。如需继续使用此功能，请前往应用设置中手动开启存储权限。',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS',
+  'native.notification.navigation.title': '导航进行中',
+  'native.notification.navigation.keepRunning': '正在导航中，请保持应用运行',
+  'native.notification.bleAgent.running': '语音助手正在运行',
+  'native.notification.audioRecording.recording': '正在录音，点击返回应用',
+  'native.notification.music.waiting': '等待播放',
+  'native.notification.music.previous': '上一首',
+  'native.notification.music.next': '下一首',
+  'native.notification.music.play': '播放',
+  'native.notification.music.pause': '暂停',
+  'native.notification.qqMusic.playing': '正在播放音乐',
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': '需要',
   'permissionUtilPermission': '权限',

lib/core/translations/language/zh_hk.dart

@@ -980,6 +980,19 @@ const Map<String, String> zhHK = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       '檢測到您已永久拒絕儲存權限。如需繼續使用此功能，請前往應用設定中手動開啟儲存權限。',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS',
+  'native.notification.navigation.title': '導航進行中',
+  'native.notification.navigation.keepRunning': '正在導航中，請保持應用運行',
+  'native.notification.bleAgent.running': '語音助手正在運行',
+  'native.notification.audioRecording.recording': '正在錄音，點擊返回應用',
+  'native.notification.music.waiting': '等待播放',
+  'native.notification.music.previous': '上一首',
+  'native.notification.music.next': '下一首',
+  'native.notification.music.play': '播放',
+  'native.notification.music.pause': '暫停',
+  'native.notification.qqMusic.playing': '正在播放音樂',
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': '需要',
   'permissionUtilPermission': '權限',

lib/core/translations/language/zh_tw.dart

@@ -980,6 +980,19 @@ const Map<String, String> zhTW = {
   'storagePermissionPermanentDenial':
       '檢測到您已永久拒絕儲存權限。如需繼續使用此功能，請前往應用設定中手動開啟儲存權限。',
 
+  // 原生前台服务通知（Android）
+  'native.notification.appName': 'VOITRANS',
+  'native.notification.navigation.title': '導航進行中',
+  'native.notification.navigation.keepRunning': '正在導航中，請保持應用運行',
+  'native.notification.bleAgent.running': '語音助手正在運行',
+  'native.notification.audioRecording.recording': '正在錄音，點擊返回應用',
+  'native.notification.music.waiting': '等待播放',
+  'native.notification.music.previous': '上一首',
+  'native.notification.music.next': '下一首',
+  'native.notification.music.play': '播放',
+  'native.notification.music.pause': '暫停',
+  'native.notification.qqMusic.playing': '正在播放音樂',
+
   //permission_util.dart
   'permissionUtilNeed': '需要',
   'permissionUtilPermission': '權限',

lib/core/utils/app_lifecycle_manager.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ import 'package:get_storage/get_storage.dart';
 import '../../modules/meeting/controllers/meeting_record_controller.dart';
 import '../../routes/app_routes.dart';
 import 'logger.dart';
+import '../services/native_localization_sync.dart';
 import '../translations/app_translations.dart';
 //import '../../modules/settings/controllers/settings_controller.dart';
 
@@ -36,6 +37,7 @@ class AppLifecycleManager extends GetxService with WidgetsBindingObserver {
     // 注册应用生命周期观察者
     WidgetsBinding.instance.addObserver(this);
     Logger.info('AppLifecycleManager 已初始化');
+    unawaited(NativeLocalizationSync.syncToNative(force: true));
     unawaited(refreshBleWakeupPolicy());
   }
 
@@ -174,6 +176,7 @@ class AppLifecycleManager extends GetxService with WidgetsBindingObserver {
       // 延迟执行，确保系统语言变化处理完成
       Future.delayed(const Duration(milliseconds: 100), () {
         Get.updateLocale(userLocale);
+        unawaited(NativeLocalizationSync.syncToNative(force: true));
         Logger.info('已恢复用户设置的语言: ${userLocale.toString()}');
       });
     } else {
@@ -183,6 +186,7 @@ class AppLifecycleManager extends GetxService with WidgetsBindingObserver {
       Locale? newLocale = AppTranslations.deviceLocale();
       if (newLocale != null) {
         Get.updateLocale(newLocale);
+        unawaited(NativeLocalizationSync.syncToNative(force: true));
 
