AI 页「语音记录助手」改名「语音纪要」

副标题同步改成「语音文件汇总总结，记忆中心」，用全角逗号，与同组其它条目（agentEmaiDesc 等）的写法一致。顺带改了 recordingSavedDesc——它写的是「已存入语音记录助手」，不跟着改的话页面叫「语音纪要」、保存提示还是旧名字，对不上。 11 个有 agentMeeting 的语言都给了对应翻译，不是只改中文。 ⚠️ 另外 30 个语言文件根本没有这个 key（既有问题，非本次引入）。 Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
1 month ago · 83aaccb2bc
41 changed files with 63 additions and 63 deletions
--- a/apps/client/lib/core/translations/language/ar_sa.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/ar_sa.dart
@ -1758,7 +1758,7 @@ const Map<String, String> arSA = {
  "weekdaySat": "السبت",
  "weekdaySun": "الأحد",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/bg_bg.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/bg_bg.dart
@ -1820,7 +1820,7 @@ const Map<String, String> bgBG = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/cs_cz.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/cs_cz.dart
@ -1789,7 +1789,7 @@ const Map<String, String> csCZ = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/da_dk.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/da_dk.dart
@ -1790,7 +1790,7 @@ const Map<String, String> daDK = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/de_de.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/de_de.dart
@ -1970,8 +1970,8 @@ const Map<String, String> deDE = {
  'weekFri': 'Fr',
  'weekSat': 'Sa',
  'weekSun': 'So',
-  'agentMeeting': 'Sprachnotizen',
-  'agentMeetingDesc': 'Sprache in jeder Situation festhalten',
+  'agentMeeting': 'Sprachprotokoll',
+  'agentMeetingDesc': 'Aufnahmen zusammenfassen, Gedächtniszentrum',
  'agentEmai': 'EMAI-Assistent',
  'agentEmaiDesc': 'Jederzeit per Sprache chatten und fragen',
  'agentSimultaneous': 'Live-Übersetzung',
@ -2032,7 +2032,7 @@ const Map<String, String> deDE = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': 'Kostenlos',
  'recordingSavedTitle': 'Aufnahme gespeichert',
-  'recordingSavedDesc': 'In Sprachnotizen gespeichert',
+  'recordingSavedDesc': 'Im Sprachprotokoll gespeichert',
  'faceToFaceLeftEar': 'Links',
  'faceToFaceRightEar': 'Rechts',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/el_gr.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/el_gr.dart
@ -1824,7 +1824,7 @@ const Map<String, String> elGR = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/en_us.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/en_us.dart
@ -1938,8 +1938,8 @@ const Map<String, String> enUS = {
  'weekFri': 'Fri',
  'weekSat': 'Sat',
  'weekSun': 'Sun',
-  'agentMeeting': 'Voice Notes',
-  'agentMeetingDesc': 'Capture speech in any scenario',
+  'agentMeeting': 'Voice Minutes',
+  'agentMeetingDesc': 'Summarize recordings, memory hub',
  'agentEmai': 'EMAI Assistant',
  'agentEmaiDesc': 'Chat and ask anything by voice',
  'agentSimultaneous': 'Live Translation',
@ -2000,7 +2000,7 @@ const Map<String, String> enUS = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': 'Free',
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/es_es.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/es_es.dart
@ -1943,8 +1943,8 @@ const Map<String, String> esES = {
  'weekFri': 'Vie',
  'weekSat': 'Sáb',
  'weekSun': 'Dom',
-  'agentMeeting': 'Notas de voz',
-  'agentMeetingDesc': 'Captura voz en cualquier situación',
+  'agentMeeting': 'Actas de voz',
+  'agentMeetingDesc': 'Resume grabaciones, centro de memoria',
  'agentEmai': 'Asistente EMAI',
  'agentEmaiDesc': 'Habla y pregunta lo que quieras',
  'agentSimultaneous': 'Traducción simultánea',
@ -2026,7 +2026,7 @@ const Map<String, String> esES = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': 'Gratis',
  'recordingSavedTitle': 'Grabación guardada',
-  'recordingSavedDesc': 'Guardado en notas de voz',
+  'recordingSavedDesc': 'Guardado en actas de voz',
  'faceToFaceLeftEar': 'Izquierdo',
  'faceToFaceRightEar': 'Derecho',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/et_ee.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/et_ee.dart
