client(android)：打包修复同步到 along——去掉 azure_speech 的 gRPC 代码生成、钉住 firebase 版本

- 与 along-test 的 1b7a8cbe 相同：protoc-gen-grpc-java 标为 osx-aarch_64 的制品其实是 x86_64，
  苹果芯片 Mac 不装 Rosetta 编不过；它产出的 ASTServiceGrpc 全项目零引用，豆包 AST 只用 protoc 生成的消息类
- firebase_core / firebase_auth 钉在 4.13.0 / 6.5.7：锁文件与 pubspec 早已对不上，pub get 重解析会升到
  firebase_auth 6.7.0，其原生库要求 Kotlin 2.3，工程是 2.1.10，Android 编不过（与 along-test 第 3 批同一处理）

验证：flutter build apk --release 通过。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/client/local_plugins/azure_speech/android/build.gradle.kts

@@ -78,11 +78,13 @@ protobuf {
     protoc {
         artifact = "com.google.protobuf:protoc:3.25.1"
     }
-    plugins {
-        id("grpc") {
-            artifact = "io.grpc:protoc-gen-grpc-java:1.57.2"
-        }
-    }
+    // ⚠️ 不再跑 protoc-gen-grpc-java（2026-09-24 去掉）：
+    // 1) 它生成的只有 ASTServiceGrpc 这个 gRPC 客户端桩，全项目零引用——豆包 AST 走的是
+    //    WebSocket（DoubaoE2ETranslateHelper 用 OkHttp 发 protobuf 消息），只用到下面 java lite
+    //    生成的消息类（TranslateRequest / TranslateResponse 等），那部分由 protoc 本身产出；
+    // 2) grpc-java 官方所有版本（1.57 ~ 1.72 实测）标成 osx-aarch_64 的插件其实都是 x86_64 程序，
+    //    Apple 芯片的 Mac 没装 Rosetta 就执行不了，Android 编译直接失败在 generateDebugProto。
+    // 要恢复 gRPC 桩就把 plugins { id("grpc") } 与 task.plugins { id("grpc") } 加回来，并确保构建机有 Rosetta。
     generateProtoTasks {
         all().forEach { task ->
             task.builtins {
@@ -90,11 +92,6 @@ protobuf {
                     option("lite")
                 }
             }
-            task.plugins {
-                id("grpc") {
-                    option("lite")
-                }
-            }
         }
     }
 }

apps/client/pubspec.yaml

@@ -89,8 +89,11 @@ dependencies:
   url_launcher: ^6.3.1
   in_app_purchase_android: ^0.5.0  # Play Billing 8.0（Google Play 2026-08-31 起的最低要求）
   app_links:
-  firebase_core: ^4.0.0
-  firebase_auth: ^6.0.1
+  # 2026-09-24 钉死：pub 重解析后 firebase_auth 6.7.0 拉进的 firebase-auth 24.2.0 原生库要求 Kotlin 2.3，
+  # 工程仍是 2.1.10，Android 编不过（"Module was compiled with an incompatible version of Kotlin"）。
+  # 要升 firebase 先把 android/settings.gradle.kts 的 kotlin 版本一起抬上去。
+  firebase_core: 4.13.0
+  firebase_auth: 6.5.7
   google_sign_in: ^6.2.2
 
   sign_in_with_apple: ^7.0.1