         // 同步更新设置控制器中的语言状态
         try {

lib/data/services/db/database_helper.dart

@@ -94,7 +94,8 @@ class DatabaseHelper {
     batch.execute('''
       CREATE TABLE IF NOT EXISTS meetingcategorytemplate (
         id INTEGER PRIMARY KEY,
-        name TEXT
+        name TEXT,
+        language TEXT
       )
     ''');
     // 商务会议助手模版
@@ -107,7 +108,8 @@ class DatabaseHelper {
         tag TEXT,
         desc TEXT,
         outline TEXT,
-        prompt TEXT
+        prompt TEXT,
+        language TEXT
       )
     ''');
     batch.insert('user', {

lib/data/services/db/sqflite_api.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:get/get.dart';
+import '/core/utils/logger.dart';
 
 import 'database_helper.dart';
 
@@ -182,6 +183,42 @@ class SqfliteApi {
     });
   }
 
+  static String _getMeetingTemplateLanguageCode() {
+    final locale = Get.locale ?? Get.deviceLocale;
+    if (locale == null) {
+      return 'en-US';
+    }
+    final code = locale.languageCode.toLowerCase();
+    switch (code) {
+      case 'zh':
+        return 'zh-CN';
+      case 'en':
+        return 'en-US';
+      case 'ja':
+        return 'ja-JP';
+      case 'ko':
+        return 'ko-KR';
+      case 'fr':
+        return 'fr-FR';
+      case 'de':
+        return 'de-DE';
+      case 'es':
+        return 'es-ES';
+      case 'it':
+        return 'it-IT';
+      case 'pt':
+        return 'pt-BR';
+      case 'ru':
+        return 'ru-RU';
+      case 'ar':
+        return 'ar-SA';
+      case 'hi':
+        return 'hi-IN';
+      default:
+        return 'en-US';
+    }
+  }
+
   // 获取商务会议助手Ask AI列表
   static Future getMeetingAiList(int id) async {
     final db = await DatabaseHelper().database;
@@ -223,6 +260,7 @@ class SqfliteApi {
           'desc': item['description'],
           'outline': item['outline'],
           'prompt': item['template'],
+          'language': item['language'],
         };
         if (result != null) {
           result['templates'].add(template);
@@ -230,6 +268,7 @@ class SqfliteApi {
           categoryList.add({
             'name': item['ttype'],
             'templates': [template],
+            'language': item['language'],
           });
         }
       }
@@ -252,6 +291,7 @@ class SqfliteApi {
         await txn.insert('meetingcategorytemplate', {
           'id': categoryId,
           'name': item['name'],
+          'language': item['language'],
         });
         for (var j = 0; j < item['templates'].length; j++) {
           Map template = item['templates'][j];
@@ -264,6 +304,7 @@ class SqfliteApi {
             'desc': template['desc'],
             'outline': template['outline'],
             'prompt': template['prompt'],
+            'language': template['language'],
           });
         }
       }
@@ -272,8 +313,15 @@ class SqfliteApi {
 
   // 获取商务会议助手所有分类模版列表
   static Future getMeetingCategoryTemplateList() async {
+    final language = _getMeetingTemplateLanguageCode();
+    Logger.info('language: $language');
     final db = await DatabaseHelper().database;
-    List categorytemplateList = await db.query('meetingcategorytemplate');
+    List categorytemplateList = await db.query(
+      'meetingcategorytemplate',
+      where: '(language = ? OR language IS NULL OR language = "")',
+      whereArgs: [language],
+    );
+    Logger.info('categorytemplateList: $categorytemplateList');
     final dataList =
         categorytemplateList.map((item) => Map.from(item)).toList();
     for (var element in dataList) {
@@ -296,11 +344,13 @@ class SqfliteApi {
 