@ -1785,7 +1785,7 @@ const Map<String, String> etEE = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/fa_ir.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/fa_ir.dart
@ -1775,7 +1775,7 @@ const Map<String, String> faIR = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/fi_fi.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/fi_fi.dart
@ -1795,7 +1795,7 @@ const Map<String, String> fiFI = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/fr_fr.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/fr_fr.dart
@ -1981,8 +1981,8 @@ const Map<String, String> frFR = {
  'weekFri': 'Ven',
  'weekSat': 'Sam',
  'weekSun': 'Dim',
-  'agentMeeting': 'Notes vocales',
-  'agentMeetingDesc': 'Capturez la parole en toute situation',
+  'agentMeeting': 'Comptes rendus vocaux',
+  'agentMeetingDesc': 'Résumés des enregistrements, centre de mémoire',
  'agentEmai': 'Assistant EMAI',
  'agentEmaiDesc': 'Discutez et posez vos questions à la voix',
  'agentSimultaneous': 'Traduction en direct',
@ -2044,7 +2044,7 @@ const Map<String, String> frFR = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': 'Gratuit',
  'recordingSavedTitle': 'Enregistrement sauvegardé',
-  'recordingSavedDesc': 'Enregistré dans les notes vocales',
+  'recordingSavedDesc': 'Enregistré dans les comptes rendus vocaux',
  'faceToFaceLeftEar': 'Gauche',
  'faceToFaceRightEar': 'Droite',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/hi_in.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/hi_in.dart
@ -1794,7 +1794,7 @@ const Map<String, String> hiIN = {
  "weekdaySat": "शनिवार",
  "weekdaySun": "रविवार",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/hr_hr.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/hr_hr.dart
@ -1810,7 +1810,7 @@ const Map<String, String> hrHR = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/hu_hu.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/hu_hu.dart
@ -1812,7 +1812,7 @@ const Map<String, String> huHU = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/id_id.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/id_id.dart
@ -1794,7 +1794,7 @@ const Map<String, String> idID = {
  "weekdaySat": "Sabtu",
  "weekdaySun": "Minggu",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/is_is.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/is_is.dart
@ -1791,7 +1791,7 @@ const Map<String, String> isIS = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/it_it.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/it_it.dart
@ -1832,7 +1832,7 @@ const Map<String, String> itIT = {
  "weekdaySat": "Sabato",
  "weekdaySun": "Domenica",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/ja_jp.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/ja_jp.dart
@ -1756,8 +1756,8 @@ const Map<String, String> jaJP = {
  'weekFri': '金',
  'weekSat': '土',
  'weekSun': '日',
-  'agentMeeting': 'ボイスノート',
-  'agentMeetingDesc': 'あらゆる場面の音声を記録',
+  'agentMeeting': '音声議事録',
+  'agentMeetingDesc': '音声ファイルを要約、メモリーセンター',
  'agentEmai': 'EMAI アシスタント',
  'agentEmaiDesc': '音声でいつでも会話・質問',
  'agentSimultaneous': '同時通訳',
@ -1829,7 +1829,7 @@ const Map<String, String> jaJP = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': '無料',
  'recordingSavedTitle': '録音を保存しました',
-  'recordingSavedDesc': '音声記録アシスタントに保存しました',
+  'recordingSavedDesc': '音声議事録に保存しました',
  'faceToFaceLeftEar': '左耳',
  'faceToFaceRightEar': '右耳',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/ko_kr.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/ko_kr.dart
@ -1762,8 +1762,8 @@ const Map<String, String> koKR = {
  'weekFri': '금',
  'weekSat': '토',
  'weekSun': '일',
-  'agentMeeting': '음성 노트',
-  'agentMeetingDesc': '모든 상황의 음성을 기록',
+  'agentMeeting': '음성 회의록',
+  'agentMeetingDesc': '음성 파일 요약, 메모리 센터',
  'agentEmai': 'EMAI 어시스턴트',
  'agentEmaiDesc': '음성으로 언제든 대화하고 질문',