   // 获取商务会议助手模版列表
   static Future getMeetingTemplateList(int id, {bool isCustom = false}) async {
+    final language = _getMeetingTemplateLanguageCode();
+    Logger.info('language: $language');
     final db = await DatabaseHelper().database;
     return await db.query(
       'meetingtemplate',
-      where: 'categoryid = ?',
+      where: 'categoryid = ? AND language = ?',
-      whereArgs: [id],
+      whereArgs: [id, language],
       orderBy: 'id ${isCustom ? 'DESC' : 'ASC'}',
     );
   }

lib/main.dart

@@ -19,6 +19,7 @@ import 'core/themes/app_theme.dart';
 import 'core/themes/theme_service.dart';
 import 'core/bindings/initial_binding.dart';
 import 'core/utils/logger.dart';
+import 'core/services/native_localization_sync.dart';
 import 'data/services/login_service.dart';
 import 'modules/meeting/controllers/meeting_home_controller.dart';
 import 'modules/splash/controllers/splash_controller.dart';
@@ -165,6 +166,9 @@ class MainApp extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     // 在应用构建时立即初始化深链接处理
     _initDeepLinkHandler();
+    WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
+      unawaited(NativeLocalizationSync.syncToNative());
+    });
     // 获取保存的主题设置
     final themeMode = ThemeService().getThemeMode();
 

lib/modules/meeting/views/bottomSheet/generate_bottom_sheet.dart

@@ -176,8 +176,8 @@ class _GenerateBottomSheetState extends State<GenerateBottomSheet> {
                     if (result != null) {
                       _scrollController.jumpTo(0);
                       List list = List.from(_originalTemplate);
-                    int index = list
+                      int index = list.indexWhere(
-                        .indexWhere((element) => element['id'] == result['id']);
+                          (element) => element['id'] == result['id']);
                       if (index != -1) {
                         Map itemToMove = list.removeAt(index);
                         list.insert(0, itemToMove);
@@ -199,9 +199,12 @@ class _GenerateBottomSheetState extends State<GenerateBottomSheet> {
                         editMap['desc'] = _controller.editTemplate['desc'];
                         editMap['prompt'] = _controller.editTemplate['prompt'];
                       }
-                    if (_controller.editTemplate['id'] == _templateData['id']) {
+                      if (_controller.editTemplate['id'] ==
-                      _templateData['name'] = _controller.editTemplate['name'];
+                          _templateData['id']) {
-                      _templateData['desc'] = _controller.editTemplate['desc'];
+                        _templateData['name'] =
+                            _controller.editTemplate['name'];
+                        _templateData['desc'] =
+                            _controller.editTemplate['desc'];
                         _templateData['prompt'] =
                             _controller.editTemplate['prompt'];
                       }

lib/modules/settings/controllers/settings_controller.dart

@@ -8,6 +8,7 @@ import 'package:logger/logger.dart';
 import 'package:package_info_plus/package_info_plus.dart';
 
 import '../../../core/themes/theme_service.dart';
+import '../../../core/services/native_localization_sync.dart';
 import '../../../core/translations/app_translations.dart';
 import '../../../data/services/network/dio_manager.dart';
 import '../../../routes/app_routes.dart';
@@ -128,6 +129,7 @@ class SettingsController extends GetxController {
         Get.updateLocale(targetLocale);
         Logger().i("使用fallback语言: ${targetLocale.toString()}");
       }
+      await NativeLocalizationSync.syncToNative(force: true);
 
       // 保存用户选择
       currentLanguage.value = selectedLanguage;

local_plugins/agent_service/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/agent_service/BleMediaService.kt

@@ -12,6 +12,7 @@ import android.os.Build
 import android.os.IBinder
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import android.util.Log
+import org.json.JSONObject
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
 import kotlinx.coroutines.SupervisorJob
 import kotlinx.coroutines.cancel
@@ -47,6 +48,8 @@ class BleMediaService : Service(), CoroutineScope {
         private const val CHANNEL_ID = "ble_agent_service_channel"
         private const val NOTIFICATION_ID = 1002
         private const val PREF_NAME = "deep_voice_config"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME = "native_localization"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON = "strings_json"
         
         // 目标蓝牙设备名称
         private const val TARGET_DEVICE_NAME = "DeapSound"
@@ -412,6 +415,10 @@ private var companionManager: BleCompanionManager? = null
         
         // 设置服务状态
         isRunning.set(true)
+        // 前台通知显示条件：
+        // - 只要 BleMediaService 被启动（Flutter 调用 AgentService.startAgentService），onCreate 会立刻执行 startForeground()；
+        // - 渠道使用 IMPORTANCE_LOW，通常不会弹出“抬头横幅(Heads-up)”，但会在下拉通知栏里显示常驻通知；
+        // - Flutter 侧常见入口：PairingController 跳过配对时会调用 BleManager.startAgentService()。
         startForeground(NOTIFICATION_ID, createNotification())
         // 初始化BLE伴侣设备管理器 - 使用单例模式获取实例
         companionManager = BleCompanionManager.getInstance(this)
@@ -882,11 +889,16 @@ private var companionManager: BleCompanionManager? = null
         }
 
         val appIconResId = applicationInfo.icon.takeIf { it != 0 } ?: android.R.drawable.ic_dialog_info
+        val title = getNativeLocalizedString("native.notification.appName", "Voitrans")
+        val content = getNativeLocalizedString(
+            "native.notification.bleAgent.running",
+            "Voice assistant agent is running"
+        )
 
         // 构建通知
         val builder = NotificationCompat.Builder(this, CHANNEL_ID)
-            .setContentTitle("Voitrans")
+            .setContentTitle(title)
-            .setContentText("Voice assistant agent is running")
+            .setContentText(content)
             .setSmallIcon(appIconResId)
             .setOngoing(true)
             .setOnlyAlertOnce(true)
@@ -899,4 +911,16 @@ private var companionManager: BleCompanionManager? = null
         
         return builder.build()
     }
+
+    private fun getNativeLocalizedString(key: String, defaultValue: String): String {
+        return try {
+            val prefs = getSharedPreferences(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+            val json = prefs.getString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON, null) ?: return defaultValue
+            val obj = JSONObject(json)
+            val value = obj.optString(key, defaultValue)
+            if (value.isBlank()) defaultValue else value
+        } catch (_: Exception) {
+            defaultValue
+        }
+    }
 }

local_plugins/amap_service/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/amap_service/NavigationService.kt

@@ -14,6 +14,7 @@ import android.util.Base64
 import android.util.Log
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.content.ContextCompat
+import org.json.JSONObject
 import com.amap.api.navi.AMapNavi
 import com.amap.api.navi.AMapNaviListener
 import com.amap.api.navi.enums.PathPlanningStrategy
@@ -42,6 +43,8 @@ class NavigationService: Service(),AMapNaviListener {
         private const val CHANNEL_ID = "navigation_channel"
         private const val CHANNEL_Name = "导航服务"
         private const val NOTIFICATION_ID = 1003
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME = "native_localization"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON = "strings_json"
 
         private val isRunning = AtomicBoolean(false)
         private var startpos: String = ""
@@ -58,6 +61,11 @@ class NavigationService: Service(),AMapNaviListener {
     override fun onCreate() {
         super.onCreate()
         instance = this
+        // 前台通知显示条件：
+        // - 只要该 Service 被启动（ContextCompat.startForegroundService / startForegroundService），onCreate 就会立刻调用 startForeground()；
+        // - 通知渠道使用 IMPORTANCE_LOW，通常不会弹出“抬头横幅(Heads-up)”，但会在下拉通知栏里出现常驻通知；
+        // - Flutter 侧需要调用插件 com.yunqiinnovation.amap_service 的 "start"（会走 NavigationServiceHelper.startNavigation -> 启动该 Service），
+        //   调用 "open" 只会打开导航页面，不会启动该前台服务，因此不会有通知。
         startForegroundNotification()
 
         // 注册广播监听器
@@ -135,19 +143,27 @@ class NavigationService: Service(),AMapNaviListener {
             manager.createNotificationChannel(channel)
         }
 
+        val title = getNativeLocalizedString("native.notification.navigation.title", "导航进行中")
+        val content = getNativeLocalizedString(
+            "native.notification.navigation.keepRunning",
+            "正在导航中，请保持应用运行"
+        )
         val notification = NotificationCompat.Builder(this, CHANNEL_ID)
-            .setContentTitle("导航进行中")
+            .setContentTitle(title)
-            .setContentText("正在导航中，请保持应用运行")
+            .setContentText(content)
             .setSmallIcon(R.drawable.ic_navigation)  // 使用你自己的图标资源
             .setOngoing(true)
             .build()
 