  'agentSimultaneous': '동시 통역',
@ -1822,7 +1822,7 @@ const Map<String, String> koKR = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': '무료',
  'recordingSavedTitle': '녹음 저장됨',
-  'recordingSavedDesc': '음성 기록 도우미에 저장되었습니다',
+  'recordingSavedDesc': '음성 회의록에 저장되었습니다',
  'faceToFaceLeftEar': '왼쪽',
  'faceToFaceRightEar': '오른쪽',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/lt_lt.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/lt_lt.dart
@ -1808,7 +1808,7 @@ const Map<String, String> ltLT = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/lv_lv.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/lv_lv.dart
@ -1813,7 +1813,7 @@ const Map<String, String> lvLV = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/ms_my.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/ms_my.dart
@ -1798,7 +1798,7 @@ const Map<String, String> msMY = {
  "weekdaySat": "Sabtu",
  "weekdaySun": "Ahad",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/nb_no.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/nb_no.dart
@ -1792,7 +1792,7 @@ const Map<String, String> nbNO = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/nl_nl.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/nl_nl.dart
@ -1689,7 +1689,7 @@ const Map<String, String> nlNL = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/pl_pl.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/pl_pl.dart
@ -1819,7 +1819,7 @@ const Map<String, String> plPL = {
  "weekdaySat": "Sobota",
  "weekdaySun": "Niedziela",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/pt_pt.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/pt_pt.dart
@ -1969,8 +1969,8 @@ const Map<String, String> ptPT = {
  'weekFri': 'Sex',
  'weekSat': 'Sáb',
  'weekSun': 'Dom',
-  'agentMeeting': 'Notas de voz',
-  'agentMeetingDesc': 'Capte a fala em qualquer cenário',
+  'agentMeeting': 'Atas de voz',
+  'agentMeetingDesc': 'Resume gravações, centro de memória',
  'agentEmai': 'Assistente EMAI',
  'agentEmaiDesc': 'Converse e pergunte por voz a qualquer hora',
  'agentSimultaneous': 'Tradução em direto',
@ -2031,7 +2031,7 @@ const Map<String, String> ptPT = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': 'Grátis',
  'recordingSavedTitle': 'Gravação guardada',
-  'recordingSavedDesc': 'Guardado nas notas de voz',
+  'recordingSavedDesc': 'Guardado nas atas de voz',
  'faceToFaceLeftEar': 'Esquerdo',
  'faceToFaceRightEar': 'Direito',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/ro_ro.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/ro_ro.dart
@ -1821,7 +1821,7 @@ const Map<String, String> roRO = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/ru_ru.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/ru_ru.dart
@ -1945,8 +1945,8 @@ const Map<String, String> ruRU = {
  'weekFri': 'Пт',
  'weekSat': 'Сб',
  'weekSun': 'Вс',
-  'agentMeeting': 'Голосовые заметки',
-  'agentMeetingDesc': 'Запись речи в любой ситуации',
+  'agentMeeting': 'Голосовой протокол',
+  'agentMeetingDesc': 'Сводка записей, центр памяти',
  'agentEmai': 'Ассистент EMAI',
  'agentEmaiDesc': 'Голосовое общение и вопросы в любой момент',
  'agentSimultaneous': 'Синхронный перевод',
@ -2007,7 +2007,7 @@ const Map<String, String> ruRU = {
  'vipSectionTitle': 'VIP',
  'freeSectionTitle': 'Бесплатно',
  'recordingSavedTitle': 'Запись сохранена',
-  'recordingSavedDesc': 'Сохранено в голосовых заметках',
+  'recordingSavedDesc': 'Сохранено в голосовом протоколе',
  'faceToFaceLeftEar': 'Левый',
  'faceToFaceRightEar': 'Правый',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/sk_sk.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/sk_sk.dart
@ -1802,7 +1802,7 @@ const Map<String, String> skSK = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/sl_si.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/sl_si.dart
@ -1805,7 +1805,7 @@ const Map<String, String> slSI = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/sr_rs.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/sr_rs.dart
@ -1801,7 +1801,7 @@ const Map<String, String> srRS = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/sv_se.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/sv_se.dart
@ -1797,7 +1797,7 @@ const Map<String, String> svSE = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/th_th.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/th_th.dart
@ -1752,7 +1752,7 @@ const Map<String, String> thTH = {
  "weekdaySat": "วันเสาร์",
  "weekdaySun": "วันอาทิตย์",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/tl_ph.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/tl_ph.dart
@ -1835,7 +1835,7 @@ const Map<String, String> tlPH = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/tr_tr.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/tr_tr.dart
@ -1790,7 +1790,7 @@ const Map<String, String> trTR = {
  "weekdaySat": "Cumartesi",
  "weekdaySun": "Pazar",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/uk_ua.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/uk_ua.dart
@ -1808,7 +1808,7 @@ const Map<String, String> ukUA = {
  "weekdaySat": "Saturday",
  "weekdaySun": "Sunday",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/vi_vn.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/vi_vn.dart
@ -1771,7 +1771,7 @@ const Map<String, String> viVN = {
  "weekdaySat": "Thứ Bảy",
  "weekdaySun": "Chủ Nhật",
  'recordingSavedTitle': 'Recording saved',
-  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Notes',
+  'recordingSavedDesc': 'Saved to Voice Minutes',
  'faceToFaceLeftEar': 'Left',
  'faceToFaceRightEar': 'Right',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/zh_cn.dart
@ -1756,8 +1756,8 @@ const Map<String, String> zhCN = {
  'weekFri': '五',
  'weekSat': '六',
  'weekSun': '日',
-  'agentMeeting': '语音记录助手',
-  'agentMeetingDesc': '实时记录各种场景语音',
+  'agentMeeting': '语音纪要',
+  'agentMeetingDesc': '语音文件汇总总结，记忆中心',
  'agentEmai': 'EMAI助手',
  'agentEmaiDesc': '随时开聊，语音对话问答',
  'agentSimultaneous': '同声翻译',
@ -1815,7 +1815,7 @@ const Map<String, String> zhCN = {
  'vipSectionTitle': 'VIP 模块',
  'freeSectionTitle': '免费模块',
  'recordingSavedTitle': '录音已保存',
-  'recordingSavedDesc': '已存入语音记录助手',
+  'recordingSavedDesc': '已存入语音纪要',
  'faceToFaceLeftEar': '左耳',
  'faceToFaceRightEar': '右耳',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/zh_hk.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/zh_hk.dart
@ -1731,8 +1731,8 @@ const Map<String, String> zhHK = {
  'weekFri': '五',
  'weekSat': '六',
  'weekSun': '日',
-  'agentMeeting': '語音記錄助手',
-  'agentMeetingDesc': '即時記錄各種場景語音',
+  'agentMeeting': '語音紀要',
+  'agentMeetingDesc': '語音檔案彙總總結，記憶中心',
  'agentEmai': 'EMAI 助手',
  'agentEmaiDesc': '隨時傾偈，語音對話問答',
  'agentSimultaneous': '同聲翻譯',
@ -1799,7 +1799,7 @@ const Map<String, String> zhHK = {
  'vipSectionTitle': 'VIP 模組',
  'freeSectionTitle': '免費模組',
  'recordingSavedTitle': '錄音已儲存',
-  'recordingSavedDesc': '已存入語音記錄助手',
+  'recordingSavedDesc': '已存入語音紀要',
  'faceToFaceLeftEar': '左耳',
  'faceToFaceRightEar': '右耳',

--- a/apps/client/lib/core/translations/language/zh_tw.dart
+++ b/apps/client/lib/core/translations/language/zh_tw.dart
@ -1731,8 +1731,8 @@ const Map<String, String> zhTW = {
  'weekFri': '五',
  'weekSat': '六',
  'weekSun': '日',
-  'agentMeeting': '語音記錄助手',
-  'agentMeetingDesc': '即時記錄各種場景語音',
+  'agentMeeting': '語音紀要',
+  'agentMeetingDesc': '語音檔案彙總總結，記憶中心',
  'agentEmai': 'EMAI 助手',
  'agentEmaiDesc': '隨時開聊，語音對話問答',
  'agentSimultaneous': '同步口譯',
@ -1799,7 +1799,7 @@ const Map<String, String> zhTW = {
  'vipSectionTitle': 'VIP 模組',
  'freeSectionTitle': '免費模組',
  'recordingSavedTitle': '錄音已儲存',
-  'recordingSavedDesc': '已存入語音記錄助手',
+  'recordingSavedDesc': '已存入語音紀要',
  'faceToFaceLeftEar': '左耳',
  'faceToFaceRightEar': '右耳',