+        // 触发系统显示“前台服务常驻通知”的关键点：startForeground()
+        // 如果 Android 13+ 未授予通知权限 / 用户关闭了该渠道通知，可能导致通知不可见或启动前台服务失败（不同 ROM 行为可能不同）。
         startForeground(NOTIFICATION_ID, notification)
     }
 
     private fun updateNotification(contentText: String, iconBitmap: Bitmap?) {
+        val title = getNativeLocalizedString("native.notification.navigation.title", "导航进行中")
         val builder = NotificationCompat.Builder(this, CHANNEL_ID)
-            .setContentTitle("导航进行中")
+            .setContentTitle(title)
             .setContentText(contentText)
             .setSmallIcon(R.drawable.ic_navigation) // 通知栏图标（小）
             .setOnlyAlertOnce(true)
@@ -162,6 +178,18 @@ class NavigationService: Service(),AMapNaviListener {
         val notificationManager = getSystemService(Context.NOTIFICATION_SERVICE) as NotificationManager
         notificationManager.notify(NOTIFICATION_ID, notification)
     }
+
+    private fun getNativeLocalizedString(key: String, defaultValue: String): String {
+        return try {
+            val prefs = getSharedPreferences(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+            val json = prefs.getString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON, null) ?: return defaultValue
+            val obj = JSONObject(json)
+            val value = obj.optString(key, defaultValue)
+            if (value.isBlank()) defaultValue else value
+        } catch (_: Exception) {
+            defaultValue
+        }
+    }
     private fun tintBitmap(source: Bitmap, tintColor: Int): Bitmap {
         val result = Bitmap.createBitmap(source.width, source.height, Bitmap.Config.ARGB_8888)
         val canvas = android.graphics.Canvas(result)

local_plugins/azure_speech/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/azure_speech/tools/AudioRecordingForegroundService.kt

@@ -11,6 +11,7 @@ import android.os.Build
 import android.os.IBinder
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import android.util.Log
+import org.json.JSONObject
 
 /**
  * 音频录制前台服务
@@ -24,6 +25,8 @@ class AudioRecordingForegroundService : Service() {
         private const val CHANNEL_ID = "audio_recording_channel"
         private const val CHANNEL_NAME = "音频录制服务"
         private const val ACTION_STOP = "com.yunqiinnovation.azure_speech.tools.STOP_SERVICE"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME = "native_localization"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON = "strings_json"
         
         /**
          * 启动前台服务
@@ -62,6 +65,10 @@ class AudioRecordingForegroundService : Service() {
         
         // 创建前台通知
         val notification = createNotification()
+        // 前台通知显示条件：
+        // - 只要该 Service 被启动（AzureSpeechPlugin/AzureAsrHelper 在 enableRecord 时会启动它），就会在 onStartCommand 里立刻调用 startForeground()；
+        // - 渠道为 IMPORTANCE_LOW，通常不会弹出“抬头横幅(Heads-up)”，但会在下拉通知栏显示常驻通知；
+        // - Android 13+ 如果未授予通知权限 / 用户关闭通知，可能出现通知不可见或启动前台服务失败（不同 ROM 行为可能不同）。
         // 必须立即调用 startForeground 以满足 Android 8.0+ 的要求
         startForeground(NOTIFICATION_ID, notification)
         
@@ -124,9 +131,14 @@ class AudioRecordingForegroundService : Service() {
             PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT or PendingIntent.FLAG_IMMUTABLE
         )
 
+        val title = getNativeLocalizedString("native.notification.appName", "Voitrans")
+        val content = getNativeLocalizedString(
+            "native.notification.audioRecording.recording",
+            "Recording audio, tap to return to app"
+        )
         return NotificationCompat.Builder(this, CHANNEL_ID)
-            .setContentTitle("Voitrans")
+            .setContentTitle(title)
-            .setContentText("Recording audio, tap to return to app")
+            .setContentText(content)
             .setSmallIcon(applicationInfo.icon)
             .setContentIntent(pendingIntent)
             .setOngoing(true) // 设置为持续通知，用户无法滑动删除
@@ -136,4 +148,16 @@ class AudioRecordingForegroundService : Service() {
             .setAutoCancel(false) // 点击通知后不自动取消
             .build()
     }
+
+    private fun getNativeLocalizedString(key: String, defaultValue: String): String {
+        return try {
+            val prefs = getSharedPreferences(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+            val json = prefs.getString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON, null) ?: return defaultValue
+            val obj = JSONObject(json)
+            val value = obj.optString(key, defaultValue)
+            if (value.isBlank()) defaultValue else value
+        } catch (_: Exception) {
+            defaultValue
+        }
+    }
 }

local_plugins/music_service/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/music_service/MusicService.kt

@@ -25,6 +25,7 @@ import androidx.media.MediaBrowserServiceCompat
 import androidx.media.session.MediaButtonReceiver
 import android.util.Log
 import android.view.KeyEvent
+import org.json.JSONObject
 import java.net.HttpURLConnection
 import java.net.URL
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean
@@ -36,6 +37,8 @@ class MusicService : MediaBrowserServiceCompat() {
         private const val CHANNEL_ID = "music_media_service_channel"
         private const val NOTIFICATION_ID = 1002
         private const val DELETE_ACTION = "com.yunqiinnovation.music_service.DELETE_NOTIFICATION"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME = "native_localization"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON = "strings_json"
 
         private val isRunning = AtomicBoolean(false)
         private var currentIdInternal: Long? = null
@@ -87,8 +90,10 @@ class MusicService : MediaBrowserServiceCompat() {
         fun updateMediaSessionMetadata(song: Map<String, Any>) {
             instance?.let { service ->
                 try {
-                    val title = song["title"] as? String ??: "未知标题"
+                    val title = song["title"] as? String
-                    val artist = song["artist"] as? String ??: "未知歌手"
+                        ?: service.getNativeLocalizedString("unknownSong", "未知歌曲")
+                    val artist = song["artist"] as? String
+                        ?: service.getNativeLocalizedString("unknownArtist", "未知歌手")
                     val coverUrl = song["coverUrl"] as? String ??: ""
                     currentIdInternal = (song["id"] as? Number)?.toLong() ?: 0L
                     Log.i(TAG, "updateMediaSessionMetadata currentIdInternal: $currentIdInternal")
@@ -147,7 +152,14 @@ class MusicService : MediaBrowserServiceCompat() {
         instance = this
         isRunning.set(true)
         setupMediaSession()
-        startForeground(NOTIFICATION_ID, createNotification("等待播放","Voitrans",""))
+        val waitingTitle = getNativeLocalizedString("native.notification.music.waiting", "等待播放")
+        val appName = getNativeLocalizedString("native.notification.appName", "Voitrans")
+        // 前台通知显示条件：
+        // - 只要 MusicService 被启动（Flutter 调用 com.yunqiinnovation.music_service 的 play/playlist 等会启动该服务），
+        //   onCreate 会立刻调用 startForeground()，因此下拉通知栏会出现常驻通知（哪怕还没真正开始播放）；
+        // - 渠道为 IMPORTANCE_LOW，通常不会弹出“抬头横幅(Heads-up)”，但会在通知栏里常驻；
+        // - stop/close 会在 completeStop() 里 stopForeground(true)+stopSelf()，通知随之消失。
+        startForeground(NOTIFICATION_ID, createNotification(waitingTitle, appName, ""))
         audioManager = getSystemService(Context.AUDIO_SERVICE) as AudioManager
 
         // 注册广播监听器
@@ -386,6 +398,12 @@ private fun updateProgress() {
                 PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT
             }
         )
+
+        val prevLabel = getNativeLocalizedString("native.notification.music.previous", "上一首")
+        val nextLabel = getNativeLocalizedString("native.notification.music.next", "下一首")
+        val playLabel = getNativeLocalizedString("native.notification.music.play", "播放")
+        val pauseLabel = getNativeLocalizedString("native.notification.music.pause", "暂停")
+
         val builder = NotificationCompat.Builder(this, CHANNEL_ID)
             .setContentTitle(title)
             .setContentText(artist)
@@ -396,13 +414,13 @@ private fun updateProgress() {
                     .setMediaSession(mediaSession.sessionToken)
                     .setShowActionsInCompactView(0, 1, 2)
             )
-            .addAction(R.drawable.ic_prev, "上一首", prevIntent)
+            .addAction(R.drawable.ic_prev, prevLabel, prevIntent)
             .addAction(
                 if (currentStatus) R.drawable.ic_pause else R.drawable.ic_play,
-                if (currentStatus) "暂停" else "播放",
+                if (currentStatus) pauseLabel else playLabel,
                 playPauseIntent
             )
-            .addAction(R.drawable.ic_next, "下一首", nextIntent)
+            .addAction(R.drawable.ic_next, nextLabel, nextIntent)
             .setOngoing(false)
             .setDeleteIntent(deletePendingIntent) // 设置通知被滑动删除时的行为
         // 异步加载封面图
@@ -430,6 +448,18 @@ private fun updateProgress() {
 
         return builder.build()
     }
+
+    private fun getNativeLocalizedString(key: String, defaultValue: String): String {
+        return try {
+            val prefs = getSharedPreferences(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+            val json = prefs.getString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON, null) ?: return defaultValue
+            val obj = JSONObject(json)
+            val value = obj.optString(key, defaultValue)
+            if (value.isBlank()) defaultValue else value
+        } catch (_: Exception) {
+            defaultValue
+        }
+    }
     fun mediaButtonPendingIntent(action: Long): PendingIntent {
         val keyEvent = KeyEvent(KeyEvent.ACTION_DOWN, action.toKeyCode())
         val intent = Intent(Intent.ACTION_MEDIA_BUTTON).apply {

local_plugins/qq_music/android/src/main/kotlin/com/yunqiinnovation/qq_music/pcm/PlayerService.kt

@@ -17,6 +17,7 @@ import com.yunqiinnovation.qq_music.R
 import com.yunqiinnovation.qq_music.openid.OpenIDHelper
 import com.yunqiinnovation.qq_music.util.QPlayBindHelper
 import com.tencent.qqmusic.third.api.contract.*
+import org.json.JSONObject
 
 /**
  * Created by clydeazhang on 2021/5/11 6:43 PM.
@@ -28,6 +29,8 @@ class PlayerService : Service() {
         private const val TAG = "PlayerService"
         private const val KEY_ENTER_FOREGROUND = "KEY_ENTER_FOREGROUND"
         private const val CHANNEL_ID = "default"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME = "native_localization"
+        private const val NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON = "strings_json"
     }
 
     private val qPlayBindHelper = QPlayBindHelper(this)
@@ -103,16 +106,33 @@ class PlayerService : Service() {
         val enterForeground = intent?.getBooleanExtra(KEY_ENTER_FOREGROUND, false) ?: false
         Log.d(TAG, "onStartCommand, enter foreground=$enterForeground")
         if (enterForeground) {
+            val title = getNativeLocalizedString("native.notification.appName", "Voitrans")
+            val content = getNativeLocalizedString(
+                "native.notification.qqMusic.playing",
+                "Playing music"
+            )
             val notification = NotificationCompat.Builder(this, CHANNEL_ID)
                 .setSmallIcon(R.drawable.ic_launcher_background)
-                .setContentTitle("demo标题")
+                .setContentTitle(title)
-                .setContentText("demo正在播放音乐")
+                .setContentText(content)
                 .build()
             startForeground(1, notification)
         }
         return super.onStartCommand(intent, flags, startId)
     }
 
+    private fun getNativeLocalizedString(key: String, defaultValue: String): String {
+        return try {
+            val prefs = getSharedPreferences(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_NAME, Context.MODE_PRIVATE)
+            val json = prefs.getString(NATIVE_LOCALIZATION_PREF_KEY_STRINGS_JSON, null) ?: return defaultValue
+            val obj = JSONObject(json)
+            val value = obj.optString(key, defaultValue)
+            if (value.isBlank()) defaultValue else value
+        } catch (_: Exception) {
+            defaultValue
+        }
+    }
+
     override fun onDestroy() {
         super.onDestroy()
         try {